2018 OPEL MOVANO_B radio

110Rozpoznávání hlasuPoznámky
Během používání funkce
rozpoznávání hlasu se přeruší
přehrávání zdroje audia.
Návod k používání hlasových
příkazů, viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Nápověda“ v části „Všeobecné
informace“ 3 108.
NAVI 80 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na volantu/sloupku řízení otevřete
hlavní nabídku Hlasové ovládání .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo
" Cíl ", abyste mohli zadat novou
adresu. Vyslovte slovo " Adresa"
a poté vyslovte celý cíl nové adresy (číslo, název ulice, cílové město).
Zobrazí se adresa rozpoznaná
systémem. Jakmile budete vyzváni,
abyste zahájili navádění, cíl potvrďte.
Alternativně, poté, co zazní tón,
vyslovte frázi " Nedávné cíle", čímž
přejdete k seznamu posledních cílů,
jež byly zadány, a vyberte
požadovaný cíl.Poznámky
Pro ovládání navigačního systému funkcí rozpoznávání hlasu se musí
vložit kompatibilní SD karta.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Zadání cíle“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Navigace“ 3 93.
Ovládání telefonu NAVI 50 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
volantu/sloupku řízení a otevřete
nabídku Chytrý telefon . Aktivace je
signalizována pípáním a zobrazením
5 na displeji.
Pro použití rozpoznávání hlasu
klepněte na 5 na displeji (nebo
stiskněte 5).
Poznámky
Během činnosti funkce
rozpoznávání hlasu nejsou
k dispozici pro použití funkce Rádio
a Média .Pro deaktivaci klepněte a podržte 5
na displeji (nebo stiskněte 5).
Návod k používání hlasových
příkazů, viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Nápověda“ v části „Všeobecné
informace“ 3 108.
NAVI 80 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na volantu/sloupku řízení otevřete
hlavní nabídku Hlasové ovládání .
Poté, co zazní tón, vyslovte slovo
" Telefon ", čímž přejdete k nabídce
Telefon. Vyslovte jméno uloženého kontaktu nebo telefonní číslo.
Požadovaný kontakt se zobrazí na
displeji, pokud je systémem
registrován.
Vytáčení aktivujte vyslovením povelu
" Volat ".
Pro zrušení vstupu a zopakování
vyslovte povel " Odstranit".

112TelefonTelefonVšeobecné informace................112
Připojení ..................................... 114
Připojení Bluetooth ....................116
Tísňové volání ........................... 120
Použití ........................................ 120
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .......................127Všeobecné informace
Handsfree sada umožňuje
konverzaci mobilním telefonem
prostřednictvím mikrofonu
a reproduktorů ve vozidle. Dále
umožňuje ovládat nejdůležitější
funkce mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
systému ve vozidle.
Abyste mohli používat handsfree
systém telefonu, mobilní telefon
k němu musí být připojen
prostřednictvím systému Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce systému náhlavní
soupravy pro telefon. Možné funkce
telefonu závisejí na příslušném
mobilním telefonu a poskytovateli
sítě. Informace najdete v pokynech
k použití mobilního telefonu nebo
vám je sdělí provozovatel sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Používání sady handsfree při jízdě
může být nebezpečné, protože
během telefonování je snížena
vaše pozornost. Před použitím
sady handsfree zaparkujte své
vozidlo.
Dodržujte předpisy platné v zemi,
kde s vozidlem jedete.
Dále dodržujte zvláštní nařízení,
která platí v konkrétních
oblastech, a vždy vypněte mobilní
telefon, pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
zpracovány bezpečnostní

116TelefonOdpojení telefonuPokud je mobilní telefon vypnut,
odpojí se automaticky od handsfree
sady.
Případný hovor s konverzací bude
během odpojování automaticky
převeden do mobilního telefonu.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odpojení telefonu
Chcete-li odpojit telefon od
informačního systému, stiskněte
TEL (nebo SETUP ) a vyberte
Bluetooth connection (Připojení
Bluetooth) . Vyberte požadované
zařízení v seznamu zařízení a potom vyberte Disconnect the device
(Odpojení zařízení) otočením
a stisknutím OK. Odpojení telefonu
potvrdí zpráva na telefonu.
NAVI 50 IntelliLink - odpojení telefonu V závislosti na verzi pro odpojení
telefonu od informačního systému
klepněte na 7, následně
ÿ NASTAVENÍ a potom Bluetooth
(nebo vyberte yTelefon na
domovské stránce).Potom vyberte Zobrazit seznam
zařízení Bluetooth . Ze zobrazeného
seznamu vyberte telefon, který má
být odpojen. Vedle telefonu se
zobrazí I signalizující odpojení.
NAVI 80 IntelliLink - odpojení telefonu Pro odpojení telefonu od
informačního systému z domovské
stránky klepněte na tlačítko
NABÍDKA , poté tlačítko gTelefon ,
následované tlačítkem Nastavení.
Poté vyberte položku Správa
zařízení . Ve zobrazeném seznamu
vyberte připojený telefon, který je
třeba odpojit.
Určení přednostního telefonu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
definování prioritního telefonu
Prioritním telefonem je naposledy
připojený telefon.
Při zapnutí zapalování systém
handsfree telefonu nejdříve
vyhledává prioritní spárovaný telefon.
Vyhledávání pokračuje, dokud není
nalezen spárovaný telefon.Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, např. telefonu s jinými zařízeními.
Lze převést informace jako např.
seznam kontaktů a seznamy hovorů
z mobilního telefonu. V závislosti na
modelu telefonu může být omezena
funkčnost.
Předpoklady Aby bylo možné ovládat mobilní
telefon s funkcí Bluetooth pomocí informačního systému, musí být
splněny následující podmínky:
● Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému.
● Funkce Bluetooth u mobilního telefonu s povolenou funkcí
Bluetooth musí být aktivována
(viz pokyny k použití mobilního
telefonu).

118TelefonPro tento účel musí mobilní telefon
podporovat Bluetooth. Viz návod
k obsluze vašeho mobilního telefonu.
Aby bylo navázat spojení se
systémem Bluetooth, musí být
zapnuta sada handsfree i funkce
Bluetooth mobilního telefonu.
Poznámky
Jestliže se během nového párování
automaticky připojí další telefon,
automaticky se odpojí tak, aby se
mohlo spustit nové párování.
Párování umožňuje systému
handsfree pro telefon rozpoznat
a uložit mobilní telefon do seznamu
zařízení. Do seznamu zařízení je
možné spárovat a uložit maximálně
5 mobilních telefonů, ale pouze jeden z nich může být připojen.
Poznámky
V závislosti na verzi
NAVI 50 IntelliLink lze spárovat
maximálně osm mobilních telefonů.
Po dokončení párování se na
obrazovce displeje informačního
systému zobrazí zpráva s názvem spárovaného telefonu a telefon se
automaticky připojí k sadě handsfree.Mobilní telefon lze poté ovládat
prostřednictvím ovládacích prvků pro
informační systém.
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
párování mobilního telefonu
Chcete-li spárovat telefon k systému
telefonu handsfree, stiskněte TEL
a otáčením a stisknutím OK zvolte
Párovat telefon . Zobrazí se
obrazovka Připraveno k párování .
Na mobilním telefonu hledejte
zařízení Bluetooth v blízkosti
zařízení.
Zvolte My Radio (tj. název soupravy
handsfree) ze seznamu v mobilním telefonu a na klávesnici telefonu
zadejte kód párování zobrazený na
displeji informačního systému.
Pokud párování neproběhlo úspěšné, systém se vrátí na předchozí nabídku
a zobrazí se příslušná zpráva.
V případě potřeby postup opakujte.NAVI 50 IntelliLink - spárování
mobilního telefonu
Klepněte na 7 a následně na
ÿ NASTAVENÍ .
Vyberte možnost Bluetooth a poté
buď možnost Vyhledat zařízení
Bluetooth nebo možnost Autorizace
externího zařízení .
Alternativně v nabídce Telefon
klepněte na y.
Na mobilním telefonu hledejte
zařízení Bluetooth v blízkosti
zařízení.
Vyberte název (např. MEDIA-NAV)
systému handsfree ze seznamu
v mobilním telefonu a (pokud je to
požadováno) na klávesnici telefonu
zadejte kód párování zobrazený na
displeji informačního systému.
Poznámky
Kód pro párování se může
v informačním systému zobrazovat
pouze po omezenou dobu.
Implicitní kód pro spárování je 0000.
Pro změnu tohoto kódu pro spárování před tím, než je proces spárování
zahájen, vyberte položku Změna
klíče pro provedení aktualizace.

Telefon127Nastavení telefonuNAVI 50 IntelliLink - Nastavení
telefonuObnovení výchozího nastavení
Pro přístup do nabídky nastavení
kdykoli klepněte na 7 a následně na
ÿ NASTAVENÍ .
Vyberete-li položku Systém,
následovanou položkou Tovární
nastavení , a poté položku Telefon,
obnovíte nastavení telefonu na jejich
implicitní hodnoty. Klepnutím na OK
potvrďte.Zobrazení verze displeje
Pro přístup do nabídky nastavení
kdykoli klepněte na 7 a následně na
ÿ NASTAVENÍ .
Vyberete-li položku Systém,
následovanou položkou Verze
systému , zobrazíte verzi softwaru.
NAVI 80 IntelliLink - Nastavení
telefonu
Z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na gTelefon
a následně na Nastavení.
Vyberte z následujících možností:
● Správa zařízení :
Viz část „Spárování mobilního
telefonu“ (NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Bluetooth připojení“
3 116.
● Hladiny zvuku :
Pro nastavení hlasitosti hovoru v handsfree systému telefonu
a vyzváněcího tónu.
● Hlasová pošta :
Viz část „Schránka hlasové
pošty“ (NAVI 80 IntelliLink) výše.
● Aktivace Bluetooth :
Viz část „Aktivace Bluetooth“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Bluetooth připojení“ 3 116.
● Automatické stáhnutí dat
telefonu :
Výběrem této možnosti
zaškrtnete políčko ☑ vedle ní.
Při párování a/nebo připojování
mobilního telefonu
k informačnímu systému seznam
kontaktů a seznamy volání
v mobilním telefonu nyní mohoubýt stáhnuty do handsfree
systému telefonu.
Na Vašem telefonu rovněž musí
být autorizováno sdílení dat.
Informace najdete v pokynech
k použití mobilního telefonu nebo vám je sdělí provozovatel sítě.
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití
Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice
EU 95/54/ES).

131GGPS (Global Positioning System). 76
H HD Traffic ..................................... 79
Hlasitost ................................ 41, 110
Automatická regulace zisku (AGC) ........................................ 41
Hlasitost dopravních hlášení .....43
Hlasitost závislá na rychlosti 32, 43
Přizpůsobení hlasitosti km/h .....43
Rozdělení hlasitosti ...................41
Vzadu VYP ................................ 41
Zvýraznění zvuku s malou
hlasitostí .................................... 41
Hlasitost dopravních hlášení ........43
Hlasitost navigace ........................79
Hlasitost závislá na rychlosti......... 43 Hlasová označení .......................110
Hlasové ovládání ........................109
Hlasové preference ......................79
Hledání názvu rozhlasové stanice 51
Hledání stanice ............................. 51
Hodiny .............................. 32, 44, 79
Hudba Bluetooth ........................... 68CH
Chytrý telefon Promítání telefonu .....................75
I
i-Announcement ........................... 54
Indikátor stylu jízdy Ukazatel spotřeby paliva ...........32
Informace na displeji ........40, 59, 79
Informace o trase.......................... 99
Informace o vozidle ......................32
Informace o zemi ..................99, 120
Informační a zábavní systém Zapnutí a vypnutí ......................32
iPod ........................................ 64, 65
J Jazyk ............................................ 32
Jízda Eco ...................................... 32
K Kamery pro kontrolu dodržování rychlosti ..................................... 79
Karta CD ................................. 76, 79
Kategorie bodů zájmu (POI) .........93
Kde se nacházím? ................99, 120
Klávesnice na displeji ...........79, 112
Kompas ........................................ 79M
Manuální hledání stanic ...............51
Mapy ............................................. 76
Metoda plánování trasy ................79
Miniatury ....................................... 74
Místní vyhledávání........................ 93
MIX ............................................... 59
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................127
MP3 CD ........................................ 58
MP3 přehrávač ............................. 65
Můj TomTom LIVE........................ 79
Multimédia .................................... 74
N
Nabídka telefonu ........................120
Náhodné přehrávání .....................59
Nápověda! ............................ 99, 108
Nastavení ..................................... 32
Nastavení audio .....................41, 59
Nastavení času ............................. 32
Nastavení hlasitosti ................32, 43
Nastavení navigačního systému ..79
Nastavení pro multimédia .............44
Nastavení pro sdílení dat .............32
Nastavení sklopných zrcátek ........32
Nastavení stěrače zadního okna ..32
Nastavení světel pro jízdu ve dne 32
Nastavení telefonu .....................120
Nastavení trasy............................. 79

133Přidávání kontaktů dotelefonního seznamu ...............120
Příjem rádia .................................. 49
Přijímání hovorů ......................... 120
Připojení ..................................... 114
Připojení audio zařízení ................68
Připojení Bluetooth ...............68, 116
Připojení telefonu .......................114
Příprava trasy v předstihu............. 93
Přizpůsobení hlasitosti km/h .........43
PTY (typ programu) ......................54
R Rádio ............................................ 49
DAB ........................................... 57
Digitální rozhlasové vysílání .....57
Rádiový informační systém (RDS) 54
RDS .............................................. 54
Rozpoznávání hlasu ...........108, 110
Ruční připojení telefonu .............114
Ruční uložení stanice ...................53
Ruční zadání čísla ......................120
Rychlá nabídka ............................. 79
Rychlý posun dozadu ...................59
Rychlý posun vpřed ......................59
S Seznam stanic FM ........................53
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 53
Seznamy volání .......................... 120Seznam zařízení Bluetooth ........116
Schránka hlasové pošty .............120
Simulcast ...................................... 54
Služba dopravních informací ........76
Služba i-News............................... 54
Služby ........................................... 32
Služby Live ................................... 79
Snadný přístup ............................. 32
Soubory AAC ................................ 58
Soubory ACC................................ 64
Soubory MP3 ................................ 64
Soubory WAV ............................... 58
Soubory WMA .............................. 64
Souřadnice ............................. 79, 93
Systémová nastavení ...................44
Systém telefonu handsfree .........120
T
Telefon........................................ 112
Telefonní seznam .......................120
Textové informace (CD-text nebo označení ID3) ...................59
Textové informace (text rádia) ......54
Text rádia...................................... 54
Tísňové volání ............................ 120
Trasa ............................................ 79
Treble ........................................... 41U
Ukazatel spotřeby paliva Indikátor stylu jízdy.................... 32
Ukládání stanic ............................. 53
Uložená místa............................... 93
Uložené stanice ............................ 51
Uložení oblíbeného cíle ................93
Určení přednostního telefonu .....114
USB memory stick ..................76, 79
USB paměť ................................... 64
USB port ....................................... 64
USB zásuvka ................................ 65
Ú Úprava itineráře ............................ 99
V
Verze softwaru............................ 120
Videa ............................................ 74
Volba vlnového pásma .................49
Vstup AUX .................................... 62
Všeobecné informace 4, 58, 62, 64, 68, 76, 108, 112
Výběr alba .................................... 59
Výběr cílového místa ....................93
Výběr vlnového pásma .................49
Vyhledat název rozhlasové stanice ....................................... 51
Vyhledat zařízení Bluetooth .......116
Vyhnout se části trasy ..................99
Vyjmutí CD disku ..........................59