2018 OPEL VIVARO B ESP

Date tehnice227Masa autovehicululuiMasa proprie, modelul standard
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului. Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 85.
ModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină
utilă
Clasificarea în funcţie de masa totală
maximă a autovehiculului
[kg]Masa proprie 4)5)
[kg]VanR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017754) Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri
precare - consultaţi plăcuţa de identificare de pe stâlpul portierei din dreapta.
5) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de permisul de operare, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil
plin la 90%. Aceasta exclude greutatea şoferului şi a opţiunilor care pot fi îndepărtate, de exemplu roata de rezervă, peretele
despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa finală poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu în funcţie de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

228Date tehnice
ModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de
sarcină utilă
Clasificarea în funcţie de masa totală
maximă a autovehiculului
[kg]Masa proprie 4)5)
[kg]CombiR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019014) Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri
precare - consultaţi plăcuţa de identificare de pe stâlpul portierei din dreapta.
5) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de permisul de operare, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil
plin la 90%. Aceasta exclude greutatea şoferului şi a opţiunilor care pot fi îndepărtate, de exemplu roata de rezervă, peretele
despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa finală poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu în funcţie de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
ModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de
sarcină utilă
Clasificarea în funcţie de masa totală
maximă a autovehiculului
[kg]Masa proprie 4)5)
[kg]Platform cabR9ML2H11200290015504) Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri
precare - consultaţi plăcuţa de identificare de pe stâlpul portierei din dreapta.
5) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de permisul de operare, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil
plin la 90%. Aceasta exclude greutatea şoferului şi a opţiunilor care pot fi îndepărtate, de exemplu roata de rezervă, peretele
despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa finală poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu în funcţie de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

Date tehnice235Presiunea în anvelopeAnvelopelePresiunea în anvelope pentru încărcare maximă9)10)Faţă
[kPa/bar] (psi)Spate
[kPa/bar] (psi)205/65 R16 C 107/105T380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/65 R16 C 106/104T,
215/65 R16 C 107/105T310/3,1 (45)340/3,4 (49)195/75 R16 C 107/105T380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/60 R17 C 109/107T350/3,5 (51) 11)390/3,9 (57) 12)9)
Roata de rezervă trebuie umflată la cea mai mare presiune posibilă, indicată în tabel.
10) La tractarea unei remorci cu un autovehicul complet încărcat, presiunea în anvelope trebuie crescută cu 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi), iar
viteza maximă limitată la 100 km/h.
11) Combi: 320/3,2 (46) pentru conducerea pe drumuri publice sub 160 km/h.
12) Combi: 350/3,5 (51) pentru conducerea pe drumuri publice sub 160 km/h.
Eticheta cu instrucţiuni referitoare la presiunea în anvelope, aflată pe cadrul portierei şoferului indică anvelopele de
echipare originală şi presiunile de umflare a anvelopelor corespunzătoare. Umflaţi întotdeauna anvelopele la presiunile prezentate pe etichetă.
Eticheta cu informaţii despre presiunea în anvelope 3 199.
Etichetele anvelopelor 3 198.

236Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............236
Declaraţie de conformitate ......236
REACH .................................... 240
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 240
Mărci comerciale înregistrate ..240
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....241
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 241
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 242Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Producătorii sistemelor
enumerate mai jos declară
conformitatea cu
Directiva 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Textul complet al
declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil la
următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Emiţătorul cheii electronice
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa de funcţionare: 433 MHz
Randament maxim: 10 mW ERPSistemul antidemaraj
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz Randament maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
Sistemul antidemaraj
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Randament maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LGE

Informaţii pentru client241Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale(de exemplu, numărul de rotaţii
ale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în situaţii
particulare de mers (de exemplu, umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al
stabilităţii)
● condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, dar şi la optimizarea funcţiilor
autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.

245Centurile de siguranţă .................57
Cheie de roţi ............................... 197
Cheie hexagonală ......................197
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Chingi de amarare ........................82
Clase de vâscozitate a uleiului de motor .................................. 219
Clasificarea economiei de combustibil ...................... 108, 110
Claxonul ................................. 15, 88
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 160
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 170
Comenzile..................................... 88
Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 88
Comenzile de pe volan .................88
Comenzile telefonului ...................88
Compartimentele de depozitare ............................................ 76, 78
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 176
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 79
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................76
Compartimentul de depozitare din panoul portierei ...................79Compartimentul de depozitare
din partea superioară a cabinei 81
Computerul de bord ...................110
Comutatorul de lumini ................ 113
Conducerea economică .............138
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
172
Contorul de kilometraj .................. 95
Contorul de parcurs .....................95
Control climatizare .......................16
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 117
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 106, 162
Controlul vitezei de ralanti ..........143
Copertina portbagajului ...............82
Cotiera ......................................... 51
Cric ............................................. 197
Cricul autovehiculului.................. 197
Cuplarea remorcii .......................173
Curăţarea autovehiculului ...........214
Cutia cu siguranţe....................... 194 Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 194
Cutie de depozitare ......................79
D
Date despre motor .....................225
Date referitoare la autovehicul ...224
Date specifice autovehiculului .......3Date tehnice ............................... 225
Deblocarea autovehiculului ...........6
Deblocarea hayonului în situaţii de urgenţă ................................. 36
Declaraţie de conformitate .........236
DEF ............................................ 149
Defectarea .................................. 212
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................144
Depozitarea .................................. 76
Depozitarea în partea din faţă ......78
Dezaburirea şi degivrarea ............16
Dezactivarea airbagurilor ....67, 102
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........184
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................203
Dimensiunile autovehiculului .....230
Direcţia ....................................... 139
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 241
Distanţa până la intervenţia service ....................................... 97
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 148
E
ecoScoring.................................. 110
Ecran tactil .................................. 107

246Efectuarea de lucrări deîntreţinere ............................... 177
Etichetă airbag ....................... 62, 67
Etichetele anvelopelor ...............198
F Fantele de ventilaţie ...................134
Fantele de ventilaţie fixe ............135
Fantele de ventilaţie reglabile ....134
Farul adaptiv ............................... 116
Farurile ....................... 113, 114, 186
Farurile adaptive ........................116
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 115
Faza lungă ......................... 106, 114
Filtrul de aer al motorului ............179
Filtrul de motorină ......................184
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 148
Filtrul de polen ........................... 135
Frâna de mână ...................156, 157
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 157
Frânele .............................. 156, 181
Funcţia automată anti-orbire ........43
Funcţia de iluminare pe timp de zi 114
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 159, 160Funcţia manuală anti-orbire ..........42
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 135
G Gazele de eşapament ........148, 212
Geamurile ............................... 43, 44
Geamurile acţionate electric ........44
Geamurile din spate ....................45
Grila portbagajului ........................84
H Hayonul ........................................ 36
I
Identificarea motorului ................223
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 242
Identificare motor ........................223
Iluminarea ................................... 113
Iluminarea interioară ...................117
Iluminarea panoului de bord ......192
Iluminarea portbagajului .............119
Iluminarea torpedoului ................119
Indicatoare .................................... 94
Indicatorul de flux de aer la motor 179
Indicatorul de nivel combustibil ...95
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 97
Indicatorul stilului de condus ........97
Inel de tractare ...................197, 212Inelele de amarare ....................... 82
Informaţii generale .....................173
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................217
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 85
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 68
Î
Încălzirea ..................................... 52
Încălzirea motorului turbo ...........142
Încălzire scaune............................ 52
Încuietoare de siguranţă antifurt ...26
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 32
Încuietorile portierelor ...................26
Îngrijirea aspectului..................... 214
Îngrijirea interiorului ...................216
Înlocuirea becurilor ....................186
Înlocuirea roţii ............................ 207
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 185
Înregistrarea călătoriei ................110
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................241
Înregistrarea electronică a datelor 43