2018 OPEL INSIGNIA BREAK cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............42
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........39
3 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 23
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 175
5 Cruise control .....................208
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 211
Adaptive Cruise Control ......213
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 222
6 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία/μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας ... 159
Φωτισμός εξόδου ...............163
Φώτα στάθμευσης ...............160
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........124
7 Όργανα .............................. 112
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 124
8 Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........1249Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-up
display) ................................ 134
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης προβολέων,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 98
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........175
12 Αλάρμ ................................. 158
13 Οθόνη πληροφοριών .........132
14 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 36
15 Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 204
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 202
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......79
17 Χειριστήρια για τον
χειρισμό της οθόνης
πληροφοριών ...................... 132
18 Σύστημα κλιματισμού ..........165
19 Αποθήκευση ......................... 7920Λειτουργία Sport/Tour ........205
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης/Σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 233
Lane keep assist ................257
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............183
21 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 198
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 193
22 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........200
23 Διακόπτης
(απ)ενεργοποίησης .............180
24 Ρύθμιση τιμονιού ..................96
25 Κόρνα ................................... 97
26 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................272
27 Ασφαλειοθήκη ....................292
28 Διακόπτης φώτων ..............150
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 153

Όργανα και χειριστήρια95Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 96
Ρύθμιση του τιμονιού .................96
Χειριστήρια στο τιμόνι ................96
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................97
Κόρνα ........................................ 97
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................98
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........100
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 100
Ρολόι ....................................... 101
Πρίζες ρεύματος ......................102
Επαγωγική φόρτιση .................103
Σταχτοδοχεία ........................... 104
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........106
Πίνακας οργάνων ....................106
Ταχύμετρο ............................... 112
Χιλιομετρητής ........................... 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............112
Στροφόμετρο ............................ 113
Δείκτης καυσίμου .....................114
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 114Οθόνη σέρβις.......................... 114
Ενδεικτικές λυχνίες ..................116
Φλας ........................................ 116
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 116
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 117
Απενεργοποίηση αερόσακων ..118
Σύστημα φόρτισης ...................118
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........118
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 118
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............118
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 119
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 119
Αλλαγή ταχυτήτων ...................119
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........119
Lane keep assist .....................120
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 120
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............120
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................120
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 120
Προθέρμανση .......................... 120AdBlue..................................... 121
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................121
Πίεση λαδιού κινητήρα .............121
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........122
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 122
Εξωτερικά φώτα ....................... 122
Μεγάλη σκάλα ......................... 122
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................122
Προβολείς LED ........................122
Προβολέας ομίχλης .................122
Πίσω φως ομίχλης ...................122
Cruise control .......................... 123
Adaptive Cruise Control ..........123
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 123
Ανίχνευση πεζών .....................123
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 123
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 123
Ανοικτή πόρτα ......................... 123
Οθόνες πληροφοριών ................124
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 124
Οθόνη πληροφοριών ...............132
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..134

Όργανα και χειριστήρια111ΕπισκόπησηOΦλας 3 116XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 116vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 117VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 118pΣύστημα φόρτισης 3 118ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 118RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 118mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 118jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 119uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 119RΑλλαγή σχέσεων 3 119EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 119aLane keep assist 3 120nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 120bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 120kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 120WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 120!Προθέρμανση 3 120YAdBlue 3 121wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 121IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 121YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 122dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1228Εξωτερικά φώτα 3 122CΜεγάλη σκάλα 3 122fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 122fΠροβολείς LED 3 122>Προβολέας ομίχλης 3 122rΠίσω φως ομίχλης 3 122mCruise control 3 123CAdaptive Cruise Control 3 123AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 1237Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά
3 230LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 123LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 123hΑνοικτή πόρτα 3 123

Όργανα και χειριστήρια123Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 208.
Adaptive Cruise Control
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία C ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η λυχνία C ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το adaptive cruise control είναιενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 213.Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Η απόσταση έως ένα προπορευό‐
μενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν
πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ
γρήγορα.
Adaptive cruise control 3 213, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
3 222.
Ανίχνευση πεζών Η λυχνία 7 ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα
επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 211.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 252.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

Όργανα και χειριστήρια129Μέση κατανάλωση καυσίμου 1/A ή 2/
B
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά
από την προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη βασικού επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επιπέδου, πατήστε é και επιβεβαιώ‐
στε με το 9.
Μέση ταχύτητα 1/A ή 2/B
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη βασικού επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, πατήστε é και επιβεβαιώ‐
στε με το 9.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση τη στάθμη καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα
κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζο‐
νται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα και η ενδει‐
κτική λυχνία Y στον δείκτη καυσίμου
ανάβει.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε
καύσιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επίσης, η
ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει στον
δείκτη καυσίμου 3 122.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
% δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής του λαδιού 3 114.
Πίεση ελαστικών
Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 298.
Χρονόμετρο
Για να αρχίσει και να σταματήσει,
πατήστε 9. Για να τον μηδενίσετε,
πατήστε é και επιβεβαιώστε με το
κουμπί Μηδενισμός.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 252.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 225 . Εάν το Adaptive cruise control

136Όργανα και χειριστήριαΠροβολή πλοήγησης
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή
Ενδεικτικές λυχνίες ενεργητικής
ασφάλειας
Σε όλες τις προβολές, οι ενδεικτικές
λυχνίες για τα παρακάτω συστήματα
υποβοήθησης οδηγού επισημαίνο‐
νται στην επάνω σειρά της οθόνης
● ανιχνεύτηκε όχημα μπροστά A:
αναγνώριση οχήματος
● lane keep assist a: κατάσταση
και προειδοποίηση
● adaptive cruise control Õ:
καθορισμένη ταχύτητα και κατά‐
σταση
● ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά 7:
ανίχνευση πεζού
Αναδυόμενες ειδοποιήσεις
Στην παρακάτω λίστα παρατίθενται
μόνο ορισμένες από τις πιθανές ειδο‐
ποιήσεις. Ορισμένες από αυτές
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες για τοόχημά σας, ενώ άλλες μπορεί να
εμφανίζονται ανάλογα με τη σύνθεση
του οχήματος.
Οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται σε κάθε
σελίδα, αν χρειάζεται
● ειδοποίηση προστασίας πεζών
● προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
● προειδοποίηση επιλογής μεγα‐ λύτερης/μικρότερης ταχύτητας
● εισερχόμενη κλήση
Μπορείτε να μηδενίσετε τις ειδοποιή‐
σεις χαμηλότερης προτεραιότητας, πατώντας το G - οι ειδοποιήσεις
υψηλής προτεραιότητας εμφανίζονται όσο ο κίνδυνος εξακολουθεί να
υφίσταται. Τα μηνύματα συστήματος
ή οι προειδοποιήσεις οχήματος
μπορεί να χρειάζονται να ενεργήσετε
άμεσα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Ρύθμιση της θέσης των
προβαλλόμενων ενδείξεων στο
παρμπρίζ
1. Ρύθμιση του καθίσματος του οδηγού.
2. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
3. Πιέστε ή τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί . για να κεντράρετε στις
ενδείξεις. Μπορείτε να τις ρυθμί‐
σετε μόνο πάνω και κάτω, όχι
αριστερά δεξιά.9 Προειδοποίηση
Αν οι ενδείξεις που προβάλλονται
στο παρμπρίζ είναι πολύ φωτεινές ή αν προβάλλονται πολύ ψηλά,μπορεί να εμποδίζουν την ορατό‐τητά σας όταν έχει σκοτεινιάσει.
Φροντίστε οι ενδείξεις που
προβάλλονται στο παρμπρίζ να έχουν ρυθμιστεί με χαμηλή φωτει‐
νότητα και να προβάλλονται
χαμηλά στο παρμπρίζ σε σχέση με
το πεδίο ορατότητάς σας.

Όργανα και χειριστήρια139●Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Αν πλησιάζετε πολύ κοντά σε έναν πεζό που βρίσκεται μπρο‐
στά από το αυτοκίνητο.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή
του ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
● Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσα‐ δόρος.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για τη λειτουργία
Autostop.
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε τυχόν ηλεκτρικούς κατα‐ ναλωτές που δεν είναι απαραίτη‐
τοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι,
π.χ. θέρμανση καθίσματος,
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή
άλλους βασικούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο εκκινήσεις του
κινητήρα χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Όργανα και χειριστήρια141Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης : Αλλάζει τις ρυθμί‐
σεις της προειδοποίησης μετωπι‐ κής σύγκρουσης.
Μπροστινό σύστημα προστασίας
πεζών : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί και αλλάζει τις ρυθμίσεις του μπροστινού συστήματος
προστασίας πεζών.
Ειδοποίηση οπίσθιας
κυκλοφορίας : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την προειδο‐
ποίηση πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας.
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
υποβοήθησης στάθμευσης με
αισθητήρες υπερήχων. Η ενεργο‐
ποίηση είναι δυνατή με ή χωρίς
προσαρτημένο κοτσαδόρο τρέι‐
λερ.
Υπόδειξη: Ελεύθερη οδήγηση :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία υπενθύμισης ότι
πρέπει να ξεκινήσετε όταν το
Adaptive cruise control συγκρατεί
το όχημα σε στάση.
Προειδ. πλαϊν. τυφλ. σημ. : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τηνπροειδοποίηση ζώνης πλαϊνών
τυφλών σημείων.
● Άνεση και ευκολία
Αυτόματη επαναφορά μνήμης :
Αλλάζει τις ρυθμίσεις σε επανα‐ φορά των αποθηκευμένων
ρυθμίσεων για τη ρύθμιση
ηλεκτρικού καθίσματος.
Εύκολη αποβίβαση, κάθισμα
οδηγού : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
εύκολης αποβίβασης του
ηλεκτρικού καθίσματος.
Ένταση ηχητικής ένδειξης :
Αλλαγή της έντασης των ηχητι‐
κών προειδοποιήσεων.
Κλίση καθρέπτη κατά την
όπισθεν : ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί τη λειτουργία υποβοήθη‐
σης στάθμευσης των εξωτερικών
καθρεπτών.
Αυτόματη αναδίπλωση
καθρεπτών : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αναδίπλωση
των εξωτερικών καθρεπτών με το τηλεχειριστήριο.
Εξατομίκευση από τον οδηγό :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐ποίηση της λειτουργίας εξατομί‐
κευσης.
Υαλοκαθαριστήρες με ανίχνευση βροχής : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων με αισθη‐
τήρα βροχής.
Αυτ. ενερ. υαλοκαθ. στην όπισθ. :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ενεργο‐
ποίησης του υαλοκαθαριστήρα
του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέ‐
γεται η όπισθεν.
● Φωτισμός
Φώτα εντοπισμού οχήματος :
Eνεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση του φωτισμού εισόδου.
Φωτισμός εξόδου : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση και αλλαγή της διάρκειας του φωτι‐
σμού εξόδου.
Αριστερή ή δεξιά κυκλοφορία :
Πραγματοποιεί εναλλαγή φώτων
για οδήγηση στην αριστερή ή τη
δεξιά πλευρά του ρεύματος
κυκλοφορίας.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης :