2018 OPEL CROSSLAND X audio

Telefono47sempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dalBluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
Accoppiamento di un dispositivo Durante la procedura di accoppia‐
mento avviene lo scambio di codici
PIN tra il dispositivo Bluetooth e il
sistema Infotainment oltre alla
connessione di dispositivi Bluetooth
al sistema Infotainment.
Avvertenze
● È possibile connettere contem‐ poraneamente all'Infotainment
System due dispositivi Bluetooth
accoppiati. Uno dei dispositivi è
in modalità vivavoce mentre l'al‐
tro è in modalità streaming audio,
vedere sotto la descrizione delle
impostazioni dei profili Bluetooth.
Tuttavia, non è possibile utiliz‐
zare contemporaneamente due
dispositivi in modalità vivavoce.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a menoche il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria
del dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulteriori
informazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Se un altro dispositivo Bluetooth è
già connesso:
Premere v, selezionare
OPZIONI , quindi Connessione
Bluetooth e infine toccare o
Ricerca .
Se nessun altro dispositivo
Bluetooth è correntemente connesso:
Premere v, quindi toccare
Ricerca Bluetooth .
Viene effettuata una ricerca di
dispositivi Bluetooth nelle vici‐
nanze.
3. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera accop‐
piare dalla lista che viene visua‐
lizzata.
4. Confermate la procedura di accoppiamento:

Telefono51Per scorrere la lista, toccare una
lettera della barra di scorrimento, H oppure I.
Per cercare un contatto utilizzando la
tastiera, toccare Ricerca.Modificare o eliminare un contatto
Selezionare ð accanto al contatto,
quindi selezionare l'opzione deside‐ rata.
Se si desidera aggiungere una foto‐
grafia al contatto:
Connettere un dispositivo USB conte‐ nente la fotografia desiderata alla
porta USB 3 27, toccare la cornice
della fotografia e quindi selezionare la
fotografia desiderata.
Confermare di voler scaricare la foto selezionata nel sistema.
Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Selezionare Chiamate e quindi la lista
desiderata.
Selezionare la lista desiderata per
iniziare una chiamata.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome del chia‐
mante.
Per rispondere a una chiamata,
toccare v.
Per rifiutare a una chiamata, toccare
@ .
Per mettere la chiamata in attesa,
toccare /. Per riprendere la chiamata,
toccare l.
Durante una chiamata viene visualiz‐
zato il seguente menù.
Per silenziare il microfono del
Sistema Infotainment, toccare Microf
OFF .
Per continuare la conversazione sul
telefono cellulare (modalità privata),
toccare ý Privato . Per riattivare la
conversazione sul Sistema Infotain‐
ment, toccare ÿ Privato .

54Indice analiticoAAbbinamento ................................ 47
Accensione del sistema Infotainment .............................. 10
Aggiornamento del software .........19
Attivazione audio USB ..................28
Attivazione della musica Bluetooth 28
Attivazione del lettore CD .............26
Attivazione del navigatore ............32
Attivazione immagine USB ...........29
Attivazione radio ........................... 22
Attivazione telefono ......................49
B Balance......................................... 17
Bluetooth Abbinamento ............................. 47
Connessione Bluetooth .............47
Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu musica bluetooth .............28
Telefono .................................... 49
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................49
Funzioni durante una telefonata 49
Iniziare una chiamata ................49
Suoneria .................................... 49
Chiamata di emergenza ...............49Connessione Bluetooth ................47
Contatti ................................... 36, 49
D DAB .............................................. 24
Data regolare ..................................... 19
Digital audio broadcasting ............24
Display modificare la lingua ...................19
regolare la luminosità ................19
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco svolte ................................ 40
Elenco telefonico ..........................49
Equalizzatore ................................ 17
Eventi di traffico ............................ 40
F Fader ............................................ 17
File audio ...................................... 27
File immagine ............................... 27
Formati file .................................... 27
File audio................................... 27 File immagine ............................ 27
Funzionamento ............................. 49
CD ............................................. 26
Dispositivi esterni ......................27

55Menu......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema di navigazione .............32
Telefono .................................... 49
Funzionamento del menu .............14
Funzionamento di base ................14
G Guida ........................................... 40
Guida a destinazione ....................40
Guida vocale................................. 32
I
Impostare ora e data ....................19
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni di profilo ...................19
Impostazioni display .....................29
Impostazioni di volume .................18
Impostazioni personali ..................19
Impostazioni predefinite di fabbrica ..................................... 19
Indirizzario .................................... 36
Informazioni generali 26, 27, 31, 43, 46
Applicazioni smartphone ...........27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Navigazione .............................. 31
Sistema Infotainment ..................6Telefono.................................... 46
USB ........................................... 27
Inserimento della destinazione ....36
Intellitext ....................................... 24
L
Lettore CD .................................... 26
M Mappe........................................... 32
Memorizzazione delle stazioni...... 22
Modificare la lingua del display ....19
N Navigazione Aggiornamento mappe ..............31
Contatti ...................................... 36
Destinazioni recenti ...................36
Elenco svolte ............................. 40
Eventi di traffico......................... 40
Guida a destinazione ................40
Inserimento della destinazione. 36
Manipolazione delle mappe ......32
Posizione corrente ....................32
Riquadro della mappa ...............32
Stazioni TMC....................... 31, 40
Viaggio a tappe ......................... 36O
Ora regolare ..................................... 19
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 36
Preset Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Proiezione telefono .......................30
R
Radio Annunci DAB ............................. 24
Attivazione................................. 22 Configurazione di DAB ..............24
Configurazione di RDS .............24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Intellitext .................................... 24
Memorizzazione delle stazioni ..22
Preset ........................................ 22
Radio data system (RDS) .........24
Regionale .................................. 24
Regionalizzazione .....................24
Regolazione delle stazioni ........22
Ricerca delle stazioni ................22
Ricerca di una stazione .............22

56Selezione della lunghezzad'onda ....................................... 22
Utilizzo....................................... 22
Radio data system (RDS) ............24
RDS .............................................. 24
Regionale ..................................... 24
Regionalizzazione ........................24
Registro chiamate......................... 49
Ricerca delle stazioni.................... 22
Riconoscimento vocale................. 43
Riproduzione audio ......................28
S Selezione della lunghezza d'onda 22
Silenziamento ............................... 10
Smartphone .................................. 27
Proiezione telefono ...................30
Stazioni TMC ................................ 31
Suoneria ....................................... 49
Volume suoneria .......................18
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........52
Telefono Bluetooth ................................... 46
Chiamata in arrivo .....................49
Chiamate di emergenza ............49
Connessione Bluetooth .............47
Contatti ...................................... 49
Elenco telefonico .......................49Funzioni durante una telefonata 49
Immissione di un numero ..........49
Informazioni generali .................46
Menu principale telefono ...........49
Registro chiamate .....................49
U USB Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu audio USB .......................28
Menu immagini USB .................29
Uso ............................. 10, 22, 26, 32
Utilizzo .......................................... 44
Bluetooth ................................... 27
CD ............................................. 26
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema di navigazione .............32
Telefono .................................... 49
USB ........................................... 27
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 30
V Viaggio a tappe ............................ 36
Visualizzazione immagini .............29
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............18
Esclusione dell'audio................. 10Messaggi vocali......................... 18
Regolazione del volume ............10
Volume automatico ...................18
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 18
Volume suoneria .......................18
Volume automatico .......................18
Volume dei messaggi vocali .........18
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 18

58IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................58
Funzione di antifurto ....................59
Panoramica dei comandi .............60
Uso .............................................. 63Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore
radio potete registrare fino a
25 stazioni su cinque pagine di prefe‐ riti.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio, tramite cavo o tramite
Bluetooth ®
.
In aggiunta, il Sistema Infotainment consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio telefono cellulare all'in‐
terno del veicolo.
È anche possibile utilizzare delle
applicazioni specifiche per smart‐
phone tramite il sistema Infotainment.
Opzionalmente si può utilizzare il
sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o - se
disponibile sul vostro cellulare - attra‐
verso il riconoscimento del parlato.Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in
maniera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

Introduzione611Display / schermo a
sfioramento ........................... 66
2 Menu Home .......................... 66
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
Audio : funzioni audio
Galleria : funzioni immagini
e video
Telefono : funzioni telefono
cellulare
Proiezione : proiezione telefono
Impostazioni :
impostazioni del sistema
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ........................... 70
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono ...........92o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se
attivata) ................................. 86
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ....87
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................... 73
o per saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ........................ 82
Pressione lunga: per
cercare in avanti con radio
accesa ................................... 73
o per avanzare
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......82
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........63o silenziare il sistema se
acceso .................................. 63
Pressione lunga: disattiva
il sistema Infotainment ..........63
Se ruotata, regola il volume ..63
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................... 73
o per saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 82
Pressione lunga: per
cercare indietro con radio
accesa ................................... 73
o per retrocedere
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......82

62Introduzione8;
Breve pressione: apre il
menu Home .......................... 63
Pressione lunga: apre la
funzione di proiezione del
telefono (se attivata) .............86Comandi al volante
1 SRC (fonte)
Selezionare una sorgente
audio ..................................... 63
2 ä / å
Seleziona la stazione
radio preimpostata
successiva/precedente
con radio accesa ...................73
o seleziona il brano/
immagine successivo/
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 80
o selezionare la voce
successiva/precedente
nel registro chiamate/
contatti quando la
funzione portale è attiva e
il registro aperto ....................92
3 G
Breve pressione:
visualizza il menu Home
Pressione lunga: Se Apple Carplay™ o Android™
Auto è attivo, visualizza il
rispettivo menù ...................... 86
4 x
Attiva/disattiva la funzione di esclusione dell'audio .........63
5 À / Á
Girare verso l'alto/il basso: aumenta/diminuisce il volume
6 v
Accetta la chiamata ............... 92