2018 OPEL CROSSLAND X ESP

46Rozpoznávanie rečiRozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................46
Používanie ................................... 47Všeobecné informácie
Zabudované rozpoznávanie reči
Zabudované rozpoznávanie reči
informačným systémom vám umožní
obsluhovať rôzne funkcie
informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva pokyny a postupnosti
čísiel bez ohľadu na osobu, ktorá
hovorí. Pokyny a postupnosti čísiel
môžete vysloviť bez pauzy medzi
jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada vás, aby ste
zopakovali svoj príkaz. Okrem tejto
odozvy rozpoznávanie reči potvrdí
dôležité príkazy a v prípade potreby
sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby na vyslovenie príkazov pre
vykonanie želaných činností.Poznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí, kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Dôležité informácieJazyková podpora ● Nie všetky jazyky, ktoré sú dostupné pre displej
informačného systému, sú
dostupné aj pre rozpoznávanie reči.
● Ak aktuálne zvolený jazyk displeja nie je podporovaný
rozpoznávaním reči,
rozpoznávanie reči nie je
dostupné.
V takom prípade je potrebné
vybrať iný jazyk pre zobrazenie,
ak chcete ovládať informačný
systém prostredníctvom
hlasových vstupov. Ak chcete
zmeniť jazyk displeja 3 19.

48Rozpoznávanie rečiAk nevyslovíte príkaz určitý čas alebovyslovíte príkazy, ktoré systém
nerozpozná, postupnosť dialógu sa
automaticky zruší.
Ovládanie prostredníctvom rečových
príkazov
Postupujte podľa pokynov hlasového
výstupu a pokynov zobrazených na
displeji.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov: ● Vypočujte si hlasový príkaz a pred vyslovením príkazu alebo
odpoveďou počkajte na pípnutie.
● Vyslovte "Pomoc" alebo si prečítajte príklady príkazov na
obrazovke.
● Hlasový príkaz možno prerušiť opätovným stlačením w.
● Počkajte na pípnutie a potom vyslovte príkaz prirodzene, nie
príliš rýchlo, nie príliš pomaly.
Aplikácia prechodu hlasu
Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačte a podržte tlačidlo s na
volante, kým sa nespustí relácia
rozpoznávania reči.Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Otočte ovládačom m na ovládacom
paneli alebo potlačte tlačidlo hlasitosti na volante smerom nahor (zvýšenie
hlasitosti) À alebo nadol (zníženie
hlasitosti) Á.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte v na volante. Činnosť
rozpoznávania reči sa ukončila.

Telefón51PIN do vášho zariadenia
Bluetooth.
Na Bluetooth zariadení:
zadajte PIN kód a potvrďte vaše zadanie.
5. Aktivujte funkcie, ktoré má spárovaný smartfón vykonať, a
potvrďte nastavenia. Tieto
nastavenia profilu Bluetooth
môžete kedykoľvek zmeniť.
Pozrite si informácie nižšie.
Informačný systém a zariadenie
sú spárované.
6. Telefónny zoznam sa prevezme automaticky do informačného
systému. V závislosti od telefónu
sa musí informačnému systému
povoliť prístup k telefónnemu
zoznamu. Ak je to tak, potvrďte
príslušné hlásenia zobrazené na
zariadení s Bluetooth.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa.Operácie v spárovaných
zariadeniach
Stlačte tlačidlo v, vyberte položku
OPTIONS (MOŽNOSTI) a potom
vyberte položku Bluetooth connection
(Pripojenie Bluetooth) .
Zobrazí sa zoznam všetkých
spárovaných zariadení.
Zmena nastavení profilu Bluetooth
Dotknite sa položky † vedľa
požadovaného spárovaného
zariadenia.
Podľa potreby aktivujte alebo
deaktivujte nastavenia profilu a
nastavenia potvrďte.
Pripojenie spárovaného zariadenia
Spárované, no nepripojené
zariadenia sú označené ako —.
Výberom požadované zariadenie pripojte.
Odpojenie zariadenia
Aktuálne pripojené zariadenie je označené ako “.
Výberom zariadenie odpojte.Odstránenie spárovaného
zariadenia
Dotykom na položku e v ľavom
hornom rohu obrazovky zobrazte
ikony e vedľa jednotlivých
spárovaných zariadení.
Dotknite sa položky e vedľa
zariadenia Bluetooth, ktoré chcete
odstrániť, a potvrďte zobrazenú
správu.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.

Telefón55systém môže ostať zapnutý, kým
neopustíte oblasť príjmu Bluetooth informačného systému.
Podržanie každého
prichádzajúceho hovoru
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
portál telefónu predvolene podržať
všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
vyberte položku OPTIONS
(MOŽNOSTI) , vyberte položku
Security (Zabezpečenie) a potom
položku Put incoming calls on hold
(Podržať prichádzajúce hovory) .
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu sa musia dodržiavať pokyny
na inštaláciu a pokyny uvedené v návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy hands-
free. Pri ich nedodržaní sa môže staťvozidlo nespôsobilé na prevádzku na verejných komunikáciách (EU
Smernica 95/54/EG).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● Maximálny prenosový výkon: 10 W
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca hands-free bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, že je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu 2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie hands-free súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

84Externé zariadeniaObrázkové súbory
Formáty súborov obrázkov, ktoré možno zobraziť, sú JPG, JPEG,
BMP, PNG a GIF.
Súbory JPG musia mať šírku 64 až
5 000 pixelov a výšku 64 až
5 000 pixelov.
Súbory BMP, PNG a GIF musia mať
šírku 64 až 1 024 pixelov a výšku 64
až 1 024 pixelov.
Veľkosť súborov obrázkov nesmie
presiahnuť 1 MB.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú AVI a MP4.
Maximálne rozlíšenie je 1 280 x
720 pixelov . Frekvencia snímok musí
byť nižšia ako 30 sn./s.
Kodek, ktorý je možné použiť, je H.
264/MPEG-4 AVC.
Zvukové súbory, ktoré je možné
prehrať, sú MP3, AC3, AAC a WMA.
Formát titulkov, ktorý je možné
zobraziť, je SMI.Prehrávanie zvuku
Aktivácia funkcie hudby
Ak príslušné zariadenie ešte nie je
pripojené k Informačnému systému,
pripojte toto zariadenie 3 82.
Príslušná hlavná ponuka zvuku sa
zvyčajne zobrazí automaticky.
Ak sa prehrávanie nespustí
automaticky, napr. ak je funkcia
Automatické spustenie USB
deaktivovaná 3 82, postupujte
nasledovne:
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti Zvuk otvorte naposledy
zvolenú hlavnú ponuku zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj na interakčnej
výberovej lište, a potom zvoľte
požadovaný zvukový zdroj na
otvorenie príslušnej hlavnej ponuky
zvuku.
Prehrávanie zvukových stôp sa
spustí automaticky.
Funkčné tlačidlá
Prerušenie a pokračovanie v
prehrávaní
Dotykom na možnosť = prerušíte
prehrávanie. Tlačidlo na obrazovke
sa zmení na l.
Dotykom na možnosť l obnovíte
prehrávanie.
Prehrávanie nasledujúcej alebo
predchádzajúcej stopy
Dotknite sa tlačidla v na prehranie
nasledujúcej skladby.

Telefón93Pripojenie spárovaného
zariadenia
Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.
Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré
chcete pripojiť. Zariadenie je
pripojené.
Poznámky
Pripojené zariadenie a dostupné
možností sú zvýraznené.
Odpojenie zariadenia
Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.
Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré je
aktuálne pripojené. Zobrazí sa výzva
s hlásením.
Zvoľte Áno pre odpojenie zariadenia.
Vymazanie zariadenia
Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte DEL vedľa zariadenia
Bluetooth. Zobrazí sa výzva s
hlásením.
Zvoľte Áno pre vymazanie zariadenia.
Informácie o zariadení Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.
Zvoľte Bluetooth a potom Informácie
o zariadení , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.
Zobrazené informácie zahŕňajú
Názov zariadenia , Adresa a PIN kód .
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Vytočte číslo núdzového volania (napr. 112).

98TelefónVolanie hlasovej odkazovej schránke
Stlačte ; a potom zvoľte Telefón.
Zvoľte možnosť t na obrazovke.
Dôjde k volaniu na poštovú schránku.
Alternatívne zadajte číslo hlasovej
pošty pomocou klávesnice telefónu.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu sa musia dodržiavať pokyny
na inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy hands-
free. Pri ich nedodržaní sa môže stať vozidlo nespôsobilé na prevádzku naverejných komunikáciách (EU
Smernica 95/54/EG).Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● Maximálny prenosový výkon: 10 W
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca hands-free bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, že je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu 2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie hands-free súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Rozpoznávanie reči125Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie...............125
Používanie ................................. 125Všeobecné informácie
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje získať prístup k funkcii Siri. Pozrite si
návod na používanie od výrobcu
inteligentného telefónu a zistite, či
inteligentný telefón podporuje túto
funkciu.
Ak chcete používať aplikáciu
prechodu hlasu, smartfón musí byť
pripojený prostredníctvom rozhrania
Bluetooth 3 127.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačte a podržte tlačidlo s na
volante, kým sa nespustí relácia
rozpoznávania reči.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov Otočte ovládačom m na ovládacom
paneli alebo potlačte tlačidlo hlasitosti na volante smerom nahor (zvýšenie
hlasitosti) À alebo nadol (zníženie
hlasitosti) Á.Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte v na volante. Činnosť
rozpoznávania reči sa ukončila.