
44Sedišta, sistemi zaštitetoga, možda je potrebno zameniti
upravljač, instrument tablu, delove
tapacirunga, zaptivke vrata, ručke i sedišta.
Ne vršiti nikakve modifikacije na
sistemima vazdušnih jastuka jer će
to poništiti dozvolu za rad vozila.
Kvar
Ako postoji kvar u sistemu vazdušnog jastuka, pali se kontrolna lampica v i
prikazuje poruka ili šifra upozorenja
na informacionom centru za vozača.
Sistem nije funkcionalan.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Kontrolna lampica za sisteme
vazdušnih jastuka 3 92.Bezbednosni sistem za dete na
suvozačevom sedištu sa
sistemom vazdušnog jastuka
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van
het KIND te voorkomen.

94Instrumenti i komandeServoupravljač
c svetli žutom bojom.
Svetli kada se servo upravljanje
isključi
Kvar u sistemu servo upravljača.
Obratiti se servisu.
c i b istovremeno svetle
Sistem servo upravljača mora da se
kalibriše. Kalibracija sistema 3 158.
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake
) svetli zelenom ili trepti žutom
bojom.
Svetli zelenom bojom
Sistem je uključen i spreman za rad.
Trepti žutom bojom Sistem prepoznaje neželjenu
promenu saobraćajne trake.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 182.Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu
ili
Smetnja senzora usled prljavštine, ili
prekrivenosti ledom ili snegom
ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će ponovo normalno da radi.
Odmah otkloniti uzrok kvara sistema u servisu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
3 165.
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno
t svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontroleproklizavanja
b trepti ili svetli žutom bojom.
Trepti
Sistem interveniše. Snaga motora
može biti smanjena i vozilo može biti
automatski u blagoj meri ukočeno.
Svetli Kvar je prisutan u sistemu. Poruka
upozorenja ili šifra upozorenja se
prikazuju na informacionom centru za
vozača. Vožnja se može nastaviti.
Sistem nije funkcionalan. Stabilnost
vožnje, u nekoj meri, se može
pogoršati zavisno od stanja površine
puta.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Elektronska kontrola stabilnosti
3 157, Sistem kontrole proklizavanja
3 156.

Instrumenti i komande1071. Odmah isključite sve potrošačeelektrične energije koji nisu
neophodni za bezbednu vožnju,
npr. grejanje sedišta, grejač
vetrobrana i grejač zadnjeg
prozora ili druge velike potrošače.
2. Napunite akumulator vozila tako što ćete neko vreme neprekidno
voziti, ili pomoću punjača.
Poruka ili šifra upozorenja će nestati
nakon što motor uzastopno
pokrenete dva puta, bez pada
napona.
Ukoliko se akumulator vozila ne može
ponovo napuniti, otklon uzroka kvara
treba poveriti servisu.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizovati preko menjanja
podešavanja u Informacionom
displeju.
Neka od ličnih podešavanja za
različite vozače se mogu individualno memorisati za svaki ključ vozila.
Memorisana podešavanja 3 22.
Zavisno od opreme vozila i zakonskih
regulativa države, neke od funkcija
opisanih u nastavku možda nisu
dostupne.
Neke funkcije su jedino prikazane ili
aktivne kad je motor u pogonu.
Lična podešavanja Grafički Informacioni displej
Pritisnuti CONFIG za meni
Podešavanja.
Okrenuti komandu MENU-TUNE za
prelazak na željeni meni za
podešavanje, a zatim pritisnuti
MENU-TUNE .
Izabrati Settings (Podešavanja) i
nakon toga Vehicle settings
(Podešavanja vozila) .
Vehicle settings (Podešavanja vozila)
● Climate and air quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto fan speed (Automatska
brzina ventilatora) : Menja nivo
vazdušnog protoka u kabini kod
sistema za upravljanje klima

Vožnja i rukovanje157TC se može isključiti ukoliko je
potrebno proklizavanje pogonskih
točkova: kratko pritisnuti b.
Statusna poruka se pojavljuje na
Informacionom centru za vozača
kada se TC deaktivira.
Kontrolna lampica k svetli.
Kada se TC isključi, ESC ostaje
uključeno, ali sa višom graničnom
vrednošću komandi.
TC se ponovo uključuje ponovnim
pritiskom na b. Statusna poruka
iskače na informacionom centru za vozača kada se TC ponovo aktivira.
TC se takođe ponovo uključuje kad se
sledeći put uključi kontakt.
Kvar
Ako postoji kvar u sistemu, kontrolna
lampica b neprekidno svetli i
prikazuje poruka ili šifra upozorenja
na informacionom centru za vozača.
Sistem nije funkcionalan.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Elektronska kontrola stabilnosti
Elektronski kontrola stabilnosti (ESC) po potrebi poboljšava stabilnost
vozila, bez obzira na površinske
uslove puta i prijanjanje pneumatika.
Kao što je preterana reakcija na
pomeranje upravljača, sistem
smanjuje snagu motora, a pojedini
točkovi mogu biti prikočeni.
ESC radi u kombinaciji sa Sistemom
kontrole proklizavanja (TC). On
sprečava proklizavanje točkova.
ESC može da radi nakon svakog
pokretanja motora, čim se kontrolna
lampica b ugasi.
Kada ESC radi, b trepće.
9 Upozorenje
Ne dopustite sebi da Vas ovaj
specijalan bezbednosni sistem
navede na rizično ponašanje u
vožnji.
Prilagoditi brzinu uslovima puta.
Kontrolna lampica b 3 94.

158Vožnja i rukovanjeIsključivanje
ESC i TC mogu da se aktiviraju:● pritisnuti i držati b pritisnuto
najmanje pet sekundi: i ESC i TC
se deaktiviraju. k i n svetle i
statusna poruka se pojavljuje na
informacionom centru za vozača.
● Da bi se deaktivirao samo sistem
kontrole proklizavanja, kratko
pritisnuti b: TC nije aktivan ali
ESC ostaje aktivan sa višom
graničnom vrednošću komandi,
k svetlu. Statusna poruka se
pojavljuje na Informacionom
centru za vozača kada se TC
deaktivira.
ESC se ponovo uključuje ponovnim
pritiskom b dugmeta. Ako je TC
sistem prethodno onemogućen, i TC
i ESC se ponovo aktiviraju. Kada se
TC i ESC ponovo aktiviraju, k i n se
gase.
ESC se takođe ponovo uključuje kad
se sledeći put uključi kontakt.
Kvar Ako postoji kvar u sistemu, kontrolna
lampica b neprekidno svetli i
prikazuje poruka ili šifra upozorenja
na informacionom centru za vozača.
Sistem nije funkcionalan.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.Gradski režim
Gradski režim je funkcija koja
omogućava veću pomoć pri
upravljanju pri manjim brzinama, npr. u gradskoj vožnji ili pri parkiranju.
Veća pomoć pri upravljanju za
udobniju vožnju.
Aktiviranje
Pritisnuti B kada motor radi. Sistem
funkcioniše od mirovanja do brzine od 35 km/h, kao i pri hodu unazad. Iznad
ove brzine sistem prelazi na
normalan režim. Kada je aktivan,
gradski režim se automatski uključuje
čim brzina padne ispod 35 km/h.

Nega vozila223Menu (Informacioni meni vozila)
3 97. Ovo podešavanje predstavlja
referencu za upozorenja na pritisak u
pneumaticima.
Meni Tyre Load (Opterećenje
pneumatika) se pojavljuje samo kada
vozilo miruje i aktivirana je parkirna
kočnica. Kod vozila sa automatskim
menjačem, ručica menjača mora biti
u P.
Prostiji displej:Izabrati ● LO za udoban pritisak do
tri osobe;
● ECO za ekonomičan pritisak do
tri osobe;
● Hi za maksimalno opterećenje.
Složeniji displej:
Izabrati ● Light (Lako) za udoban pritisak
do tri osobe.
● Eco (Ekonomično) za
ekonomičan pritisak do tri osobe .
● Max (Maksimalno) za
maksimalno opterećenje.
Proces uparivanja senzora
pritiska u pneumaticima
Svaki TPMS senzor ima jedinstvenu
identifikacionu šifru. Identifikacioni
kod mora da se upari sa položajem
novog točka nakon rotiranja točkova
ili zamene celog kompleta točkova,
kao i ako se zameni jedan ili više
senzora pritiska u pneumaticima.
Proces uparivanja senzora pritiska u
pneumaticima takođe izvršiti i nakon
zamene rezervnog točka putnim
točkom koji sadrži senzor pritiska u
pneumaticima.
Lampica za kvarove w i poruka
upozorenja ili šifra trebalo bi da se
ugase pri sledećem davanju
kontakta. Senzori se uparuju sa
položajima točka pomoću alata za
ponovno učenje, sledećim
redosledom: prednji točak sa leve
strane, prednji točak sa desne strane,
zadnji točak sa desne strane i zadnji
točak sa leve strane. Pokazivač
pravca na trenutnom aktivnom
položaju svetli dok se senzor ne
upari.

276Svetlo registarske tablice ........... 211
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................118
Š Šifra ............................................ 104
Šipka za vuču ............................. 190
Štitnici od sunca .......................... 32
T
Tapacirani delovi ........................243
Tečnost kočnice i kvačila ............245
Tečnost za pranje ......................201
Tempomat ........................... 97, 159
Teretni prostor ............................. 66
Težina vozila .............................. 257
Točkovi i pneumatici ..................218
Trepćuća svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) 120
Trougao upozorenja ....................71
U Ulaz vazduha ............................. 136
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 94
Ultrazvučna pomoć za parkiranje 165
Ulje, motor .......................... 245, 250
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 93
Unutrašnja nega ........................243
Unutrašnje osvetljenje ................122
Unutrašnji retrovizori..................... 29Upaljač za cigarete ......................82
Upozoravajući zvučni signali .....106
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama................................... 176
Upozorenje o čeonom sudaru ....162
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake .............94, 182
Upravljanje klima sistemom .........15
Upravljanje vozilom ...................138
Utičnice ........................................ 81
Uvod .............................................. 3
V Vazdušni jastuk i zatezači pojasa 92
Ventilacija ................................... 127
Ventilacioni otvori .......................135
Vetrobran ...................................... 30
Vrata ............................................. 25
Vuča ................................... 190, 238
Vuča drugog vozila ....................239
Vuča prikolice ............................ 191
Vuča vozila ................................ 238
Z Zadnja kamera ........................... 177
Zadnja svetla ............................. 209
Zadnje svetlo za maglu .......96, 121
Zadnji sistem nosača ....................58
Zamagljeni poklopci svetla ........122
Zamena metlice brisača ............204
Zamena sijalice .......................... 204Zamena točkova ........................232
Zapis podataka vozila i tajnost ...270
Zaštita akumulatora od pražnjenja ............................... 125
Zimski pneumatici ......................218