2018 OPEL GRANDLAND X android auto

10Introduçãoou selecionar a faixa/
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos
externos ativos ......................28
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior numa
lista de estações, lista
multimédia, lista de
chamadas/contactos
quando a utilização foi
iniciada através dos
telecomandos no volante
Confirmar a seleção com G
3 G
Confirmar o item selecionado ou abrir a lista de
estações, a lista multimédia
4 x
Activar/desactivar a função silêncio ......................10
5 À / Á
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume6 v
Pressão curta: aceitar
receber chamada;
pressão longa: rejeitar
receber chamada,
terminar a chamada ..............51
ou abrir a lista de
chamadas/contactos .............51
Se uma chamada estiver
ativa: abrir a chamada no
menu de progresso
7 w
Pressão curta: ativar o
reconhecimento de fala
integrado; pressão longa:
ativar o reconhecimento
de fala no Apple
CarPlay™ ou Android™
Auto quando o telemóvel
está ligado à entrada USB ....46Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, um ecrã táctil e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● da unidade de comando central no painel de comando 3 8
● do ecrã táctil 3 14
● comandos áudio no volante 3 8
● o reconhecimento de fala 3 45
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Premir X. Depois de ligada, a última
fonte do Sistema de informação e
lazer fica activa.
Advertência
Algumas funções do sistema de informação e lazer só estão
disponíveis se a ignição estiver
ligada ou o motor estiver a trabalhar.

Introdução13Apps
Para mostrar aplicações específicas
do smartphone no visor do sistema
de informação e lazer, ligar o
smartphone.
Premir Ì para visualizar o menu
principal do modo de aplicações.
Tocar em CarPlay ou Android Auto .
É apresentado um menu com
diferentes aplicações selecionáveis.
Para obter uma descrição detalhada
3 31.
Definições
Pressionar SET e, em seguida,
seleccionar Regulações áudio para
apresentar o respectivo menu.Para obter uma descrição detalhada
3 14.
Premir SET e, depois, OPÇÕES para
visualizar um menu para diferentes
definições relacionadas com o
sistema.
Para obter uma descrição detalhada
3 14.
Definições do veículo Selecionar Í para abrir um menu
para diferentes definições
relacionadas com o veículo.
As definições do veículo são
descritas no Manual de Instruções.

Dispositivos externos31Se o dispositivo já estiver ligado, mas
o visualizador de imagens não estiver ativo:
Premir AUDIO, selecionar OPÇÕES
e, em seguida, Gestão de fotografias .
Selecione a imagem pretendida.
Uma apresentação de diapositivos
com todos os ficheiros de imagem
inicia automaticamente.
Tocar no ecrã para visualizar a barra
de menus.
Botões de funções
Visualizar a imagem anterior ou
seguinte
Tocar em l ou m.
Iniciar ou parar uma apresentação de
diapositivos
Selecione l para ver uma
apresentação de diapositivos das
imagens guardadas no dispositivo
USB.
Tocar em / para terminar a
apresentação de diapositivos.
Utilizar aplicações de smartphone
Projeção do telemóvel As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay e Android
Auto apresentam as aplicações
selecionadas do seu telemóvel no
ecrã do Sistema de informação e
lazer e permitem a sua utilização diretamente com os comandos do
Sistema de informação e lazer.Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone
iPhone ®
:garantir que o Siri ®
está
ativado no telemóvel.
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
telemóvel a partir da loja Google
Play™.
Ligar o smartphoneiPhone
Ligar o telemóvel à entrada USB 3 28.
Se o telemóvel já estiver ligado por
Bluetooth, após ligar à entrada USB
e iniciar a aplicação Apple CarPlay, a
ligação Bluetooth será desligada.Telemóvel Android
Ligar o telemóvel por Bluetooth
3 49 e, depois, ligar o telemóvel à
entrada USB 3 28.

32Dispositivos externosIniciar a projeção do telemóvel
Premir Ì e, em seguida, tocar em
CarPlay ou AndroidAuto .
O ecrã de projeção do telemóvel
apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Premir o botão AUDIO, por exemplo,
no painel de comando.

46Reconhecimento de falaIntrodução de endereços de destinos
no estrangeiro
Caso se pretenda introduzir o
endereço de um destino situado num
país estrangeiro através dos
comandos de voz, é necessário
alterar o idioma do visor de
informação para o idioma do país
estrangeiro em questão.
Por exemplo, se o visor estiver
actualmente definido para inglês e
desejar introduzir o nome de uma
cidade localizada em França, terá de
alterar o idioma do visor para francês.
Para alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 19.Ordem de introdução para moradas
de destino
A ordem segundo a qual os
elementos de uma morada devem
ser introduzidos utilizando o sistema
de reconhecimento de fala depende
do país onde se situa o destino.
Se o sistema de reconhecimento de
fala rejeitar a introdução do
endereço, repetir o comando com
uma sequência diferente das partes
constituintes do endereço.Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A passagem direta de voz está
disponível através das aplicações de
projeção do telemóvel Apple CarPlay e Android Auto 3 31.
Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está
disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão w no
volante
Premir w no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita a
vocalização de um comando e menusde ajuda com os comandos mais
importantes disponíveis atualmente
são mostrados no visor.
Assim que o reconhecimento de fala
está pronto para receber comandos
de voz, ouve-se um apito.
Pode agora vocalizar um comando
de voz para iniciar uma função do
sistema (por exemplo, reproduzir
uma estação de rádio predefinida).
Ajustar o volume de comandos de
voz
Pressionar o botão do volume no
volante para cima (aumentar o
volume) À ou para baixo (diminuir o
volume) Á.
Interromper um comando de voz
Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz premindo brevemente w no volante.
Em alternativa, vocalizar "Definir
modo de diálogo como especialista".
Ouve-se imediatamente um apito e é
possível dizer um comando sem ter
de esperar.

64IntroduçãoTelecomandos no volante
1 SRC (Fonte)
Selecionar a fonte de áudio ..65
2 ä / å
Selecionar a estação de
rádio memorizada
seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ..................75
ou selecionar a faixa/
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos
externos ativos ......................82
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior da lista
de chamadas/contactos
quando o portal Telemóvel
está ativo e a lista de
chamadas/contactos
aberta .................................... 95
3 G
Pressão curta: visualizar o menu inicial
Pressão longa: se Apple
CarPlay™ ou Android™
Auto estiverem ativos,
mostrar o respetivo menu .....88
4 x
Activar/desactivar a
função silêncio ......................65
5 À / Á
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume6 v
Atender a chamada
telefónica ............................... 95
ou abrir a lista de
chamadas/contactos .............95
ou alternar entre
chamadas quando há
chamadas em espera ...........95
7 w
Ativar o reconhecimento
de fala ................................... 90

88Dispositivos externos
Mostrador do relógio e da
temperatura
Para apresentar a hora e a
temperatura no modo de ecrã inteiro, ative Relógio. Visor da temperatura .
Definições do visor Selecione Definições do visor para
abrir um submenu para o ajuste do
brilho e do contraste.
Toque em + e - para ajustar as
definições.
Utilizar aplicações de
smartphone
Projeção do telemóvel
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay e Android
Auto apresentam as aplicações
selecionadas do seu telemóvel no
ecrã do Sistema de informação e
lazer e permitem a sua utilização diretamente com os comandos do
Sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transfira a
aplicação Android Auto para o seu
smartphone a partir da Google
Play™ Store.
iPhone: Confirmar se o Siri ®
está
ativado no smartphone.Ativar a projeção do telemóvel no
menu de definições
Premir ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecionar Definições.
Navegue pela lista até
Apple CarPlay ou Android Auto .
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 82.
Iniciar a projeção do telemóvel
Para iniciar a função de projeção do telemóvel, prima ; e, em seguida,
selecione Projeção.
Advertência
Se a aplicação for reconhecida pelo Sistema de informação e lazer, o
ícone da aplicação poderá mudar
para Apple CarPlay ou
Android Auto .
Para iniciar a função, em alternativa
pode premir ; durante alguns
segundos.