Page 10 of 207
8UkratkoPodešavanje naslona zaglavu
Pritisnite osigurač, podesite visinu,
učvrstite.
Nasloni za glavu 3 34.
Sigurnosni pojas
Izvucite sigurnosni pojas i pričvrstite
kopču pojasa. Sigurnosni pojas ne smije biti uvijen i mora nalijegati uz
tijelo. Naslon sjedala ne smije biti
previše nagnut unatrag (maksimalno
približno 25°).
Za otkopčavanje pojasa, pritisnite
crveni gumb na kopči pojasa.
Položaj sjedala 3 35.
Sigurnosni pojasevi 3 45.
Zračni jastuci 3 48.
Podešavanje ogledala
Ogledalo u unutrašnjosti
Za podešavanje ogledala, pomaknite
kućište ogledala u željeni smjer.
Ručno smanjenje zaslijepljenosti
unutarnjeg retrovizora 3 30.
Page 19 of 207
Ukratko17Kretanje
Provjerite prije kretanja ● Tlak u gumama i stanje 3 161,
3 193.
● Razinu motornog ulja i razine tekućina 3 144.
● Sve prozore, ogledala, vanjska svjetla i registarske pločice da na
njima nema prašine, snijega i
leda i da su ispravna.
● Pravilan položaj ogledala, sjedala i sigurnosne pojaseve3 29, 3 35, 3 46.
● Provjerite funkciju pri niskoj brzini, posebice ako su kočnice
vlažne.Pokretanje motora
● Zakrenite ključ u položaj 1.
● Lagano pomaknite kolo upravljača za oslobađanje brave
kola upravljača.
● Koristite spojku i kočnicu.
● Automatizirani ručni mjenjač: pritisnite kočnicu, mjenjač se
automatski prebacuje u položaj
N (neutralni).
● Ne pritišćite papučicu gasa.
● Dizelski motori: zakrenite ključ u položaj 1 za predgrijavanje i
čekajte dok se kontrolno
svjetlo ! ne ugasi.
● Zakrenite ključ u položaj 2 i pustite.
Pokretanje motora 3 116.
Page 36 of 207

34Sjedala, sustavi zaštiteSjedala, sustavi
zaštiteNasloni za glavu .......................... 34
Prednja sjedala ............................ 35
Položaj sjedala .......................... 35
Podešavanje sjedala .................36
Preklapanje sjedala ...................37
Naslon za ruku .......................... 39
Grijanje ...................................... 39
Stražnja sjedala ........................... 40
Sjedala u drugom redu ..............40
Sjedala u trećem redu ...............42
Sigurnosni pojasevi .....................45
Sigurnosni pojas u tri točke .......46
Zračni jastuci ................................ 48
Prednji zračni jastuci .................52
Bočni zračni jastuci ....................52
Deaktiviranje zračnog jastuka ...53
Sustavi zaštite za dijete ...............55
Sigurnosni sustavi za dijete .......55
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete ....................... 57Nasloni za glavu
Položaj9 Upozorenje
Vozite samo s naslonom za glavu
postavljenim u odgovarajući
položaj.
Gornji rub naslona za glavu treba biti
u razini vrha glave. Ako to za vrlo
visoke putnike nije moguće, naslon
za glavu treba postaviti u najviši
položaj, i za vrlo niske putnike u
najniži položaj.
Podešavanje
Prednji nasloni za glavu,
podešavanje po visini
Pritisnite osigurač za oslobađanje,
podesite visinu i učvrstite.
Page 38 of 207

36Sjedala, sustavi zaštite
● Sjednite sa stražnjicom što jemoguće više natrag prema
naslonu sjedala. Podesite
udaljenost između sjedala i
papučica tako da su vaše noge
lagano savijene kada pritišćete papučice. Suvozačevo sjedalo
pomaknite što je moguće više
natrag.
● Postavite visinu sjedala dovoljno visoko da imate jasan vidik na
sve strane i svih instrumenata.
Treba biti najmanje jedna ruka
zračnosti između vaše glave i
obloge krova. Vaša bedra trebaju lagano nalijegati na sjedalo bez
utiskivanja.
● Sjednite s ramenima što je moguće više natrag prema
naslonu sjedala. Postavite nagib
naslona sjedala tako da možete
dohvatiti kolo upravljača s lagano
savijenim rukama. Održavajte
kontakt između ramena i naslona
sjedala tijekom okretanja kola
upravljača. Ne naginjite naslon
sjedala previše natrag.
Preporučujemo maksimalni
nagib od približno 25°.
● Podesite sjedalo i kolo upravljača
tako da zglob šake počiva na
vrhu kola upravljača, s posve
ispruženom rukom i ramenima na naslonu.
● Podesite kolo upravljača 3 70.
● Podesite naslon za glavu 3 34.
● Podesite visinu sigurnosnog pojasa 3 46.
● Podesite lumbalni oslonac tako da podržava prirodni oblik
kralježnice 3 36.
Podešavanje sjedala Vozite samo kada su sjedala i nasloni
pravilno pričvršćeni.Pozicioniranje sjedala
Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,
otpustite ručicu.
Pokušajte pomicati naslon sjedala
natrag-naprijed, kako biste provjerili
je li sjedalo zabravljeno u položaju.
Page 42 of 207

40Sjedala, sustavi zaštiteStražnja sjedalaSjedala u drugom redu9 Upozorenje
Kada prilagođavate ili preklapate
stražnja sjedala ili naslone
sjedala, odmaknite ruke i noge od
svih pokretnih dijelova.
Nikada ne podešavajte sjedala u
vožnji jer se ona mogu
nekontrolirano pomaknuti.
Vozite samo onda kada su sjedala i nasloni uglavljeni.
Ovisno o verziji, prostor prtljažnika
možete povećati preklapanjem
drugog reda sjedala (gdje su
ugrađena).
Ako je ugrađen treći red sjedala,
pogledajte "Preklapanje sjedala" ili
"Vađenje sjedala" u poglavlju "Treći
red sjedala" 3 42 za povećavanje
prostora prtljažnika.
Preklapanje sjedala
● Pritisnite gumbe za oslobađanje i
gurnite naslon za glavu dolje 3 34.
● Otkopčajte sigurnosne pojaseve i osigurajte da ne smetaju
postupku preklapanja sjedala.
● Uklonite prekrivač prtljažnika ako
je potrebno 3 63.
1. Povucite ručicu za oslobađanje
naslona i preklopite naslon na
jastuk sjedala.
Napomena
Crvena oznaka na ručici za
oslobađanje postaje vidljiva kada se
naslon odbravi.
Napomena
Naslon je podijeljen u dva dijela.
Oba dijela se mogu preklopiti, ako je
to potrebno.
2. Povucite ručicu za oslobađanje, postolje sjedala je pod
djelovanjem sile i automatski će
se početi podizati.
Page 43 of 207

Sjedala, sustavi zaštite41
3. Preklopite sklop sjedala do krajaprema naprijed.
Napomena
Naljepnica koja pokazuje postupak
preklapanja sjedala može se nalaziti
na vanjskom rubu postolja sjedala.
9 Upozorenje
Budite oprezni pri preklapanju
sjedala - pazite na pomične
dijelove. Uvjerite se da je sjedalo
učvršćeno kada je u potpunosti
preklopljeno.
Oprez
Iz sigurnosnih razloga ne stavljajte
teret na preklopljena stražnja
sjedala.
Otklapanje sjedala
1. Osigurajte da sigurnosni pojasevi budu otkopčani i da ne smetaju
postupku otklapanja.
2. Spustite sklop sjedala do poda i sigurno zabravite sjedalo u
položaju.
3. Podignite naslon sjedala i prilagodite naslon za glavu.
Napomena
Naslon sjedala je pravilno pričvršćen
kada se crvena točka na poluzi za
otpuštanje više ne vidi.
9 Upozorenje
Prije vožnje, prilikom otklapanja
sjedala, provjerite je li sklop
sjedala čvrsto zabravljen u
položaju. Ako ne učinite tako, to
može rezultirati tjelesnom
ozljedom u slučaju naglog kočenja ili sudara.9 Upozorenje
Vozilo vozite samo ako su nasloni
sjedala sigurno učvršćeni u
položaju. U suprotnom postoji
opasnost od ozljeda ili oštećenja
tereta ili vozila u slučaju snažnog
kočenja ili sudara.
Page 44 of 207

42Sjedala, sustavi zaštiteSjedala u trećem redu9Upozorenje
Kada prilagođavate ili preklapate
stražnja sjedala ili naslone
sjedala, odmaknite ruke i noge od
svih pokretnih dijelova.
Nikada ne podešavajte sjedala u
vožnji jer se ona mogu
nekontrolirano pomaknuti.
Vozite samo onda kada su sjedala i nasloni uglavljeni.
Ovisno o verziji, prostor prtljažnika
možete povećati preklapanjem trećeg
reda sjedala.
Preklapanje sjedala ● Pritisnite gumbe za oslobađanje i
gurnite naslon za glavu dolje
3 34.
● Otkopčajte sigurnosne pojaseve i osigurajte da ne smetaju
postupku preklapanja sjedala.
● Uklonite prekrivač prtljažnika ako
je potrebno 3 63.
1. Povucite ručicu za oslobađanje
naslona i preklopite naslon na
jastuk sjedala.
Napomena
Crvena oznaka na ručici za
oslobađanje postaje vidljiva kada se
naslon odbravi.
2. Povucite donju omču i preklopite sklop sjedala prema naprijed.3. Osigurajte preklopljeno sjedalo u uspravnom položaju
pričvršćenjem elastične vrpce
(nalazi se na okviru sjedala) na
naslon za glavu sjedala ispred
preklopljenog sjedala.
Napomena
Naljepnica koja pokazuje postupak
preklapanja sjedala može se nalaziti
na donjem stražnjem dijelu naslona.
Page 45 of 207

Sjedala, sustavi zaštite439Upozorenje
Budite oprezni pri preklapanju
sjedala - pazite na pomične
dijelove. Uvjerite se da je sjedalo
učvršćeno kada je u potpunosti
preklopljeno.
9 Upozorenje
Nije dopušteno sjediti na
stražnjem sjedalu ako je sjedalo ispred u preklopljenom položaju.
Opasnost od ozljede.
Oprez
Iz sigurnosnih razloga ne stavljajte
teret na preklopljena stražnja
sjedala.
Otklapanje sjedala
1. Osigurajte da sigurnosni pojasevi budu otkopčani i da ne smetaju
postupku otklapanja.
2. Skinite elastičnu vrpcu i spustite sjedalo na pod pazeći pritom da
stražnji držač bude sigurno
postavljen na sidrište i sigurno
zabravljen u položaju.
3. Podignite naslon sjedala i prilagodite naslon za glavu.
Napomena
Naslon sjedala je pravilno pričvršćen
kada se crvena točka na poluzi za
otpuštanje više ne vidi.9 Upozorenje
Prije vožnje, prilikom otklapanja
sjedala, provjerite je li sklop
sjedala čvrsto zabravljen u
položaju. Ako ne učinite tako, to
može rezultirati tjelesnom
ozljedom u slučaju naglog kočenja ili sudara.
9 Upozorenje
Vozilo vozite samo ako su nasloni
sjedala sigurno učvršćeni u
položaju. U suprotnom postoji
opasnost od ozljeda ili oštećenja
tereta ili vozila u slučaju snažnog
kočenja ili sudara.
Uklanjanje sjedala
Ovisno o verziji, prostor prtljažnika
možete povećati vađenjem trećeg
reda sjedala.
9 Upozorenje
Stražnja sjedala koja se mogu
vaditi su teška! Ne pokušavajte ih
vaditi bez pomoći.
● Pritisnite gumbe za oslobađanje i
povucite naslone za glavu
stražnjeg sjedala prema gore i
izvadite ih 3 34.
● Osigurajte da sigurnosni pojasevi
budu otkopčani i da ne smetaju
postupku otklapanja.
● Uklonite prekrivač prtljažnika ako
je potrebno 3 63.
1. Preklopite sklop sjedala (pogledajte iznad "Preklapanje
sjedala").