2018 OPEL MOVANO_B radio

Navigacija79Zatim umetnite USB memorijski
uređaj u USB priključak na računalu
dok je ono spojeno na Internet. Nakon pokretanja mrežne aplikacije i nakon
što se USB memorijski priključak prepozna, naziv sustava (ili softvera)
prikazat će se na prozoru aplikacije.
Navigacijski sustav registriran je pod
vašim korisničkim profilom.
Nakon početnog postavljanja,
navigacijski sustav i mrežna
aplikacija automatski će prepoznati
USB memorijski priključak.
Ažuriranje USB memorijskog uređaja
i navigacijskog sustava
Ažuriranje se nudi redovito za, na
primjer reviziju karata i sigurnosnih
kamera.
Napomena
U određenim zemljama je
protuzakonito preuzimati i aktivirati
opciju upozorenja za kamere i to
može dovesti do tužbe.
Ova su ažuriranja dostupna samo putem kataloga aplikacije na
Internetu kojem se pristupa putem
USB memorijskog uređaja.Putem mrežne aplikacije moguće je:
● ažurirati navigacijski sustav (karte, sigurnosne kamere
i drugo)
● nadograditi na vrhunski sadržaj zanimljivih točaka
● dodati ili izbrisati podatke
● prilagoditi sustav
Izbornici mrežne aplikacije vode vas
kroz ove postupke.Ažuriranje sustava
Kako biste najbolje iskoristili
navigacijski sustav, ažurirajte ga što je češće moguće.
Umetnite USB memorijski uređaj u USB priključak navigacijskog
sustava. Navigacijski sustav
prepoznaje dostupna ažuriranja na
USB memorijskom uređaju te
automatski prikazuje zaslon
"Ažuriranje".
Odaberite Ažuriranje za početak
instaliranja nadopuna u navigacijski sustav.Napomena
Navigacijski sustav može se
ponovno pokrenuti automatski
tijekom postupka ažuriranja.
Napomena
Dodirnite r za vraćanje na
prethodni ekran.
Alternativno, dodirnite 7, a zatim
y NAVI / ýNav , Opcije , pa Ažuriranje
karte . Zatim odaberite Opcije, pa
Ažuriranje kako biste instalirali
nadopune u navigacijski sustav.
Pričekajte dok se ažuriranje ne završi
prije nego provedete bilo koji drugi
postupak ili prije nego izvadite USB memorijski uređaj.
SD kartica (NAVI 80 IntelliLink) SD kartica se isporučuje s
navigacijskim sustavom i sadrži,
među ostalim, elektronske karte
gradova i cesta u vašoj zemlji.
Obratite se radionici za nabavku nove
SD kartice s ažuriranom digitalnom
kartom.

110Prepoznavanje glasaPritisnite 5 na kontrolama kola/stupa
upravljača; u donjem desnom kutu zaslona, pored informacija audio
sustava, pojavljuje se 5.
Napomena
Tijekom uporabe funkcije
prepoznavanja glasa, prekida se
reproduciranje audio izvora.
Za vodič za uporabu glasovnih
naredbi, pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Pomoć" u
odjeljku "Opće informacije" 3 108.
NAVI 80 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnite 5 na kontrolama kola/stupa
upravljača kako biste otvorili glavni
izbornik za Glasovno upravljanje .
Nakon tona izgovorite " Odredište" za
unos nove adrese. Izgovorite
" Adresa ", a zatim izgovorite punu
adresu novog odredišta (broj, naziv
ulice, grad).Prikazat će se adresa koju je
prepoznao sustav. Potvrdite
odredište nakon upita kako biste
započeli navođenje.
Osim toga, možete i nakon tona
izgovoriti " Nedavna odredišta " za
pristup popisu posljednjih odredišta te odabrati željeno odredište.
Napomena
Za glasovno prepoznavanje za rad
navigacijskog sustava, morate
umetnuti kompatibilnu SD karticu.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80 IntelliLink) "Unos odredišta" u odjeljku "Navigacija" 3 93.
Regulacija telefona NAVI 50 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnite 5 na kontrolama na kolu/
stupu upravljača za otvaranje
izbornika Pametni telefon ; čuje se
zvučni signal i na zaslonu se
pojavljuje 5, pokazujući aktiviranje.Za korištenje prepoznavanja glasa,
dodirnite 5 na zaslonu (ili pritisnite 5).
Napomena
Tijekom rada funkcije
prepoznavanja glasa, funkcije
Radio i Medij nisu dostupne za
uporabu.
Za deaktiviranje, dodirnite i držite 5
na zaslonu (ili pritisnite 5).
Za vodič za uporabu glasovnih
naredbi, pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Pomoć" u
odjeljku "Opće informacije" 3 108.
NAVI 80 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnite 5 na kontrolama kola/stupa
upravljača kako biste otvorili glavni
izbornik za Glasovno upravljanje .
Nakon tona izgovorite " Telefon" za
pristup izborniku Telefon. Izgovorite
naziv spremljenog kontakta ili
telefonskog broja. Željeni kontakt
prikazuje se na zaslonu nakon što ga
sustav registrira.

112TelefonTelefonOpće napomene........................112
Povezivanje ............................... 114
Bluetooth povezivanje ...............116
Hitan poziv ................................. 120
Rad ............................................ 120
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 127Opće napomene
Sustav "handsfree" vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
sustava Infotainment.
Da biste mogli koristiti sustav
"handsfree", mobilni telefon mora biti
spojen sa sustavom putem
Bluetooth .
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije handsfree sustava. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Provjerite upute za
korištenje vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.
Važne informacije za upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Uporaba telefonskog sustava
"handsfree" (samostojeći telefon)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije korištenja telefonskog
sustava "handsfree".
Slijedite zakonske odredbe države kojom vozite.
Poštujte i posebne propise koji se
primjenjuju u specifičnim
područjima te uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova
uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Iz tog su razloga
pripremljene sigurnosne odredbe
koje trebate dobro upoznati prije
korištenja telefona.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).

118TelefonSparivanje omogućuje sustavu
"handsfree" da prepozna i spremi
mobilni telefon na listu uređaja.
Možete spariti i na listu uređaja
spremiti najviše 5 mobilnih telefona,
ali istovremeno može biti spojen
samo jedan uređaj.
Napomena
Ovisno o verziji NAVI 50 IntelliLink,
mogu se upariti najviše osam
mobilnih telefona.
Kada je sparivanje dovršeno, na
zaslonu sustava Infotainment
pojavljuje se poruka s imenom
sparenog mobitela i taj telefon je
automatski povezan s telefonskim
sustavom "handsfree". Mobilnim
telefonom tada možete upravljati putem kontrola sustava Infotainment.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite TEL i
odaberite Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskom na OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
NAVI 50 IntelliLink - uparivanje
mobilnog telefona
Dodirnite 7, pa ÿPOSTAVKA(E) .
Odaberite Bluetooth pa ili Traženje
Bluetooth uređaja ili Odobrenje
eksternih uređaja .Alternativno, kada ste na zaslonu
izbornika Telefon, dodirnite y.
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite naziv telefonskog sustava
"handsfree" (napr. MEDIA-NAV) iz
liste na mobilnom telefonu, a zatim
(ako je potrebno) na tipkovnici
mobitela unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Kod za sparivanje može biti prikazan
na zaslonu Infotainment sustava
samo ograničeno vrijeme.
Zadani kod za uparivanje je 0000.
Kako biste promijenili ovaj kod za
uparivanje prije pokretanja postupka
uparivanja, odaberite Promjena
lozinke za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite postupak po potrebi.

Telefon127Odaberite iz sljedećih opcija:● Upravljanje uređajima :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Uparivanje mobilnog telefona" u odjeljku "Bluetooth povezivanje"
3 116.
● Razine zvuka :
Za postavljanje glasnoće i
melodije zvona kod handsfree
sustava telefona.
● Glasovna pošta :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Pretinac glasovne pošte" u
gornjem tekstu.
● Aktiviranje Bluetootha :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Uključivanje funkcije Bluetooth"
u odjeljku "Bluetooth
povezivanje" 3 116.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Odaberite ovu opciju kako biste
označili okvir ☑ pored opcije.
Prilikom uparivanja i/ili
povezivanja mobilnog telefona s
Infotainment sustavom, popis
kontakata i popisi poziva namobilnom telefonu mogu se
preuzeti na handsfree sustav
telefona.
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu.
Provjerite upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za rad bez pogrešaka:
● profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalno mogućeg dosega
● maksimalna snaga odašiljanja deset wata
● ugradnja telefona na prikladno mjesto, razmotrite odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
deset wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku, bez vanjske antene,
sa standardima mobilnih telefona GSM 900/1800/1900 i UMTS,
dozvoljeno je samo ako je
maksimalna snaga odašiljanja dva
wata za GSM 900 ili jedan wat za
druge tipove.

128TelefonIz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

130Kazalo pojmovaAAAC datoteke ............................... 58
ACC datoteke ............................... 65
AF (Alternativna frekvencija) ........54
Aktiviran AGC ............................... 41
Aktiviranje Bluetooth funkcije .....116
Aktiviranje navigacijskog sustava. 80
Aktiviranje prepoznavanja glasa. 109
AST (Liste automatskih memorija) 53
Audio CD-i .................................... 58
Audio postavke .......................41, 59
Audio uređaji................................. 31 Automatska regulacija pojačanja (AGC)........................ 41
Automatski poziv na čekanju ......120
Automatski zum ............................ 80
Automatsko isključivanje ..............31
Automatsko memoriranje postaja. 53
Automatsko povezivanje telefona ................................... 114
Automatsko traženje postaje ........51
AUX ulaz....................................... 63 Ažuriranje liste postaja .................53
Ažuriranje popisa FM postaja .......53
B Balans........................................... 41
Bass.............................................. 41
Biranje memorirane postaje.......... 53
Biranje telefonskog broja ............120Bluetooth .................................... 112
Bluetooth glazba ........................... 69
Bluetooth povezivanje ..........69, 116
Brisanje uređaja s popisa Bluetooth uređaja ....................116
Broj za hitne slučajeve ...............120
Brzo naprijed ................................ 59
Brzo premotavanje .......................59
C CD tekst ........................................ 59
CD uređaj ............................... 58, 59
CD zaslon ..................................... 59
D DAB (Digitalni radio signal)........... 57Deaktiviranje Bluetooth funkcije. 116
Deaktiviranje vođenja ...................99
Definiranje prioritetnog telefona. 114
Digitalno emitiranje zvuka............. 57
Dodaj omiljeno odredište ..............93
Dodavanje kontakata telefonskom imeniku ...............120
E Eco vožnja .................................... 31
Ekran izbornika .......................40, 80
Ekran mape .................................. 80

132Mjerač potrošnje gorivaIndikator stila vožnje.................. 31
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 127
MP3 CD-i ...................................... 58
MP3 datoteke ............................... 65
MP3 uređaj ................................... 66
MP3 uređaji .................................. 65
Multimedija ................................... 75
My TomTom LIVE......................... 80
N Načini rada ................................... 31
Navigacijske usluge ......................31
Navigacijski sustav GPS (Sustav globalnog
pozicioniranja) ........................... 77
Instalacija softvera ....................77
Karte.......................................... 77
Otvaranje računa....................... 77
Registracija navigacijskog
sustava ...................................... 77
SD kartica.................................. 77
USB memorijski uređaj.............. 77
Usluge prometnih informacija ...77
Nedavna odredišta .......................93
Novosti.......................................... 54
O
Odaberite odredište ......................93
Odabir albuma .............................. 59
Odabir naslova ............................. 59Odabir valnog područja ................49
Odobrenje eksternih uređaja ......116
Odredište ...................................... 80
Odspajanje telefona ...................114
Odvajanje audio uređaja ..............69
Omiljena odredišta........................ 93
Opće napomene ..4, 58, 63, 65,
69, 77, 108, 112
Optimizacija zvuka........................ 41
P
Pametni telefon Projiciranje telefona ..................76
Pauza ........................................... 59
Poboljšanje zvuka pri manjoj glasnoći ..................................... 41
Podešavanje glasnoće .................31
Podešavanje navigacijskog sustava ...................................... 80
Pomoć! ................................. 99, 108
Pomoć pri parkiranju..................... 31
Poništavanje uparivanja mobilnog telefona ....................116
Popis Bluetooth uređaja .............116
Popis FM postaja ..........................53
Postavka brisača stražnjeg prozora ...................................... 31
Postavka sklopivih retrovizora ......31
Postavka svjetla za vožnju po danu .......................................... 31Postavke....................................... 31
Postavke dijeljenja podataka ........31
Postavke glasnoće .......................42
Postavke multimedije.................... 43
Postavke prikaza stražnje kamere 31
Postavke rute................................ 80
Postavke slike............................... 31
Postavke sustava .........................43
Postavke telefona .......................120
Postavke tona ............................... 41
Postavljanje sata .......................... 31
Poštanski pretinac ......................120
Potpuno stišavanje .................31, 59
Povezivanje ................................ 114
Povezivanje audio uređaja ...........69
Povezivanje telefona ..................114
Pozivanje memorirane postaje .....51
Poziv na čekanju ........................120
Preference glasa .......................... 80
Preference navigacijskog sustava 80
Preference planiranja ...................80
Pregled elemenata upravljanja .......7
Pregled funkcije upravljanja na dodir .......................................... 40
Preglednik slike ............................ 80
Pregled raskrižja ........................... 80
Pregled simbola .........................107
Prenosivi CD uređaji .....................63
Prepoznavanje glasa ..........108, 110
Pretinac glasovne pošte .............120