2018 OPEL ZAFIRA C ad blue

236Οδήγηση και χρήσηRefill AdBlue To Start Vehicle
(Συμπληρώστε AdBlue για εκκίνηση
του οχήματος) .
Πρέπει να γεμίσετε εντελώς το δοχείο
με AdBlue, διαφορετικά η επανεκκί‐
νηση του κινητήρα δεν θα είναι εφικτή.
Προειδοποιήσεις υψηλών
εκπομπών
Αν οι εκπομπές καυσαερίων αυξη‐
θούν πάνω από μια συγκεκριμένη
τιμή, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού θα εμφανιστούν προειδο‐
ποιήσεις παρόμοιες με τις προειδο‐
ποιήσεις αυτονομίας.
Εμφανίζονται αιτήματα ελέγχου του
συστήματος εξαγωγής και, τελικά, η
ανακοίνωση αποτροπής επανεκκίνη‐
σης του κινητήρα. Αυτοί οι περιορι‐
σμοί επιβάλλονται από τον νόμο.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για βοήθεια.Επαναπλήρωση AdBlueΠροσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο AdBlue πουπληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα
DIN 70 070 και ISO 22241-1.
Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα.
Μην αραιώνετε το AdBlue.
Διαφορετικά το σύστημα εκλεκτι‐ κής καταλυτικής αναγωγής μπορεί να υποστεί ζημιά.
Επισήμανση
Όταν σε πρατήριο καυσίμων δεν
υπάρχει αντλία πλήρωσης με
ρύγχος για επιβατικά οχήματα,
χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες ή κάνι‐
στρα AdBlue με στεγανοποιημένο
αντάπτορα για την επαναπλήρωση,
για να αποφευχθεί το πιτσίλισμα και
η υπερχείλιση και για να διασφαλί‐
σετε ότι δεν θα αναδυθούν οι αναθυ‐
μιάσεις από το ρεζερβουάρ προς τα
έξω. Το AdBlue σε φιάλες ή κάνιστρα διατίθεται σε πολλά πρατήρια καυσί‐
μων και μπορείτε να το αγοράσετε
π.χ. σε εξουσιοδοτημένους αντιπρο‐ σώπους της Opel και άλλα σημεία
πώλησης.
Επειδή το AdBlue έχει περιορισμένη
ανθεκτικότητα, ελέγχετε την ημερο‐ μηνία λήξης πριν την επαναπλή‐
ρωση.
Επισήμανση
Η επαναπλήρωση του AdBlue
ανιχνεύεται από το σύστημα μόνο
όταν ο διακόπτης στάθμης υγρού που αναφέρεται παραπάνω στο
ρεζερβουάρ είναι ανοικτός.
Σε περίπτωση που η επαναπλή‐
ρωση AdBlue δεν ανιχνευτεί:
1. Οδηγήστε συνεχόμενα το αυτο‐ κίνητο επί 10 λεπτά φροντίζονταςη ταχύτητα του οχήματος να
υπερβαίνει πάντοτε τα
20 χλμ/ώρα.
2. Αν η επαναπλήρωση του AdBlue
ανιχνευτεί με επιτυχία, οι περιο‐
ρισμοί τροφοδοσίας AdBlue
σταματούν να ισχύουν.
Αν η επαναπλήρωση AdBlue εξακο‐
λουθεί να μην ανιχνεύεται, απευθυν‐ θείτε σε ένα συνεργείο.

Οδήγηση και χρήση237Εάν χρειαστεί να συμπληρώσετε
AdBlue όταν επικρατούν θερμοκρα‐
σίες κάτω από -11 °C, η αναπλή‐
ρωση του AdBlue ενδέχεται να μην
ανιχνευτεί από το σύστημα. Σε αυτήν
την περίπτωση, σταθμεύστε το
όχημα σε ένα σημείο με υψηλότερη
θερμοκρασία περιβάλλοντος, μέχρι
το AdBlue να υγροποιηθεί.
Επισήμανση
Όταν ξεβιδώνετε την προστατευτική τάπα από το στόμιο πλήρωσης,
ενδέχεται να διαφύγουν αναθυμιά‐ σεις αμμωνίας. Μην τις εισπνεύσετεδιότι έχουν πολύ έντονη οσμή. Οι
αναθυμιάσεις δεν είναι επιβλαβείς
εάν τις εισπνεύσετε.
Το δοχείο AdBlue πρέπει να είναι
εντελώς γεμάτο. Αυτό πρέπει να γίνει
αν το μήνυμα προειδοποίησης για την
αποτροπή επανεκκίνησης του κινη‐
τήρα εμφανίζεται ήδη.
Το όχημα πρέπει να είναι σταθμευ‐
μένο σε επίπεδη επιφάνεια.
Το στόμιο πλήρωσης για το AdBlue
βρίσκεται πίσω από το πορτάκι του
ρεζερβουάρ, στην πίσω δεξιά πλευρά
του οχήματος.Μπορείτε να ανοίξετε το πορτάκι του
ρεζερβουάρ μόνο όταν το όχημα είναι ξεκλείδωτο.
1. Αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη ανάφλεξης.
2. Κλείστε όλες τις πόρτες για να μην
εισχωρήσουν οι αναθυμιάσεις
αμμωνίας στο εσωτερικό του
οχήματος.
3. Ανοίξτε το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ πιέζοντας το κάλυμμα
3 283.
4. Ξεβιδώστε την προστατευτική
τάπα από το στόμιο πλήρωσης.
5. Ανοίξτε το κάνιστρο του AdBlue.
6. Στερεώστε το ένα άκρο του εύκαμ‐
πτου σωλήνα πάνω στο κάνιστρο
και βιδώστε το άλλο άκρο στο
στόμιο πλήρωσης.
7. Σηκώστε το κάνιστρο μέχρι να αδειάσει ή μέχρι η ροή από το
κάνιστρο να σταματήσει. Μπορεί
να χρειαστούν έως πέντε λεπτά.
8. Τοποθετήστε το κάνιστρο στο έδαφος για να αδειάσει ο εύκαμ‐
πτος σωλήνας, περιμένετε 15
δευτερόλεπτα.
9. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το στόμιο πλήρωσης.
10. Τοποθετήστε την προστατευτική τάπα και περιστρέψτε τη δεξιά
μέχρι να ασφαλίσει.
Επισήμανση
Πετάξτε το κάνιστρο AdBlue
σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές
απαιτήσεις. Ο εύκαμπτος σωλήνας
μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί,
αφότου τον ξεπλύνετε με καθαρό
νερό πριν το AdBlue ξεραθεί.

Φροντίδα οχήματος297Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα:
● Συνδέστε την κλέμα στον αρνη‐ τικό πόλο της μπαταρίας του
οχήματος. Ενεργοποιήστε το
ηλεκτρονικό σύστημα των ηλεκ‐
τρικών παραθύρων.
● Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
● Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης. ● Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη‐ τήρα.
● Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού.
● Επειδή η διάρκεια ζωής του AdBlue είναι περιορισμένη σταδύο έτη, όταν γηράσκει πρέπει να αντικαθίσταται. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
● Τοποθετήστε την πινακίδα αριθ‐ μού κυκλοφορίας εάν είναι
απαραίτητο.Απόσυρση οχήματος στο
τέλος του κύκλου ζωής του
Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα
απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του
κύκλου ζωής τους και την ανακύ‐
κλωση των οχημάτων παρατίθενται
στο δικτυακό μας τόπο, όπου προβλέ‐
πεται από το νόμο. Αναθέστε αυτή τη
διαδικασία μόνο σε εξουσιοδοτημένο
κέντρο ανακύκλωσης.
Τα οχήματα με υγραεριοκίνηση
πρέπει να ανακυκλώνονται από ένα
κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο για
υγραεριοκίνητα οχήματα.Έλεγχοι οχήματος
Εκτέλεση εργασιών9 Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλει‐
στός.

348Σέρβις και συντήρησηΤο σύστημα έχει πληρωθεί από το
εργοστάσιο με ψυκτικό το οποίο έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντι‐
οξειδωτική και αντιψυκτική προστα‐
σία σε θερμοκρασίες έως -28 °C περί‐ που. Στις βόρειες χώρες όπου επικρα‐τούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, το
εργοστασιακό ψυκτικό παρέχει αντι‐
ψυκτική προστασία σε θερμοκρασίες
έως και -37 °C. Η συγκέντρωσή του
πρέπει να διατηρείται σε όλη τη διάρ‐
κεια του έτους. Η χρήση επιπλέον
προσθέτων ψυκτικού που προορίζο‐
νται για πρόσθετη αντιδιαβρωτική
προστασία ή στεγανοποίηση μικρών
διαρροών μπορεί να προκαλέσει
προβλήματα λειτουργίας. Τυχόν
αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται
στη χρήση επιπλέον προσθέτων
ψυκτικού δεν γίνονται δεκτές.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτηΜε την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με
αποτέλεσμα να μειώνεται η αποτελε‐
σματικότητα των φρένων. Για αυτό το
λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐ καθίσταται στο συγκεκριμένο
διάστημα.Υγρό πλύσης
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό πλύσης
εγκεκριμένο για το όχημα για να μην
προκληθεί ζημιά στα μάκτρα των
υαλοκαθαριστήρων, τη βαφή, τα
πλαστικά και λαστιχένια μέρη. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
AdBlueΧρησιμοποιείτε AdBlue μόνο για τημείωση των οξειδίων του αζώτου στις
εκπομπές καυσαερίων 3 234.

360Τεχνικά χαρακτηριστικάΔοχείο AdBlueAdBlue, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]7,5

372Πληροφορίες πελατώντων τροποποιημένων εκδόσεων
με τα ονόματα "Info-ZIP" (ή οποια‐ δήποτε σχετική παραλλαγή,
συμπ. μεταξύ άλλων κάθε είδους
διαφορετική γραφή με κεφαλαία
γράμματα ), "Pocket UnZip", "WiZ"
ή "MacZip" χωρίς τη ρητή άδεια
της ομάδας Info-ZIP. Η παρερμη‐
νευτική χρήση αυτών των τροπο‐
ποιημένων εκδόσεων απαγορεύε‐
ται περαιτέρω στα Zip-Bugs ή στις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυ‐
δρομείου Info-ZIP ή στα URL Info-
ZIP.
4. Η ομάδα Info-ZIP διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τα
ονόματα "Info-ZIP", "Zip",
"UnZip", "UnZipSFX", "WiZ",
"Pocket UnZip", "Pocket Zip" και
"MacZip" για τις δικές της κυκλο‐
φορίες πηγαίου και δυαδικού
κώδικα.
Εμπορικά σήματα κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Aupeo! GmbH
Το AUPEO ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.

377Ασφάλεια του οχήματος................27
Ασφάλειες .................................. 312
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............316
Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ............................ 317
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 314
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης .......................... 33
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 169
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .........146
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....238
Αυτόματο κλείδωμα ...................... 25
Β
Βάθος πέλματος ........................325
Βάρος οχήματος ........................357
Βάση ποδηλάτων.......................... 78
Βασικός χειρισμός ......................165
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ..125
Βοηθητικός θερμαντήρας ............221
Γ Γενικές πληροφορίες ..179, 187,
203, 290
Εφαρμογές Smartphone.......... 179
Σύστημα πλοήγησης ...............187
Σύστημα Infotainment .............157
Τηλέφωνο ................................ 203
Bluetooth ................................. 179
DAB ......................................... 177
USB ......................................... 179Γρίλιες .......................................... 36
Γρύλος οχήματος ........................319
Δ
Δείκτες ........................................ 114
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 119
Δείκτης καυσίμου .......................115
Δεύτερη σειρά καθισμάτων ..........48
Δήλωση συμμόρφωσης ..............363
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης 248
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 228
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 240
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 153
Διακόπτης φώτων ......................145
Διάλυμα εξάτμισης diesel ............234
Διαστάσεις οχήματος .................358
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .....227
Διάτρηση..................................... 330
Διεύθυνση του οχήματος ............225
Δίχτυ ασφαλείας ........................100
Ε Εισαγωγή ....................................... 3
Εισαγωγή προορισμού ..............193
Εκκίνηση ...................................... 17Εκκίνηση και λειτουργία..............226
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 337
Εκκίνηση του κινητήρα ..............227
Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ...234
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 232
Εκτέλεση εργασιών ....................297
Έλεγχοι οχήματος .......................297
Έλεγχος του οχήματος ...............225
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...372
Εμφάνιση εικόνων ......................182
Ενδεικτικές λυχνίες .............114, 120
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........124
Ένδειξη μπροστινής απόστασης. 265
Ενεργά προσκέφαλα ....................40
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ................................... 266
Ενεργοποίηση εικόνας USB .......182
Ενεργοποίηση ήχου USB ...........181
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................. 181
Ενεργοποίηση ταινίας USB ........184
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 173
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 188
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment ............................ 162
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου ...207

381Σ
Σέρβις ................................ 223, 345
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 151
Σίγαση ........................................ 162
Σινιάλο προβολέων ....................147
Σκιάδια ......................................... 36
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 222
Στάθμευση ........................... 18, 231
Σταθμοί TMC .............................. 187
Σταχτοδοχεία ............................. 113
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..350
Στοιχεία κινητήρα .......................354
Στοιχεία οχήματος ..................3, 351
Στροφόμετρο .............................. 115
Σύζευξη ....................................... 204
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 225
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 290
Σύνδεση Bluetooth...................... 204
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 346, 351
Σύστημα αερόσακων ...................60
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 65
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ....................30, 129
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................126, 242Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας............... 129, 147
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......98
Σύστημα ελέγχου κύλισης ...........246
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...246
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας .....................127
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 214
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..23
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 215
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 63
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............128, 321
Σύστημα πίσω φορέα ...................78
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 64
Σύστημα πλοήγησης Αγαπημένα .............................. 193
Εισαγωγή προορισμού ............193
Ενημέρωση χάρτη ...................187
Επαφές.................................... 193
Καθοδήγηση στον προορισμό. 199
Κυκλοφοριακά προβλήματα ....199
Λίστα στροφών ........................ 199
Οθόνη χάρτη ........................... 188
Πρόσφατοι προορισμοί ...........193
Σταθμοί TMC ...................187, 199
Τρέχουσα θέση .......................188
Χρήση του χάρτη .....................188Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ..................176
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 268
Συστήματα κλιματισμού ..............214
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 250
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......221
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........245
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 268
Σύστημα φόρτισης .....................124
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 125
Σύστημα Flex-Fix ..........................78
Σύστημα Stop-Start ....................229
Σφαιρικό σχήμα ........................... 31
Σφάλμα ...................................... 240
Σχάρα οροφής ........................... 103
Τ
Ταπετσαρία ................................. 344
Τάση μπαταρίας ........................137
Τάσια ......................................... 326
Ταχύμετρο ................................. 114
Τηλεφωνικός κατάλογος .............207