2018 OPEL COMBO D ABS

70Prietaisai, valdymo įtaisaiPrietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................71
Vairo reguliavimas .....................71
Valdymo mygtukai ant vairo ......71
Garso signalas .......................... 71
Priekinio stiklo valytuvas/ ploviklis ..................................... 72
Galinio lango valytuvas/plovimo sistema ..................................... 72
Priekinių žibintų plautuvas .........73
Išorės temperatūra ....................73
Laikrodis .................................... 73
Maitinimo lizdai .......................... 75
Žiebtuvėlis ................................. 76
Peleninės ................................... 76
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ....................77
Prietaisų skydelis .......................77
Spidometras .............................. 77
Odometras ................................. 77
Kelionės odometras ...................77
Tachometras ............................. 78
Degalų lygio rodiklis ..................78
Degalų rinkiklis .......................... 79Variklio aušinamojo skysčio
temperatūros matuoklis ............79
Techninės priežiūros ekranas ...80
Pavarų dėžės ekranas ...............80
Kontroliniai indikatoriai ..............81
Bendrasis įspėjimas ..................84
Posūkio signalai ........................84
Priminimas apie saugos diržus ..84
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai .................................. 84
Saugos oro pagalvės išjungimas ................................ 85
Įkrovimo sistema .......................85
Gedimo indikatoriaus lemputė ...85
Stabdžių sistema .......................86
Susidėvėjusios stabdžių trinkelės .................................... 86
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ........................................ 86
Transmisija ................................ 87
Pavarų perjungimas ..................87
Pagalba važiuojant į kalną .........87
Ultragarsinė automobilio statymo pagalba .......................87
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema ..................................... 88
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra .............................. 88
Pašildymas ................................ 88
Dyzelino dalelių filtras ................89Slėgio padangose stebėjimo
sistema ..................................... 89
Variklio alyvos slėgis .................89
Pakeiskite variklio alyvą ............90
Žemas variklio alyvos lygis ........90
Mažai degalų ............................. 91
Išleiskite vandenį iš degalų filtro ........................................... 91
Imobilizatorius ........................... 91
Išjungimo–užvedimo sistema ....91
Išorinės šviesos .........................92
Tolimosios šviesos ....................92
Rūko žibintai .............................. 92
Galinis rūko žibintas ..................92
Pastovaus greičio palaikymo sistema ..................................... 92
Atidarytos durelės ......................92
Informacijos ekranai .....................93
Vairuotojo informacijos centras ...................................... 93
Automobilio pranešimai ...............98
Įspėjamieji garsiniai signalai ......98
Degalų sistemos pranešimai .....99
Kelionės kompiuteris ....................99

Prietaisai, valdymo įtaisai83Kontrolinis indikatorius stogo
valdymo pulte
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 53, 3 85.
Apžvalga
9Bendrasis įspėjimas 3 84OPosūkio signalas 3 84XSaugos diržo priminimas
3 84vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 84*Saugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 85pĮkrovimo sistema 3 85ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 85RStabdžių sistema 3 86FSusidėvėjusios stabdžių trin‐
kelės 3 86uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 86sPavarų dėžė 3 87[ ÒPavarų perjungimas 3 87ZPajudėjimo įkalnėje pagalba
3 87rUltragarsinė automobilio
statymo pagalba 3 87RElektroninė stabilumo kontrolė
3 88$Variklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 88!Pašildymas 3 88%Dyzelio dalelių filtras 3 89wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 89IVariklio alyvos slėgis 3 89,
variklio alyvos keitimas
3 90SŽemas variklio alyvos lygis
3 90$Mažai degalų 3 91UDegalų filtro ištuštinimas
3 91dImobilizatorius 3 91ÆIšjungimo-užvedimo sistema
3 918Išorinės šviesos 3 92µIšorinių šviesų gedimas
3 92CTolimosios šviesos 3 92>Rūko žibintas 3 92øGalinis rūko žibintas 3 92mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 92(Atidarytos durelės 3 92

86Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia veikiant varikliuiGedimas išmetamųjų dujų kontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Blykčioja veikiant varikliui Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas įspėjamasis
pranešimas 3 93.
Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
užtrauktas rankinis stabdys 3 131.
Jei esant įjungtam stovėjimo
stabdžiui bus viršytas tam tikras
greitis, pasigirs įspėjamasis garsinis
signalas.Šviečia, atleidus stovėjimo stabdį, jei
skysčio lygis stabdžių sistemoje yra
per mažas 3 150.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Užsidega, jeigu įvyksta vakuuminio
stabdžių stiprintuvo gedimas;
paspaudus stabdžio pedalą, jis
nejuda. Stabdžių sistema veikia, bet
prasčiau. Taip pat gali prireikti
daugiau pastangų suvaldyti
automobilį sukant.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas įspėjamasis pranešimas, pvz., Brake
fluid level insuff. (Nepakankamas
stabdžių skysčio lygis) 3 93.
Susidėvėjusios stabdžių trinkelės
F šviečia geltonai.
Nusidėvėję priekinių stabždių
kaladėlės; nedelsdami kreipkitės pagalbos į remonto dirbtuves.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas
įspėjamasis pranešimas, pvz., Check
brake pads (Patikrinkite stabdžių
trinkeles) 3 93.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta
darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių ar šviečia
važiuojant, vadinasi įvyko ABS
sistemos gedimas. Stabdžių sistema
išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Jei u įsijungia kartu su R, vadinasi,
įvyko stabdžių sistemos triktis.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas

Prietaisai, valdymo įtaisai87įspėjamasis pranešimas, pvz., ABS
unavailable (ABS nepasiekiama)
3 93. Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 130.
Transmisija
s šviečia raudonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms.
s užsidega važiuojant, jei
užregistruojama transmisijos triktis.
Vairuotojo informacijos centre
3 93 taip pat gali pasirodyti
pranešimas kartu su įspėjamuoju garso signalu.
Toliau važiuoti galima, jei automobiliu
bus važiuojama atsargiai.
Pasirūpinkite, kad dirbtuvių meistrai
kuo greičiau pataisytų šį gedimą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė
3 126.Pavarų perjungimas
Kai degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama įjungti kitą pavarą,
vairuotojo informacijos centre ima
žalia spalva šviesti [ arba Ò
3 93.
Pagalba važiuojant į kalną Z šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių arba jei jis šviečia
vairuojant, galimas pagalbos
važiuojant į kalną gedimas. Kreipkitės
į techninio aptarnavimo dirbtuves,
kad gedimas būtų pašalintas.
Elektroninės stabilumo kontrolės
(ESC) kontrolinis indikatorius R gali
įsijungti 3 88 ir kartu su Z.
Atsižvelgiant į versiją, jei nėra
kontrolinio indikatoriaus Z, gali
įsijungti alternatyvus kontrolinis
indikatorius 9. Vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas įspėjamasis pranešimas, pvz., Hillholder unavailable (Laikymo
nuolydyje funkcija nepasiekiama) 3 93.
Bendrasis įspėjimas 9 3 84.
Pajudėjimo įkalnėje pagalba 3 132.
Ultragarsinė automobilio
statymo pagalba
r šviečia geltonai.
Gedimas sistemoje
arba
gedimas dėl nešvarių ar ledu ar
sniegu padengtų jutiklių
arba
trukdžiai dėl išorinio ultragarsinio
signalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžių šaltinį, sistema veiks įprastai.
Sistemos gedimo priežastį būtina
pašalinti tech. aptarnavimo
dirbtuvėse.
Jei nėra kontrolinio indikatoriaus r,
įsijungia alternatyvus kontrolinis
indikatorius 9. Atsižvelgiant į versiją,
vairuotojo informacijos centre gali būti papildomai rodomas atitinkamas

130Važiavimas ir naudojimasPastaba
Įspėjamųjų garsinių signalų
garsumą galima nustatyti ir per
vairuotojo informacijos centrą 3 93.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.Stabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
viena nuo kitos nepriklausomų
stabdymo grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Tam reikia naudoti
daug daugiau jėgos. Jei padidėjo
stabdymo atstumas, prieš tęsdami
kelionę, susisiekite su dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Kontrolinis indikatorius R 3 86.
Stabdžių antiblokavimo sistema
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Pradėjus važiuoti, atliekamas
sistemos patikrinimas, kurį galima
girdėti.
Gedimas
Trikties atveju prietaisų skydelyje
užsidega kontrolinis indikatorius u.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas įspėjamasis pranešimas, pvz., ABS
unavailable (ABS nepasiekiama)
3 93.

Važiavimas ir naudojimas1319Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Kontrolinis indikatorius u 3 86.
Stovėjimo stabdis
Rankinis stovėjimo stabdys9 Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu
metu spauskite stabdžių pedalą.
Jei esant įjungtam stovėjimo
stabdžiui bus viršytas tam tikras
greitis, pasigirs įspėjamasis garsinis
signalas.
Pastaba
Įspėjamųjų garsinių signalų
garsumą galima nustatyti ir per
vairuotojo informacijos centrą 3 93.
Kontrolinis indikatorius R 3 86.
Stabdymo pagalba Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).
Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kol
reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.

Važiavimas ir naudojimas135
Nenaudokite pastovaus greičio
palaikymo sistemos, jei nereikia
išlaikyti pastovaus greičio.
Įjungimas
Pasukite svirtelės galą į padėtį ON:
prietaisų skydelyje užsidega
kontrolinis indikatorius m 3 92.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas
pranešimas, pvz., Cruise Control on
(Pastovaus greičio palaikymo
sistema įjungta) 3 93.
Įjungimas
Padidinkite greitį iki norimo ir
paspauskite svirtelę aukštyn ( +):
važiavimo greitis įrašomas ir
palaikomas. Greičio pedalas gali būti
atleidžiamas.
Automobilio greitį galima padidinti
spaudžiant akseleratoriaus pedalą.
Kai akseleratoriaus pedalas
atleidžiamas, atstatomas anksčiau
išsaugotas greitis.
Perjungiant pavaras, pastovaus greičio palaikymo sistema lieka
įjungta.
Greičio didinimas
Veikiant pastovaus greičio palaikymo
sistemai, pastumkite svirtelę aukštyn
( + ) arba kelis kartus spustelėkitesvirtelę aukštyn ( +): greitis bus
didinamas pastoviai arba mažomis padalomis.
Kitas būdas: galite padidinti greitį iki
norimo ir jį įrašyti, pastumdami
svirtelę aukštyn ( +).
Greičio mažinimas
Veikiant pastovaus greičio palaikymo sistemai, pastumkite svirtelę žemyn
( -) arba kelis kartus spustelėkite
svirtelę žemyn ( -); greitis bus
mažinamas pastoviai arba mažomis
padalomis.
Išjungimas
Automatinis išjungimas: ● automobilio greitis mažesnis nei 30 km/h;
● nuspaustas stabdžių pedalas; ● nuspaustas sankabos pedalas;
● veikia traukos kontrolės sistema /
apsaugos nuo prasisukimo
reguliatorius (ASR) arba
elektroninė stabilumo kontrolė
(ESC);
● veikia stabdžių antiblokavimo sistema (ABS).

206Sėdynių nulenkimas ........38, 41, 42
Sėdynių reguliavimas ..................37
Sėdynių šildymas.......................... 40
Sistema „Stop-start“.................... 120
Slėgio padangose stebėjimo sistema .............................. 89, 165
Slėgis padangose ......................164
Spidometras ................................ 77
Stabdymo pagalba ....................131
Stabdžiai ............................ 130, 150
Stabdžių antiblokavimo sistema 130
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ........................................ 86
Stabdžių ir sankabos skystis ......183
Stabdžių sistema .........................86
Stabdžių skystis .........................150
Standartinis ekranas .....................93
Stogo apkrova .............................. 69
Stogo bagažinė ........................... 68
Stogo bagažinės ........................... 69
Stogo laikikliai ............................. 193
Stogo skersiniai ............................ 63
Stovėjimo stabdis ......................131
Stumdomos durelės ..................... 26
Stumdomos šoninės durys ...........26
Susidėvėjusios stabdžių trinkelės. 86
Š
Šildymas ...................................... 40
Šildymo ir vėdinimo sistema ......109Šildomas galinis langas ...............34
Šildomi veidrodėliai ...................... 31
Šio vadovo naudojimas .................3
Šoniniai posūkių žibintai ............156
Šoniniai žibintai........................... 102
Šoninių oro pagalvių sistema ......53
T
Tachometras ................................ 78
Talpos ........................................ 195
Techninė priežiūra .....................115
Techninės charakteristikos ........191
Techninės priežiūros ekranas .....80
Techniniai duomenys .................189
Tech. priežiūros informacija ....... 182 Temperatūrai ................................ 93
Tolimosios šviesos ..............92, 102
Transmisija ................................... 87
Transporto priemonės sandėliavimas ......................... 150
Traukos kontrolės sistema ......... 132
Trečios eilės sėdynės ..................42
Trijų taškų saugos diržas .............46
U Ultragarsinė automobilio statymo pagalba ...............87, 136
USB prievadas.............................. 75
Užpakalinis daiktų laikymo skyrius 63
Užraktai nuo vaikų .......................25
Užraktų cilindrai ............................ 20Užrašai „Pavojinga“,
„Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ .......4
Užvedimas ir važiavimas ............117
Užvedimas nuo išorinio maitinimo šaltinio .................... 176
Užvedimo spynelės padėtys ......117
V Vaiko tvirtinimo sistema ................55
Vaiko tvirtinimo sistemos .............55
Vairavimas .................................. 117
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba ................................. 142
Vairavimo patarimai ....................117
Vairo reguliavimas ...................9, 71
Vairo stiprintuvo skystis ..............149
Vairuotojo informacijos centras ....93
Vairuotojo pagalbos sistemos ....134
Valdymo įtaisai ............................. 71
Valdymo mygtukai ant vairo ........71
Valytuvų šluotelių keitimas ........152
Variklio alyva .....147, 183, 188, 195
Variklio alyvos slėgis ...................89
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra .............................. 88
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ............79
Variklio aušinimo skystis ............ 148
Variklio duomenys .....................189