2018 OPEL INSIGNIA BREAK ECU

Introducere..................................... 6
Operarea de bază ........................14
Aparatul radio .............................. 32
Dispozitivele externe ....................37
Sistemul de navigaţie ...................43
Recunoaşterea vorbirii .................63
Telefonul ...................................... 69
Întrebări frecvente ........................81
Index alfabetic .............................. 84Navi 900 IntelliLink

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 11Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Sistemul de navigaţie cu planificarea dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.Utilizarea funcţiei de proiecţie a
telefonului, puteţi utiliza diverse
aplicaţii ale smartphone-ului dvs. prin intermediul sistemului Infotainment.
Prin intermediul aplicaţiei magazin
puteţi descărca aplicaţii suplimentare
la sistemul Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
sistemului de recunoaştere vocală.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

10Introducere2n
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului .............73
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii ..............63
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 11Pentru o descriere a celorlalte
comenzi, consultaţi Manualul de
utilizare.
1 m
Apăsare: afişare meniu
pentru selectarea
aplicaţiei; revenire la
nivelul superior de meniu
în Centrul de informaţii
pentru şofer (vezi
imaginile de mai jos)
2 d / c
Apăsare scurtă: selectare
opţiune de meniu în
Centrul de informaţii
pentru şofer
Apăsare lungă: derulare
rapidă a unei liste lungi de
contacte din Centrul de
informaţii pentru şofer
3 9
Apăsare: confirmare
selecţie în Centrul de
informaţii pentru şofer
4 n
Apăsare: afişare meniu
principal al unei aplicaţii, în
Centrul de informaţii
pentru şofer
5 À / Á ............................... 11
Apăsare în sus: creştere a volumului sonor
Apăsare în jos: reducere a
volumului sonor

Introducere116k / l
Radio: apăsare pentru a
selecta favorita
următoare/anterioară în
Centrul de informaţii
pentru şofer ........................... 19
Media: apăsare pentru a
selecta piesa următoare/
anterioară în Centrul de
informaţii pentru şofer ...........38Centrul de informaţii pentru şofer
(nivelul central):
Centrul de informaţii pentru şofer
(nivelul superior):
Centrul de informaţii pentru şofer de
nivel superior permite comutarea
între două moduri distincte de afişare (teme), Tur şi Sport .
Imaginea de mai sus prezintă tema Tur (pentru modificarea temei afişate,
consultaţi manualul de utilizare).
Utilizarea
Activarea/dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit, după apăsarea X cu contactul
decuplat, acesta se opreşte din nou
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi X.
Setarea curentă este indicată pe
afişaj.

Operarea de bază17Din bara interactivă de selectare,
puteţi modifica diverse vizualizări din
cadrul unei aplicaţii sau efectua
acţiuni specifice unor aplicaţii, de
exemplu, iniţierea unei sesiuni de
recunoaştere a vorbirii.
Pentru a afişa bara interactivă de
selectare atunci când nu este afişată
pe ecran, selectaţi n în partea de jos
a ecranului.
Mesajele
În cazul unui eveniment de sistem,
înainte de executarea unei funcţii de
sistem sau la un declanşator exterior, de exemplu, primirea unui apel, pe
ecran se poate afişa un mesaj.
Selectaţi una din opţiunile disponibile.
Dacă sunt ignorate, majoritatea
mesajelor sunt dezactivate automat după o anumită perioadă de timp.
Alertele care nu sunt dezactivate
automat, rămân pe ecran până când
sunt confirmate sau declanşatorul nu
mai este valabil.Tastaturi
Tastatura Tastatura de litere:
Tastatura de simboluri:
În funcţie de aplicaţie sau de funcţia
activă în mod curent, meniul tastaturii
se afişează diferit.
Pentru a trece la tastatura de
simboluri, selectaţi Sim.
Pentru a trece la tastatura de litere, selectaţi ABC.
Introducerea caracterelor
Pentru a introduce un caracter,
atingeţi butonul tactil corespunzător. Caracterul este introdus la eliberare.
Menţineţi apăsat un buton tactil literă
pentru a afişa literele asociate într-un meniu pop-up de litere. Eliberaţi şi
apoi selectaţi litera respectivă.

18Operarea de bază
Pentru a confirma introducerea,
selectaţi butonul tactil respectiv de confirmare.
Funcţia de autocompletare
Dacă o succesiune de caractere a
fost introdusă o dată, aceasta este
stocată în sistem şi poate fi reapelată de funcţia de autocompletare.
Funcţia de autocompletare se
activează imediat după introducerea
unui caracter (literă sau cifră). Fiecare
caracter suplimentar introdus este
luat în considerare la procesul de
potrivire, reducând lista de potriviri la
autocompletare.
Selectaţi o de lângă caracterul
introdus pentru a afişa o listă a tuturor
potrivirilor de autocompletare.
Notă
Se afişează numărul opţiunilor
disponibile deasupra butonului tactil
o . Acesta se modifică la numărul
de potriviri găsite.
Selectaţi articolul respectiv din listă.
Tastatura se reafişează împreună cu
intrarea respectivă din listă în câmpul de introducere.
Editarea textului
Pentru amplasarea cursorului,
atingeţi poziţia respectivă din
interiorul textului. Introduceţi
modificările.
În funcţie de aplicaţie, selectaţi ╳
pentru a şterge câte un caracter
introdus. Menţineţi apăsat ╳ pentru a
şterge toate caracterele.
Selectaţi butonul tactil de confirmare
pentru a confirma o introducere.
Litere mari şi mici
În majoritatea cazurilor, se pot
introduce numai litere mari.Dacă este disponibilă recunoaşterea
literelor mari şi mici, se va afişa un buton tactil suplimentar, Shift.
Pentru a activa funcţia Shift şi pentru
a scrie cu o majusculă, selectaţi Shift.
Funcţia se dezactivează automat
după introducerea unei litere.
Tastatură Dacă trebuie introdus un număr sau
un cod PIN, se va afişa tastatura. În
funcţie de aplicaţie sau de funcţia
activă în mod curent, meniul
minitastaturii se afişează diferit.

22Operarea de bază
Redenumirea favoritelor
Derulaţi până la respectiva pagină de favorite.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
editaţi.
Selectaţi REDENUMIRE .
Se va afişa o tastatură având textul
etichetă al favoritei curente afişat în
câmpul de introducere, precum şi în
zona de previzualizare a etichetei.
Introduceţi noul text al etichetei şi
selectaţi Salvare. Veţi reveni la
pagina de favorite.
Selectaţi H din partea inferioară a
ecranului pentru a expune bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi GATA pentru a reveni la
meniul de setări.
Ştergerea favoritelor
Derulaţi până la respectiva pagină de favorite.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
ştergeţi.
Selectaţi ŞTERGE. Se vor şterge
favorita şi toate datele asociate.
Selectaţi GATA pentru a reveni la
meniul setărilor.
Deplasarea favoritelor
Derulaţi până la respectiva pagină de
favorite.
Glisaţi favorita pe care doriţi să o
deplasaţi în noua poziţie.
Pentru a salva o favorită într-o locaţie care nu se află pe pagina de favorite
vizibilă în mod curent, glisaţi-o spre
simbolurile p sau q din partea de sus
a paginii de favorite. Lista începe să
se defileze. Pentru a opri defilarea,
navigaţi înapoi la zona paginii de favorite.Selectaţi GATA pentru a confirma
acţiunea şi a reveni la meniul de
setări.
Definirea numărului de favorite afişate
Apăsaţi ; şi selectaţi SETĂRI din
ecranul de domiciliu. Selectaţi Radio
şi apoi Afişare număr favorite .
Activaţi numărul dorit de favorite pe
care doriţi să îl afişaţi.
Notă
Dacă numărul de favorite salvate
depăşeşte numărul de favorite
activate în meniul setări, favoritele
salvate suplimentar nu vor fi şterse,

34Aparatul radioSistemul de date radio(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.
Avantajele sistemului RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.Setările RDS
Pentru a configura opţiunile pentru
setările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Selectaţi MENIU în bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul
FM.
RDS
Setaţi RDS - Da sau RDS - Nu .
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic. Dacă serviciul de trafic este
activat, funcţia activă în momentul
respectiv este întreruptă pe durata
anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic disponibil. [TP] se
evidenţiază imediat ce este identificat
un post de radio cu servicii radio de
trafic. Dacă nu se găseşte niciun post
de radio cu servicii de trafic, [TP]
rămâne pe ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, dezactivaţi
alerta.
Setaţi Program trafic (TP) - Da sau
Program trafic (TP) - Nu .