Page 44 of 277

42Sjedala, sustavi zaštiteKorištenje sigurnosnog pojasa
tijekom trudnoće9 Upozorenje
Trbušni pojas mora biti postavljen
što je niže moguće preko zdjelice
radi sprječavanja pritiska na trbuh.
Zračni jastuci
Sustav zračni jastuka se sastoji od
brojnih individualnih sustav ovisno o
svrsi opreme.
Nakon aktiviranja zračni jastuci se
napuhnu u milisekundama. Također
se brzo i ispuše tako da se često
tijekom sudara i ne primijeti.9 Upozorenje
Sustav zračnih jastuka se aktivira
eksplozijom, popravke mora
obavljati samo obučeno osoblje.
9 Upozorenje
Dodavanje opreme koja mijenja
okvir vozila, sustav odbojnika,
visinu, prednji kraj ili bočni lim,
može spriječiti pravilan rad
sustava zračnih jastuka. Na rad sustava zračnih jastuka može
utjecati i promjena bilo kojeg dijela prednjih sjedala, sigurnosnih
pojaseva, osjetilnog i
dijagnostičkog modula, kola
upravljača, ploče s instrumentima, unutarnjih brtvi vrata uključujući
zvučnike, nekog od modula
zračnih jastuka, obloge stropa ili
stupa, prednjih senzora, bočnih
senzora sudara ili ožičenja zračnih jastuka.
Napomena
Elektronika koja kontrolira zračne
jastuke i zatezače pojaseva nalazi
se u središnjoj konzoli. Ne
postavljajte nikakve magnetične predmete u to područje.
Nemojte ništa pričvršćivati na
poklopce zračnih jastuka i ne
prekrivajte ih drugim materijalima.
Neka radionica zamijeni oštećene
poklopce.
Svaki zračni jastuk napuhuje se
samo jednom. Napuhane zračne
jastuke zamijenite u radionici.
Nadalje, možda će biti potrebno
zamijeniti kolo upravljača, ploču s
instrumentima, limove karoserije,
brtve vrata, ručke i sjedala.
Ne vršite nikakve izmjene na
sustavu zračnih jastuka, jer će to
poništiti uporabnu dozvolu vozila.
Page 45 of 277

Sjedala, sustavi zaštite43GreškaU slučaju pojave kvara u sustavu
zračnih jastuka, pali se kontrolno
svjetlo v i na informacijskom centru
vozača se prikazuje poruka ili kod
upozorenja. Sustav nije djelatan.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo sustava zračnih
jastuka 3 91.
Sigurnosni sustavi za dijete na
sjedalu suvozača sa sustavom
zračnih jastukaEN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van
het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
Page 50 of 277

48Sjedala, sustavi zaštite9Opasnost
Zračni jastuk suvozača isključite
samo u kombinaciji s uporabom
sigurnosnog sustava za dijete,
sukladno uputama i ograničenjima iz tablica 3 52.
U suprotnom, postoji opasnost od
ozljeda opasnih po život za osobu
koja zauzima sjedalo s isključenim zračnim jastukom suvozača.
Ako kontrolno svjetlo V svijetli
približno 60 sekundi nakon
uključivanja kontakta, zračni jastuci
suvozača uključit će se u slučaju
sudara.
Ako istovremeno svijetle oba
kontrolna svjetla, postoji greška u
sustavu. Status sustava nije vidljiv,
stoga nitko ne smije sjediti na
suvozačevom sjedalu. Odmah
kontaktirajte radionicu.
Promijenite status samo kada vozilo
miruje s isključenim kontaktom.
Status ostaje do sljedeće promjene.
Kontrolno svjetlo za deaktiviranje
zračnog jastuka 3 91.Sustavi zaštite za dijete
Sigurnosni sustavi za dijete9 Opasnost
Ako koristite sigurnosni sustav za
dijete okrenuto prema straga na
sjedalu suvozača, obavezno
isključite zračni jastuk za sjedalo
suvozača. Isto vrijedi i kod
određenih sigurnosnih sustava za
dijete okrenutih prema naprijed,
naznačenih u tablicama 3 52.
Deaktiviranje zračnog jastuka 3 47.
Oznaka zračnog jastuka 3 42.
Preporučujemo sigurnosni sustav za
dijete koji je posebno namijenjen za
ovo vozilo. Više informacija potražite
u svojoj radionici.
Kada se koristi sigurnosni sustav za
dijete, obratite pažnju na sljedeće
upute za korištenje i postavljanje i
također na one isporučene sa
sigurnosnim sustavom za dijete.
Page 60 of 277
58Spremište
Polugu oslobađanja povucite gore.
Sustav se odspaja i brzo izlazi iz odbojnika.
Sustav stražnjeg nosača u potpunosti izvucite van dok ne čujete da se
učvrstio.
Uvjerite se da sustav stražnjeg
nosača nije moguće gurnuti unutra
bez ponovnog povlačenja poluge
oslobađanja.9 Upozorenje
Postavljanje predmeta na sustav
stražnjeg nosača je dozvoljeno
samo ako je sustav pravilno
zakačen. Ako se sustav stražnjeg
nosača ne zakači pravilno, ne
postavljajte nikakve predmete na
sustav i gurnite ga natrag.
Zatražite pomoć radionice.
Ugradite stražnja svjetla
Najprije uklonite stražnje ( 1), i zatim
prednje ( 2) stražnje svjetlo iz ležišta.
Page 67 of 277
Spremište65Gurnite polugu zaključavanja dolje i
izvucite oba oslonca svjetla iz ležišta.
Preklopite nosače svjetla na stražnjoj
strani stražnjih svjetala.
Najprije postavite prednji dio
stražnjeg svjetla ( 1), a zatim stražnji
dio stražnjeg svjetla ( 2) u ležišta i
gurnite dolje do kraja. Gurnite
kablove do kraja u sve vodilice kako
bi spriječili oštećenje.
Otvorite vrata prtljažnika.
Gurnite polugu oslobađanja prema
gore i držite je. Malo podignite sustav i gurnite ga u oblogu branika dok ne
sjedne na mjesto.
Poluga oslobađanja se mora vratiti u
originalni položaj.
9 Upozorenje
Ako se sustav ne može pravilno
učvrstiti, molimo da zatražite
pomoć radionice.
Prtljažnik
Povećanje prtljažnika Stražnje naslone možete zaključati u
dvama položajima. Prilikom prijevoza
glomaznih predmeta, zaključajte u
uspravnom položaju.
Djeljivi naslon
Povucite ručicu za oslobađanje na
odgovarajućoj strani, povucite naslon
sjedala naprijed u okomit položaj i
učvrstite ga.
Jadnostruki naslon
Page 73 of 277

Spremište71Sustav krovnog nosača
Krovni nosač Zbog sigurnosnih razloga i kako bi
izbjegli oštećenje krova, preporuča se
sustav krovnog nosača odobren za
vozilo. Više informacija potražite u svojoj radionici.
Poštujte upute za ugradnju i uklonite
krovni nosač kada se ne koristi.Postavljanje na model bez krovnog
otvora
Gurnite poklopce koji prekrivaju
oslonce krovnog nosača dolje i prema natrag ključem za kapicu ventila
3 215.
Postavljanje na model s krovnim
otvorom
Otkvačite poklopce koji pokrivaju
oslonce krovnog nosača guranjem
klizača u smjeru strelice i skinite ga prema gore. Za zatvaranje oslonaca
krovnog nosača, najprije umetnite
prednji kraj i zatim učvrstite klizače
straga.
Krovni nosač zakačite na
odgovarajuće točke, pogledajte
priložene upute sustava krovnog
nosača.
Informacije o
opterećenju
● Teške predmete u prtljažniku treba postaviti iza naslona
sjedala. Uvjerite se da su nasloni sjedala dobro učvršćeni. Ako se
predmeti mogu slagati, teže
predmete treba staviti na dno.
● Predmete osigurajte elastičnim trakama zakačenima za ušice
3 69.
● Kuke na desnoj stranici prtljažnika koristite za vješanjevrećica. Maksimalno
opterećenje: 5 kg.
Page 87 of 277

Instrumenti i kontrole85Napunite spremnik do kraja u
redovitim intervalima kako bi spriječili
koroziju u spremniku.
Gorivo za rad na tekući plin 3 183.
Greške i rješenja za njihovo
uklanjanje
Ako odabir načina rada na plin nijemoguć, provjerite sljedeće:
● Ima li dovoljno tekućeg plina?
● Ima li dovoljno benzina za pokretanje?
Zbog kombinacije ekstremnih
vrijednosti temperature i sastava
plina može biti potrebno malo dulje
vrijeme za prebacivanje sustava iz
načina rada na benzin u način rada na plin.
U ekstremnim situacijama, sustav se
također može ponovno prebaciti u
način rada na benzin ako nisu
zadovoljeni minimalni uvjeti za rad na
plin. Ako to dopuste uvjeti, možda je
moguće ručno prebaciti natrag na rad
s tekućim plinom.
U slučaju ostalih grešaka, zatražite
pomoć radionice.Oprez
Popravke i podešavanja smije
obavljati isključivo stručno osoblje, a kako bi se zadržala istovjetna
sigurnost i pravo na jamstvo za
sustav ukapljenog naftnog plina
LPG.
Tekući plin posebna je mirisa pa se
svako curenje lako može uočiti.
9 Upozorenje
Ako osjetite miris plina u vozilu ili
njegovoj neposrednoj blizini,
odmah prebacite u način rada na
benzin. Ne pušite. Držite dalje od
otvorenog plamena i izvora
zapaljenja.
Ako je miris plina i dalje prisutan
nemojte pokretati motor. Za
uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Kada se nalazite u podzemnoj garaži
slijedite upute operatera i lokalne
zakone na snazi.
Napomena
U slučaju nezgode, isključite kontakt i sva svjetla.
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora
Broj prikazanih svjetlećih dioda (LED) pokazuje temperaturu rashladnog
sredstva.
do 3 svjetleće
diode (LED):radna temperatura
motora još nije
postignuta4 do 6 svjetlećih dioda (LED):normalna radna
temperaturaviše od 6
svjetlećih dioda
(LED):temperatura je
previsoka
Page 88 of 277

86Instrumenti i kontroleOprez
Ako je temperatura rashladnog
sredstva motora previsoka,
zaustavite vozilo, isključite motor.
Opasno za motor. Provjerite
razinu rashladnog sredstva.
Servisni zaslon
Sustav vijeka trajanja motornog ulja
vam pokazuje kada je potrebno
zamijeniti motorno ulje i filter. Na
osnovi uvjeta vožnje, interval pri
kojem će biti naznačena zamjena
motornog ulja i filtera, može značajno
varirati.
Za prikaz preostalog trajanja vijeka
uporabe motornog ulja, koristite tipke
na ručici pokazivača smjera:
Pritisnite MENU za odabir Vehicle
Information Menu (Informacijski
izbornik vozila) ? .
Zakrenite kotačić podešavanja za odabir Remaining Oil Life (Preostali
vijek trajanja ulja) .Preostali vijek trajanja motornog ulja
prikazuje se u postotcima na
informacijskom centru vozača.
Resetiranje
Za resetiranje, pritisnite SET/CLR na
ručici pokazivača smjera na nekoliko
sekundi. Izbornik preostalog vijeka
trajanja motornog ulja mora biti
aktivan. Uključite paljenje, ali ne i
motor.
Sustav se mora resetirati pri svakoj
izmjeni motornog ulja kako bi se
omogućilo pravilno funkcioniranje.
Zatražite pomoć radionice.