2018 OPEL INSIGNIA BREAK USB

Телефон75автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони или други
устройства.
За да може да се извърши свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню за настройки на
Bluetooth се извършва сдвояване
(обмен на ПИН код между Bluetooth
устройството и система
Инфотейнмънт) и свързване на
Bluetooth устройството към
система Инфотейнмънт.
Меню за настройка на Bluetooth Натиснете ; и изберете
НАСТРОЙКИ на началния екран.
Изберете Bluetooth за да се покаже
съответното подменю.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт автоматично
установява връзка.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване чрез приложението
Настройки
1. Натиснете ; и изберете
НАСТРОЙКИ на началния
екран.

90Азбучен указателААварийно обаждане ....................77
Автоматична настройка .............29
Автоматична сила на звука ........29
Автоматично регулиране на силата на звука
Автоматична сила на звука ....29
Адресна книга ............................. 55
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 41
Активиране на навигационната система ........48
Активиране на проектиране на телефона ................................. 43
Активиране на радиото ..............34
Активиране на системата Инфотейнмънт......................... 11
Активиране на телефонния портал ...................................... 78
Активиране на USB............... 41, 43
Аудио файлове ........................... 40
Б Баланс (разпределение на силата на звука вляво/вдясно) 27
Бутон за начална страница ........16
В Високи честоти ............................ 27
Включване на система Инфотейнмънт......................... 11Водене ........................................ 62
Водене по маршрут ....................62
Връщане на фабричните настройки ................................. 29
Въвеждане на пътна цел ........... 55
Възпроизвеждане на аудио .......41
Възпроизвеждане на филми ......43
Г
Гласово разпознаване................ 68
Грешна посока на превъртане... 29
Д
Дата ............................................. 29
Дисплей на часовника ................29
Е Език .............................................. 29
Еквалайзер .................................. 27
Екранен бутон НУЛИРАНЕ ........48
Екранен бутон ПРЕГЛЕД ...........48
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Забравен ПИН............................. 29
Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на предпочитания......................... 19

91Защита от кражба ........................7
Знакови модификатори ..............17
И Избор на вълнов обхват .............34
Извличане на предпочитания ....19
Използване на приложения .......44
Използване на приложения за смартфон ................................. 43
Индивидуални POI ......................48
Интелигентен текст..................... 37
К
Калибриране на сензорния екран......................................... 29
Карти ............................................ 48
Клавиатура Буквена клавиатура ................17
Символна клавиатура .............17
Клавиатури .................................. 17
Контакти................................. 24, 55 Запаметяване .......................... 24
Извличане ................................ 24
Промяна ................................... 24
Л Лента за избор на действие ......16
Любими Запаметяване .......................... 19
Извличане ................................ 19
Изтриване ................................ 19Показване................................ 19
Преименуване ......................... 19
М Максимална сила на звука при включване ................................ 29
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................85
Музика през Bluetooth .................40
Н Навигация .................................... 62
Актуализиране на карта ..........47
Водене по маршрут .................62
Въвеждане на пътна цел ........55
Гласови подкани ......................62
Дисплей на картата .................48
Екранен бутон ПРЕГЛЕД ........48
Индивидуални POI ..................48
Контакти ............................. 24, 55
Любими .................................... 19
Меню за водене по маршрут ..62
Обработка на карта .................48
Пътни произшествия ...............62
Пътуване с междинни етапи... 55
Скорошни крайни цели ...........55
Списък с междинни точки .......62
Списък със завои..................... 62
Текущо местоположение ........48
TMC станции ...................... 47, 62
Настройки на силата на звука ...29Настройки на тона ......................27
Начален екран ............................ 16
Ниски честоти ............................. 27
О Област на приложения ...............16
Обща информация ...40, 47, 68, 74
Музика през Bluetooth .............40
Навигация ................................ 47
Радио........................................ 34
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................74
USB ........................................... 40
Основни операции ......................14
Клавиатура............................... 17
Контакти ................................... 24
Лента за избор на действие ...16
Любими .................................... 19
Начален екран ......................... 16
Област на приложения ...........16
Панел за разпознаване на
знаци ........................................ 17
Цифрова клавиатура............... 17
П
Панел за разпознаване на знаци 17
Показване на предпочитания ....19
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Предпочитания ........................... 19

92Програма за пътнатаобстановка ............................... 36
Проектиране на телефона .........43
Пътни произшествия ..................62
Пътуване с междинни етапи ......55
Р Работа ......................................... 78
Работа с меню ............................ 16
Работа със сензорния екран...... 14
Работа със системата Клавиатури............................... 17
Контакти ................................... 24
Любими .................................... 19
Музика през Bluetooth .............41
Навигационна система ...........48
Радио........................................ 34
Сензорен екран .......................14
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 78
USB ..................................... 41, 43
Радио Вълнов обхват ......................... 34
Интелигентен текст .................37
Любими .................................... 19
Програма за пътната
обстановка ............................... 36
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 36
Райониране .............................. 36Регион...................................... 36
Списък с категории.................. 34
Списък с честоти .....................34
Списък със станции .................34
Търсене на станции ................34
Цифрово аудио излъчване .....37
DAB ........................................... 37
DAB меню................................. 37 DAB съобщения .......................37
FM меню ................................... 36
L-обхват ................................... 37
RDS........................................... 36
TP.............................................. 36
Радиоинформационна система (RDS) ........................36
Разпознаване на речта ..............68
Райониране ................................. 36
Регион .......................................... 36
Режим на дисплея ......................29
С Свързване с DAB ........................37
Свързване чрез Bluetooth ..........75
Сдвояване ................................... 75
Сензорен екран ........................... 14
Сервизен режим Заключване .............................. 29
Отключване.............................. 29Сила на звука Автоматична сила на звука ....29
Максимална сила на звука
при включване ......................... 29
Настройка на силата на звука 11
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Системни настройки ...................29
Връщане на фабричните
настройки ................................. 29
Дисплей .................................... 29
Език .......................................... 29
Сервизен режим ......................29
Час и дата ................................ 29
Смартфон Проектиране на телефона ......43
Списък с категории .....................34
Списък с междинни точки ..........62
Списък с честоти......................... 34
Списък със завои ........................62
Списък със станции ....................34
Среден обхват ............................ 27
Стил маршрут ............................. 62
Съобщения .................................. 16
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................82

93ТелефонКонтакти ................................... 24
Любими .................................... 19
Режим хендс фри ....................78
Скорошни повиквания .............78
Спешни повиквания ................77
Текстови съобщения ...............82
Телефонен указател .........24, 78
Тон на звънене ........................78
Bluetooth ................................... 74
Bluetooth връзка....................... 75
Телефонен указател............. 24, 78
Телефонно повикване Иницииране ............................. 78
Отказ ........................................ 78
Приемане ................................. 78
Тон на звънене............................ 78
Точно време ................................ 29
Търсене на станции ....................34
У
Употреба.................... 11, 34, 48, 70 Музика през Bluetooth .............41
Навигационна система ...........48
Сензорен екран .......................14
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 78
USB ..................................... 41, 43Ф
Файлове с филми .......................40
Файлови формати Аудио файлове ........................40
Файлове с филми ....................40
Фейдър (разпределение на силата на звука отпред/отзад) 27
Филми .......................................... 43
Ц Цифрова клавиатура ..................17
Цифрово аудио излъчване ........37
Ч
Често задавани въпроси ............87
D DAB .............................................. 37
E EQ ................................................ 27
L
L-обхват ....................................... 37
P POI ............................................... 55
S Shop ............................................. 44T
TA ................................................. 36
TMC станции ............................... 47
TP ................................................. 36
U USB .............................................. 40

Въведение103Заглушаване на звука
Натиснете X, за изключване на
звука от система Инфотейнмънт.
За да отмените функцията за
изключване на звука: натиснете X
отново. Последно избраната сила на звука се задава отново.
Начини на управление Натиснете ; за показване на
началното меню.
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 105.
Audio (Аудио)
Изберете Audio (Аудио) , за да се
отвори главното меню на последно
избрания аудио режим.
Изберете Source (Източник) на
екрана за показване на лентата за
избор на действие.
За промяна към друг аудио режим:
докоснете един от елементите на
лентата за избор на действие.
За подробно описание на: ● Радио функции 3 112
● Външни устройства 3 121
Съобщение
За лесно връщане в текущо
активния аудио екран, докоснете
A в горния ред на всеки екран.
Gallery (Галерия)
Изберете Gallery (Галерия) , за да
отворите менюто за филми и
изображения при файлове,
запаметени на външно устройство
от рода на USB памет или
смартфон.
Изберете l или m за показване на
менюто за филми и изображения.
Изберете желания файл на филм
или изображение за показване на
съответния елемент на дисплея.
За подробно описание на:
● Функции за снимки 3 123
● Функции за филми 3 124

Основни операции111Ако искате текстът да се превъртапостоянно, активирайте Text Scroll
(Превъртане на текст) .
Ако желаете текстът да се
превърта на блокове,
деактивирайте настройката.
Функция за черен дисплей
Ако не искате да виждате
осветения дисплей, напр., нощно
време, можете да го изключите.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Изключване на дисплей .
Дисплеят се изключва; аудио
функциите остават активни.
За повторно включване на дисплея
докоснете екрана или натиснете
бутон.
Фабрични настройкиНатиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Return to Factory Settings
(Върни към фабрични настройки) .За да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила, изберете
Възстановяване на настройките на автомобила .
За да изтриете сдвоените Bluetooth
устройства, списъка с контакти и
записаните номера на гласова
поща, изберете Clear All Private
Data (Изчисти всички лични данни) .
За да нулирате настройките за тон
и сила на звука, да изтриете всички
предпочитания и да изтриете
избора на тон за звънене, изберете Restore Radio Settings (Възстанови
настройки на радиото) .
При всеки случай се извежда
предупредително съобщение.
Изберете Continue (Продължи) , за
да върнете настройките в изходно положение.
Версия на системата Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Software Information
(Софтуерна информация) .Ако е свързано USB устройство,
можете да запаметите
информацията за автомобила на
това USB устройство.
Изберете System Update
(Обновяване на системата) и след
това Save Vehicle Info to USB
(Запиши информация за
автомобила на USB) .
За актуализиране на системата се
обърнете към сервиз.
Настройки на автомобила
Настройки на автомобила са
описани в ръководството за
експлоатация.

Външни устройства119Външни
устройстваОбща информация ..................119
Възпроизвеждане на аудио ..... 121
Показване на снимки ...............123
Възпроизвеждане на филми ...124
Използване на приложения за смартфон .................................. 125Обща информация
В средната конзола е разположен
USB порт за свързване на външни
устройства.
Съобщение
USB портът трябва винаги да се
подържа чист и сух.
USB порт
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/адаптер)
или смартфон могат да се свържат към този USB порт.
Към система Инфотейнмънт могат
едновременно да бъдат свързани
до две USB устройства.
Съобщение
За свързването на две USB
устройства се изисква външен
USB хъб.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда аудио файлове, да
показва файлове с изображения
или да възпроизвежда файлове с
филми, записани на USB
устройства за съхранение.При свързване с USB порт,
различни функции на
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете едно от устройствата,
посочени по-горе, към USB порта. Ако е необходимо, използвайте
подходящия кабел за свързване.
Функцията за музика се стартира
автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство,
което не може да се прочете, ще
се появи съответното съобщение
за грешка и система
Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.