2018 OPEL MOVANO_B radio

62Odtwarzacz CD● W celu ochrony płyt CD przedzarysowaniem i zabrudzeniem
po wyjęciu z napędu należy je od
razu chować w ich koperty.
● Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkę odtwarzacz
znajdującą się wewnątrz
urządzenia i spowodować błędne funkcjonowanie.
● Chronić płyty CD przed wysokimi
temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni
słonecznych.
● Dane zapisane na płytach CD MP3/WMA podlegają
następującym ograniczeniom:
Odczytywane są tylko pliki MP3 i WMA.
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów.
Maksymalna liczba możliwych do zapisania plików w formacie MP3 i/lub WMA: 1000 plików.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls.Pozycje listy odtwarzania muszą
być podane w formie tzw. ścieżek względnych.
● Obsługa plików MP3 i WMA jest identyczna. Gdy załadowana jestpłyta z plikami WMA,
wyświetlane są takie same
menu, jak w przypadku plików
MP3.
Obsługa
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa odtwarzacza płyt CD
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD
Włączyć system Infotainment
(naciskając m) i włożyć płytę CD
stroną z nadrukiem do góry w
szczelinę na płyty, aż zostanie
automatycznie wciągnięta:
odtwarzanie płyty CD rozpocznie się automatycznie.
Jeśli w napędzie znajduje się już płyta CD, naciskać MEDIA w celu wybrania
żądanego źródła dźwięku – płyta
zostanie odtworzona.Uwaga
W zależności od rodzaju danych
zapisanych na płycie CD Audio lub
CD MP3, na wyświetlaczu mogą
pojawiać się różne informacje o
płycie CD i aktualnie odsłuchiwanym
utworze.
Wybieranie albumu lub utworu
Obrócić BROWSE , aby wybrać
album lub utwór z listy.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać.
Przechodzenie do następnego lub
poprzedniego utworu
Raz lub kilka razy krótko nacisnąć
2 lub 3.
Przewijanie w przód lub w tył
W celu przewinięcia bieżącego
utworu w przód lub w tył nacisnąć i
przytrzymać 2 lub 3.
Powtórz
Podczas odtwarzania utworów z płyty CD nacisnąć i przytrzymać przycisk
1 (z przycisków stacji
radiowych 1...6), aby włączyć
powtarzanie bieżącego utworu.

Odtwarzacz CD63Gdy powtarzanie jest aktywne nawyświetlaczu widoczne jest
wskazanie RPT.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać
przycisk 1, aby wyłączyć odtwarzanie
losowe.
RPT znika z wyświetlacza.
Odtwarzanie losowe
Podczas odtwarzania utworów z płyty CD nacisnąć i przytrzymać przycisk
2 (z przycisków stacji
radiowych 1...6), aby włączyć
odtwarzanie losowe.
Gdy odtwarzanie losowe jest aktywne na wyświetlaczu widoczne jest
wskazanie MIX.
Uwaga
W przypadku płyty CD z plikami MP3
funkcja odtwarzania losowego
działa tylko o obrębie bieżącego albumu.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać
przycisk 2, aby wyłączyć odtwarzanie
losowe.
MIX znika z wyświetlacza.Odtwarzanie losowe zostaje
wyłączone również w momencie wysunięcia płyty CD.
Uwaga
Odtwarzanie losowe nie jest
wyłączane, gdy system audio jest
wyłączany lub zmieniane jest źródło
sygnału audio.
Wstrzymanie odtwarzania
W celu wstrzymania odtwarzania płyty CD lub płyty z plikami MP3
krótko nacisnąć m, @ lub
jednocześnie ! i # . Nacisnąć
ponownie w celu wznowienia
odtwarzania.
Wstrzymanie odtwarzania zostaje
automatycznie anulowane w
przypadku regulacji głośności,
zmiany źródła dźwięku lub
wygenerowania automatycznego
komunikatu informacyjnego.
Wyświetlanie dodatkowych informacji tekstowych (CD-Text lub ze
znaczników ID3)
Po wybraniu utworu lub albumu
krótko nacisnąć TEXT w celu
wyświetlenia informacji tekstowychzapisanych na płycie CD (np. nazwy
wykonawcy, tytułu albumu lub tytułu
utworu).
W celu jednoczesnego wyświetlenia
wszystkich informacji tekstowych nacisnąć i przytrzymać TEXT.
Aby opuścić ekran, ponownie
nacisnąć /.
Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć d: Płyta CD zostanie
wysunięta ze szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.
NAVI 80 IntelliLink (typ B i C) –
Obsługa odtwarzacza płyt CD
Gdy wybrany jest tryb odtwarzacza
płyt CD, na wyświetlaczu dostępne są
następujące opcje:

74Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetoothumożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
● Źródło sygnału audio musi być skojarzone i podłączone do
systemu Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz „Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 126.
● Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie pięć urządzeń
audio, ale jednocześnie może
być podłączone tylko jedno z
nich.● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone
obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 124.
● Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostająaktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
OK . Zostanie wyświetlony ekran
Gotowy do kojarzenia .
Następnie w urządzeniu audio
uruchomić funkcję wyszukiwania
pobliskich urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to
ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audiowprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa skojarzonego urządzenia audio.

84NawigacjaPrzy pierwszym użyciu pojazdu lub
po podróży promem itp., system
przeprowadza samoczynną
kalibrację. W takiej sytuacji jest
normalne, że przed przejechaniem
pewnej odległości system nie podaje
dokładnej lokalizacji pojazdu.
Po wprowadzeniu adresu
docelowego lub wybraniu
użytecznego miejsca (np. najbliższa
stacja benzynowa, hotel), obliczana
jest trasa od lokalizacji bieżącej do
wybranego celu.
Prowadzenie po trasie jest
realizowane poprzez komunikaty
głosowe i wskazania wyświetlane na
ekranie.9 Ostrzeżenie
Niektóre miejsca, np. ulice
jednokierunkowe czy strefy dla
pieszych, nie są oznaczone na
mapie systemu nawigacyjnego. W powyższych miejscach system
może wyświetlić ostrzeżenie,
które należy zaakceptować.
Dlatego też należy zwracać
szczególną uwagę na ulice
jednokierunkowe oraz inne drogi i
wjazdy, na których obowiązuje
zakaz wjazdu.
Uwaga
W niektórych systemach audio- nawigacyjnych odbiór audycji
radiowych może być przerywany
podczas komunikatów prowadzenia
głosowego lub przed każdą zmianą
kierunku.
Pamięć USB (NAVI 50 IntelliLink )
System nawigacyjny wymaga
pamięci USB, która zawiera m.in.
cyfrową mapę miejscowości i sieci
dróg w Polsce.
Uwaga
Użyć pamięci USB sformatowanej w
systemie FAT32, o pojemności
minimum 4 GB i maksimum 32 GB.
Po przejechaniu pierwszych 100 km
w ciągu 90 dni można sprawdzić, czy dostępne są bezpłatne aktualizacje
map cyfrowych.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych pamięci USB. Nie
wkładać pamięci USB do żadnego innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.
Instalacja oprogramowania
W celu zaktualizowania cyfrowych
map i skorzystania z usług
dostępnych do pobrania na zasadzie
wyłączności, należy utworzyć konto w
witrynie internetowej
opel.naviextras.com i zainstalować
bezpłatne oprogramowanie.Tworzenie konta
Na stronie opel.naviextras.com
można utworzyć własne konto
internetowe. Wybrać np. opcję
„Zarejestruj się” na stronie
internetowej i wprowadzić
odpowiednie dane.

120Rozpoznawanie mowydźwiękowy i na wyświetlaczu
pokazuje się 5, sygnalizując
aktywację.
Aby użyć funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych, dotknąć 5 na
wyświetlaczu (lub nacisnąć 5).
Uwaga
Podczas działania funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych,
funkcje Radioodtwarzacz i Media są
niedostępne.
Aby wyłączyć, dotknąć i przytrzymać
5 na wyświetlaczu (lub nacisnąć 5).
Wskazówki dotyczące używania
poleceń głosowych zawiera
( NAVI 50 IntelliLink) punkt „Pomoc” w
rozdziale „Informacje ogólne” 3 117.
NAVI 80 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .Aby przejść do menu telefonu, po
usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Telefon ”. Powiedzieć nazwę
zapisanego kontaktu lub numer
telefonu. Po zarejestrowaniu przez
system, na wyświetlaczu pokaże się
żądany kontakt.
Powiedzieć „ Połącz”, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Powiedzieć „ Usuń”, aby anulować
wprowadzony numer i spróbować jeszcze raz.
Można również zainicjować
połączenie bezpośrednio z menu
głównego Sterowanie głosem –
dotknąć 5 i powiedzieć nazwę
zapisanego kontaktu lub numer
telefonu.

126TelefonNAVI 80 IntelliLink – Odłączanie
telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
audio-nawigacyjnego, na stronie
głównej dotknąć MENU, następnie
g Telefon , a potem Ustawienia .
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Z wyświetlonej listy
wybrać telefon, który ma być
odłączony.
Określanie telefonu
priorytetowego
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Określanie telefonu priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do połączeń bezprzewodowych, np.telefonu z innymi urządzeniami.
Bluetooth umożliwia kopiowanie
danych, np. listy kontaktów
telefonicznych czy listy połączeń.
Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Warunki wstępne Aby telefon komórkowy z technologią Bluetooth mógł być obsługiwany z
poziomu systemu Infotainment,
muszą być spełnione następujące
warunki:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
● Funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi
telefonu).
● W zależności od telefonu komórkowego może być
konieczne włączenie w nim opcjiumożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi telefonu).
● Telefon komórkowy musi być skojarzony i połączony z
systemem Infotainment.
Włączanie funkcji Bluetooth w
systemie Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Włączanie funkcji Bluetooth
Aby system Infotainment mógł
rozpoznawać i obsługiwać telefony
komórkowe z technologią Bluetooth,
należy włączyć funkcję Bluetooth.
Jeśli funkcja nie jest potrzebna,
należy ją wyłączyć.
Nacisnąć TEL i wybrać Bluetooth
przez obrócenie i naciśnięcie OK.
Wybrać opcję WŁ. lub WYŁ. i
potwierdzić poprzez naciśnięcie
pokrętła.
NAVI 50 IntelliLink – Włączanie
funkcji Bluetooth
Dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .

128TelefonUwaga
Dla niektórych wersji
NAVI 50 IntelliLink można skojarzyć
maksymalnie osiem telefonów
komórkowych.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kojarzenie telefonu komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć TEL i
wybrać opcję Skojarz urządzenie ,obracając i naciskając OK. Zostanie
wyświetlony ekran Gotowy do
kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
NAVI 50 IntelliLink – Kojarzenie
telefonu komórkowego
Dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth
lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .
Przy wyświetlonym ekranie menu Telefon można też dotknąć y.W telefonie komórkowym uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać nazwę systemu
głośnomówiącego (np. MEDIA-NAV)
z listy wyświetlonej w telefonie, a
następnie (w razie potrzeby) za
pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Kod kojarzący może się pokazywać
na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego tylko przez
ograniczony czas.
Domyślny kod kojarzący to 0000. Aby
zmienić ten kod kojarzący przed
rozpoczęciem procedury kojarzenia,
wybrać Zmiana klucza dostępu w celu
aktualizacji.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.

Telefon1399Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.