2018 OPEL INSIGNIA BREAK phone

90םידמ

יעצמאו

הרקב9
הרהזא
ינפל

תניעט

ןופלט

דיינ
,
רסה

םיצפח
םייתכתמ

ןקתהמ

הניעטה
,
ןוויכמ
םיצפחש

הלא

םילולע

םמחתהל

דואמ
.
תניעטל

ןקתה

גתמ

התצהה

בייח

תויהל
בצמב

לעפומ
.
ץירח

הניעטה

םקוממ

תחתמ

תנעשמל

דיה
תימדקה
.
ידכ

ןועטל

ןקתה

דיינ
:
1.
רסה

תא

לכ

םיצפחה

ץירחמ

הניעטה
,
תרחא

ןכתיי

תכרעמהש

אל

ןעטת
.
2.
סנכה

תא

ןקתהה

דיינה

לא

ץירח
הניעטה

ךסמשכ

הגוצתה

ולש

הנופ

לא
דצה

ירוחאה

לש

ץירח

הניעטה
.
בצמ
הניעטה

גצומ

גצב

עדימה

0

הארמו

םא
ןקתהה

דיינה

םקוממ

הכלהכ
.
םא

0

וניא

גצומ
,
אצוה

תא

ןקתהה

דיינה
ץירחהמ
.
בבוס

תא

ןקתהה

דיינה
180
תולעמ

ןתמהו

שולש

תוינש

ינפל

הסנכה
שדחמ

לש

ןקתהה

דיינה
.
ןתינ

ןועטל

םינקתה

םידיינ

ימאות
PMA
וא
Qi
תועצמאב

הניעט

תיתארשה
.
ןכתיי

ושרדייש

הסכמ

ירוחא

םע

לילס
הנבומ
)
ומכ

לשמל

ימגדב
4 Samsung
ו-5(
וא

הטעמ

ינוציח
)
ומכ

לשמל

קלחב

ימגדמ
iPhone (
ידכ

ןועטל

ןקתה

דיינ
ןקתהה

דיינה

בייח

תויהל

ןטק
מ-8 ס"מ
בחורב

תוחפו
מ-15 ס"מ
ךרואב

ידכ
םיאתהל

ןקתהל

הניעטה
.
יוסיכ

ןגמה

לש

ןופלטה

דיינה

לולע

עיפשהל
הערל

לע

הניעטה

תיתארשהה
.תורפאמתוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.
ןתינ

םקמל

הרפאמ

תדיינ

יקיזחמב
תואקשמה
.

108םידמ

יעצמאו

הרקבץחל

לע

ןצחל

9

הריחבל

רושיאו

הריחבה
דוקפתב
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

9
.
תועדוה

בכרה

2
117.
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

םייניב
יפד

טירפת

םירחבנ

לע
-
ידי

הציחל

לע

è
ו‑
å

לע

לגלג

הגהה
.
םיטירפתה

םיירקיעה

םה
:
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ

לע
-
ידי

Info
)
עדימ
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

עמש
,
גצומ

לע
-
ידי

Audio
)
עמש
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

ןופלט
,
גצומ

לע
-
ידי

Phone
)
ןופלט
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

טווינ
,
גצומ

לע
-
ידי

Navigation
)
טווינ
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

בכר
,
גצומ

לע
-
ידי

Options
)
תויורשפא
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ

קלחו
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

ךלהמב

העיסנה
בכרב
.
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

םידוקפתבו
תועצמאב

םינצחלה

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג
הגהה
.
ץחל

לע

è

תחיתפל

דומע

טירפתה

ישארה
.
רחב

דומע

טירפת

ישאר

תועצמאב

ä

וא

å
.
רשא

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
תועצמאב

9
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
ץחל

לע

ä
וא

å

ידכ

רוחבל

ידומע

הנשמ
.
ץחל

לע

é

תחיתפל

הייקיתה

האבה

לש
דומע

הנשמה

רחבנש
.
ץחל

לע

ä

וא

å

תריחבל

םידוקפת

וא
תעיבקל

ךרע

ירפסמ
,
תדימב

ךרוצה
.
ץחל

לע

ןצחל

9

הריחבל

רושיאו

הריחבה
דוקפתב
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
הריחב

וז
הכישממ

תויהל

תנסחואמ

דע

הריחבה
דומעב

טירפת

ישאר

רחא
.
ןתינ

רובעל

ןיב
יפד

הנשמ

הציחלב

לע

å

וא

לע

ä
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

9
.
תועדוה

בכרה

2
117.
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
יפד

טירפת

םירחבנ

לע
-
ידי

הציחל

לע

è
ו‑
å

לע

לגלג

הגהה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב109
םיטירפתה

םיירקיעה

םה
:
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ

לע
-
ידי

Info
)
עדימ
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

עמש
,
גצומ

לע
-
ידי

Audio
)
עמש
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

ןופלט
,
גצומ

לע
-
ידי

Phone
)
ןופלט
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

טווינ
,
גצומ

לע
-
ידי

Navigation
)
טווינ
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

בכר
,
גצומ

לע
-
ידי

Options
)
תויורשפא
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ

קלחו
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

ךלהמב

העיסנה
בכרב
.
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.
האר

ןלהל
:
טירפת

תורדגה
,
תוכרע

אשונ
הגוצת
.
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

םידוקפתבו
תועצמאב

םינצחלה

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג
הגהה
.
ץחל

לע

è

תחיתפל

דומע

טירפתה

ישארה
.
רחב

דומע

טירפת

ישאר

תועצמאב

ä

וא

å
.
רשא

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
תועצמאב

9
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
ץחל

לע

ä
וא

å

ידכ

רוחבל

ידומע

הנשמ
.
ץחל

לע

é

תחיתפל

הייקיתה

האבה

לש
דומע

הנשמה

רחבנש
.
ץחל

לע

ä

וא

å

תריחבל

םידוקפת

וא
תעיבקל

ךרע

ירפסמ
,
תדימב

ךרוצה
.
ץחל

לע

ןצחל

9

הריחבל

רושיאו

הריחבה
דוקפתב
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
הריחב

וז
הכישממ

תויהל

תנסחואמ

דע

הריחבה
דומעב

טירפת

ישאר

רחא
.
ןתינ

רובעל

ןיב
יפד

הנשמ

הציחלב

לע

å

וא

לע

ä
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

9
.
תועדוה

בכרה

2
117.
טירפת

עדימ

העיסנ

קלדו
,
;

וא
Info)
עדימ
(
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת

עדימ
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע

תויהל

יתלב
םינימז

ךבכרב
.
םאתהב

הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב

םילמס
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

ä

וא

å
תריחבל

דומע
:
●
הנומ

קחרמ

העיסנ
1
וא
A
תכירצ

קלד

תעצוממ
1
וא
A

םידמ

יעצמאו

הרקב111ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
גיצמ

ירורמת

םיכרד

והוזש

רובע

עטק
לולסמה

יחכונה

2
210.
קחרמ

הביקע
גצומ

קחרמה

תוינשב

לא

בכרה

עסונה
םינפלמ

2
189 .
םא

תרקב

טוישה
תלגתסמה

תלעפומ
,
דומע

הז

גיצמ

םוקמב
תאז

תא

קחרמ

הביקעה
.
דומע

קיר
רשפא

רוחבל

ףדב

קיר

אלשכ

שרדנ

לכ
עדימ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
טירפת

עדימ

ןוכסיח
,
@
●
םינכרצ

םיישאר
●
תמגמ

ןוכסיח
●
דדמ
Eco
הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב

ההובגו
,
םיפדה
Top Consumers)
םינכרצ
םיישאר
,(Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(ו-Eco index)
דדמ

ןוכסיח
(
םיגצומ

טירפתב

עדימ

העיסנ
/
קלד
,
רחב

תא
Info)
עדימ
(
.
Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונ

םיישאר
רדסב

דרוי
.
גצומ

לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.ךלהמב

יאנת

העיסנ

תעטוקמ
,
עונמה

ליעפי
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה

ידכ

ריבגהל

תא

סמועה

לע
עונמה
.
הרקמב

הז
,
םומיח

השמשה
תיפרועה

ןיוצי

דחאכ

םינכרצה

םיירקיעה
,
אלל

הלעפה

לע
-
ידי

גהנה
.
Economy Trend)
בצמ

ןוכסיח

קפסהב
(
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה

תעצוממה

לע
-
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ .
םיעטקמ

םיאלמ
םיגיצמ

תא

הכירצה

םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה

היפרגופוטה

וא

ןונגס
הגיהנה

לע

תכירצ

קלדה
.
דדמ

ןוכסיח
תכירצ

קלדה

תיחכונה

העיפומ

הלאקסב
לש

ןוכסיח
.
הגיהנל

תינוכסח
,
םאתה

תא
ןונגס

הגיהנה

ךכ

םיעטקמהש

םיאלמה

ויהי
ךותב

רוזאה
Eco .
לככ

שיש

םיעטקמ
םיאלמ

םיבר

רתוי
,
ךכ

תכירצ

קלדה

תרבוג
.
וב

תינמז
,
גצומ

ךרע

הכירצה

תעצוממה
.
טירפת
Audio)
עמש
(
טירפת

תכרעמ

עמש

רשפאמ

הנזאה
הקיזומל
,
הריחב

ןיבמ

םיפדעומ

וא

תפלחה
רוקמ

עמשה
.
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
טירפת
Phone)
ןופלט
(
טירפת

ןופלט

רשפאמ

לוהינ

עוציבו

לש
תוחיש

ןופלט
,
הלילג

ןיב

ישנא

רשק

וא
עוציב

החיש

תועצמאב

תירוביד
.
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
טירפת
Navigation)
טווינ
(
טירפת

טווינ

רשפאמ

תייחנה

ביתנ
.
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

296עדימ

חוקללןוכדע

הנכות
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

דירוהל
ןיקתהלו

ינוכדע

הנכות

םירחבנ

ךרד

רוביח
יטוחלא
.
הרעה
תונימזה

לש

ינוכדע

תנכות

בכר

ךרד
ריוואה

הלא

הנתשמ

םאתהב

בכרל
הנידמלו
.
אצמ

עדימ

ףסונ

ףדב

תיבה
ונלש
.
רוביח

טנרטניא
תדרוה

ינוכדע

הנכות

בכרל

ךרד

ריוואה
תשרוד

תוירושיק

טנרטניא
,
הילא

ןתינ
תשגל

תועצמאב

רוביח
OnStar
וא

הדוקנ
המח
Wi-Fi
תנגומה

המסיסב
,
המגודל
,
תקפוסמה

ןופלטמ

דיינ
.
ידכ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הדוקנל

המח
,
רחב

תא

תורדגה

ךסמב
תיבה
,
Wi-Fi
ו-
לוהינ

תותשר
Wi-Fi
.
רחב
תא

תשר
Wi-Fi
היוצרה
,
לעפו

יפל

םיחנמה
ךסמב
.
םינוכדע תכרעמה

שקבת

הדרוה

הנקתהו

לש
םינוכדע

םימיוסמ
.
תמייק

םג

תורשפא
הקידבל

תינדי

לש

םינוכדע
.ידכ

קודבל

םינוכדע

ןפואב

ינדי
,
רחב

תא
תורדגה

ךסמב

תיבה
,
עדימ

יבגל

הנכות
תאו

ןוכדע

תכרעמ
.
לעפ

יפל

םיחנמה
ךסמב
.
הרעה
םיבלשה

הדרוהל

הנקתהלו

לש

םינוכדעה
םייושע

תויהל

םינוש
,
םאתהב

בכרל
.
הרעה
ךלהמב

הנקתהה
,
ןכתיי

בכרהש

אל

היהי
ליעפ
.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™

אוה

ןמיס

ירחסמ

לש

Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.