2018 OPEL COMBO D audio

38USB priključakReprodukcija snimljenihaudio datoteka
Uređaj za reprodukciju medija otkriva priključivanje USB audio uređaja na
USB priključak te se stvara biblioteka
koja se automatski prikazuje nakon
uključivanja kontakta.
Uređaj za reprodukciju medija ima samo jednu biblioteku. Nakon
umetanja USB uređaja, stvara se
nova biblioteka koja zamjenjuje
postojeću.
Nakon priključivanja mogu se koristiti samo kontrole na kolu upravljača,
kontrole Infotainment sustava i
glasovne naredbe za korištenje
vanjskog audio uređaja.
Kontrole sustava Infotainment 3 8.
Kontrole na kolu upravljača 3 8.
Sustav prepoznavanja glasa 3 41.Korištenje zaslona
Krećite se kroz opcija izbornika na
zaslonu i potvrdite odabire pomoću
tipki na kontrolama na kolu
upravljača:
● Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.
● Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Započni reprodukciju Za promjenu audio izvora na uređaj
za reprodukciju medija:
● Pritisnite MEDIA tipku na
infotainment sustavu.
- ili -
● Uzastopno pritišćite SRC/OK na
kontrolama na kolu upravljača.
Nakon uključivanja uređaja za
reprodukciju medija, reprodukcija se
automatski pokreće ako je uključena
funkcija automatske reprodukcije.Napomena
Preporuča se da uključite funkciju
automatske reprodukcije kako bi se audio zapisi automatski
reproducirali prilikom uključivanja
kontakta.
Ako je automatska reprodukcija
isključena, reprodukcija se može
započeti pomoću prepoznavanja
glasa:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " Play (Reproduciraj) ".
Sustav prepoznavanja glasa 3 41.
Odaberite sljedeću/prethodnu
pjesmu
Za odabir sljedeće/prethodne pjesme
za vrijeme reprodukcije na uređaju za reprodukciju medija:
● Pritisnite tipku R ili S na
upravljaču.
- ili -
● Pritisnite tipku _ ili 6 u
Infotainment sustavu.

USB priključak39Podešavanje glasnoće
Za podešavanje glasnoće uređaja za
reprodukciju medija:
Pritisnite < ili ] na kontrolama na
kolu upravljača.
Uključivanje/isključivanje pauze
Za uključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
● Pritisnite tipku à / q na
upravljaču.
- ili -
● Pritisnite tipku MUTE na
infotainment sustavu.
Za isključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
● Ponovno pritisnite tipku à / q
- ili -
● Ponovno pritisnite tipku MUTE.
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti
dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.Nasumična reprodukcija pjesama
Za privremenu nasumičnu
reprodukciju svih pjesama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite Nasumično i pritisnite
SRC/OK .
Odabir kategorije (npr. izvođača,
albuma, vrsti)
Za odabir i reprodukciju svih pjesama posebne kategorije:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Pomoću R ili S odaberite jednu
od sljedećih kategorija:
ARTISTS (IZVOĐAČI)
ALBUMS (ALBUMI)
GENRES (VRSTE) PLAYLISTS (LISTE PJESAMA)
FOLDERS (MAPE)4. Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
5. Krećite se kroz dostupne opcije u odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite PLAY ALL
(REPRODUCIRAJ SVE) .
- ili -
Krećite se kroz dostupne opcije u
odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite pojedinu pjesmu/
album i sl.
6. Pritisnite SRC/OK za početak
reprodukcije.
Postavke uređaja za reprodukciju
medija
Sljedeći popis zadanih postavki
uređaja za reprodukciju medija može
se postaviti:
● SHUFFLE (IZMJEŠANO) .
● Petlja .
● AUTOPLAY (AUTOMATSKA
REPRODUKCIJA) .

40USB priključakSlučajni redoslijed reprodukcije
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija nasumično reproducira sve
pjesme prema zadanim postavkama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.
4. Odaberite SHUFFLE
(IZMJEŠANO) i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .
Ponavljanje reprodukcije
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija neprekidno reproducira iste
pjesme prema zadanim postavkama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.4. Odaberite Petlja i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .
Automatska reprodukcija
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija automatski reproducira
pjesme nakon uključenja kontakta:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.
4. Odaberite AUTOPLAY
(AUTOMATSKA REPRODUKCIJA) i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .Prikaz MP3 datoteka
Za promjenu kategorije koja se koristi
za prikaz MP3 datoteka:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite Prikaz MP3 datoteka
pomoću tipke R ili S.
3. Odaberite između sljedećih opcija
pomoću tipke R ili S:
● Naziv datoteke
● Naslov
● Izvođač
● Album
● Mape
Odvajanja od USB priključka
Reprodukcija prestaje odmah kada
se vanjski audio uređaj odvoji od USB
priključnice.

Prepoznavanje glasa41Prepoznavanje
glasaPrepoznavanje glasa ...................41Prepoznavanje glasa
Opće napomene
Sustav prepoznavanja glasa
omogućuje korištenje određenih
funkcija uparenog Bluetooth
mobilnog telefona pomoću niza
programiranih glasovnih naredbi.
Nakon uparivanja Bluetooth mobilnog
telefona i kopiranja kontakata imenika u handsfree sustav, sustav
prepoznavanja glasa omogućuje npr.
pozivanje kontakta bez ručnog
odabira imena ili broja pozivatelja.
Sparivanje mobilnog telefona 3 52.
Glasovnim naredbama mogu se
koristiti i čitač SMS poruka i uređaj za
reprodukciju medija (CD ili USB
uređaj) kao i promijeniti razne
postavke.
Čitač poruka 3 54.
CD uređaj 3 31.
USB audio uređaj 3 36.Kako razgovori koji se vode unutar
vozila ne bi doveli do nenamjernog
aktiviranja funkcija sustava,
prepoznavanje glasa ne počinje dok
se ne aktivira.
Aktiviranje prepoznavanja glasa Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnite s na kolu upravljača.
Aktivaciju potvrđuje zvučni signal.
Deaktiviranje prepoznavanja
glasa
Deaktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
● Izgovorite " Cancel (Prekini) " ili
● Pritisnite à / q ili
● Nemojte izgovoriti glasovnu naredbu nakon aktivacije
sustava.
Deaktivaciju potvrđuje zvučni signal.

46Prepoznavanje glasanove tekstualne poruke signalizira
se jedino putem zaslona.
Za izlaz iz čitača SMS tekstualnih
poruka:
Pritisnite s i izgovorite " Exit (Izlaz)".
Više informacija o funkcijama čitača poruka potražite pod Korištenje u
odjeljku Telefon 3 54.
Glasovne naredbe uređaja za
reprodukciju medija
Za promjenu audio izvora na uređaj
za reprodukciju medija:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " Player (Reproduktor) ".
Pritisnite tipku s prije nego izgovorite
neku od sljedećih prepoznatih
glasovnih naredbi:
● Izgovorite " Play (Reproduciraj) "
(reproducira audio pjesme)
● Izgovorite " Stop"
(zaustavlja reprodukciju audio pjesama)
● Izgovorite " Next (Sljedeći)"
(prebacuje na sljedeću pjesmu)● Izgovorite " Previous (Prethodni) "
(prebacuje na prethodnu pjesmu)
● Izgovorite " SHUFFLE
(IZMJEŠANO) "
(nasumična reprodukcija
pjesama)
Pritisnite s i ponovno izgovorite
" SHUFFLE (IZMJEŠANO) " za
uključivanje/isključivanje
funkcije.
● Izgovorite " Loop (Petlja)"
(neprekidna reprodukcija istih audio pjesama)
Pritisnite s i ponovno izgovorite
" Loop (Petlja) " za uključivanje/
isključivanje funkcije.
● Izgovorite " FOLDERS (MAPE) "
(omogućuje odabir mapa i
reprodukciju svih pjesama u
mapama na USB uređaju)
● Izgovorite " ARTISTS
(IZVOĐAČI) "
(omogućuje odabir pojedinog
izvođača i reprodukciju svih
pjesama i albuma tog izvođača)● Izgovorite " GENRES (VRSTE) "
(omogućuje odabir vrste i
reprodukciju svih pjesama
pojedine vrste)
● Izgovorite " ALBUMS (ALBUMI) "
(omogućuje odabir albuma i
reprodukciju svih pjesama
pojedinog albuma)
● Izgovorite " PLAYLISTS (LISTE
PJESAMA) "
(omogućuje odabir popisa
pjesama i reprodukciju svih
pjesama pojedinog popisa
pjesama)
● Izgovorite " AUTOPLAY
(AUTOMATSKA
REPRODUKCIJA) "
(automatska reprodukcija audio
pjesama nakon umetanja USB
pogona)
Pritisnite s i ponovno izgovorite
" AUTOPLAY (AUTOMATSKA
REPRODUKCIJA) " za
uključivanje/isključivanje
funkcije.

Prepoznavanje glasa47Više informacija o funkcijama uređaja
za reprodukciju medija potražite pod
Reprodukcija spremljenih audio
datoteka u odjeljku USB priključak
3 38.
Postavke glasovnih naredbi
Za pristup izborniku postavki
glasovnih naredbi:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " SETTINGS
(POSTAVKE) ".
Sljedeći popis prepoznatih glasovnih
naredbi tada se može koristiti:
● User data (Korisnički podaci)
● PAIRING (UPARIVANJE)
● Advanced features (Napredne
značajke)
● Exit (Izlaz)Za pristup i promjenu podataka o
korisniku:
Za uklanjanje mobilnih telefona
handsfree sustava:
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Delete users (Izbriši
korisnike) ".
4. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
poništavanje postupka.
Za uklanjanje kontakata iz imenika
handsfree sustava:
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Delete phonebook (Izbriši
telefonski imenik) ".
4. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
poništavanje postupka.
Za prijenos kontakata iz telefona u handsfree sustav:
Ako se kontakti nisu kopirali u
handsfree sustav tijekom postupka
uparivanja, kontakti se i kasnije mogu
prebaciti.
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Add contacts (Dodaj
kontakte) ".
Za uklanjanje mobilnih telefona,
kontakata i podataka:
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Delete all (Izbriši sve) ".
4. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.

64Kazalo pojmovaAAlternativne frekvencije (AF) ........27
AM radio ....................................... 24
Audio CD-i .................................... 31
Audio formati ................................ 36
Audio postavke ............................. 19
Automatsko isključivanje ..............14
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 14
Automatsko spajanje ....................51
Automatsko traženje postaje ........25
AUX ulaz....................................... 35
B Balans........................................... 19
Bass.............................................. 19 Biranje memorirane postaje.......... 26
Biranje telefonskog broja ..............54
Blokiran radio.................................. 6
Bluetooth .......................... 50, 51, 52
Bluetooth povezivanje ..................52
Brzo pomicanje naprijed ili natrag 32
C CD uređaj ..................................... 31
CD zaslon ..................................... 32
Č Čitač poruka (SMS) ................50, 54D
Dodaj kontakte.............................. 54
E Ekvalizator .................................... 19
Ekvalizator korisnika .....................19
F Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 24, 26
FM radio ....................................... 24
FMT ........................................ 24, 26
Funkcija automatskog spremanja. 26
Funkcija bez zvuka / pauza ..........20
Funkcija za zaštitu od krađe ..........6
G Glasnoća ................................ 14, 19
Glasnoća govora ....................20, 54
Glasnoća obavijesti u slučaju nužde ........................................ 20
Glasnoća ovisno o brzini ..............20
Glasnoća prometnih poruka .........20
Glasnoća telefona ........................54
Glasnoća uklj. radija - Isključeno ograničenje................................ 20
Glasnoća uklj. radija - Uključeno ograničenje................................ 20
Glasovne naredbe čitača SMS poruka ....................................... 41
Glasovne naredbe telefona ..........41

65Glasovne naredbe uređaja zareprodukciju medija ...................41
Glasovne upute ............................ 41
GPRS kod............................... 41, 54
Gumbi za upravljanje radijem Radio s CD / MP3 uređajem .....24
Radio s CD uređajem ................24
H Handsfree sustav.......................... 54 Kod sustava ................................ 6
Kontrole ..................................... 14
Handsfree sustav s multimedijom... 4
Hitan poziv .................................... 54
I
Infotainment sustav Kontrole ....................................... 8
Sigurnosni kod ............................ 6
Izbacivanje CD-a ..........................32
Izbornici ........................................ 14
Izbornici na zaslonu ......................14
Izbornik za telefon ........................54
Izbriši kontakte.............................. 54
Izmjena alternativnih frekvencija ..27
J Jezik ............................................. 14K
Kodna kartica.................................. 6
Kod radija ....................................... 6
Kod sustava .................................... 6
Konfiguracija iPod uređaja ...........36
Kontrole ........................................ 14
Kontrole na kolu upravljača ............8
Kontrole telefona .......................... 54
Korištenje ................... 14, 24, 32, 35
Korištenje ovog priručnika ..............4
L Liste automatskih memorija ..........26
Liste poziva................................... 54
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 14
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 61
MP3 CD-i ...................................... 31
MP3-CD tekstualne informacije (oznaka ID3).............................. 32
MP3 uređaji .................................. 36
N
Načini rada ................................... 14
O
Odabir valnog područja ................24
Opće napomene .....4, 31, 35, 36, 50P
Pauza ..................................... 14, 32
Poboljšane ostale mreže (EON) ...27
Podešavanje glasnoće AUX ulaza 20
Podešavanje stavki izbornika .......14
Poništavanje uparivanja mobilnog telefona ......................52
Posljednji pozivi ............................ 54
Postavke glasnoće .......................20
Postavke obavijesti (SMS)............ 54
Postavke telefona .........................54
Postavke tona ............................... 19
Potpuno stišavanje .......................14
Povezivanje .................................. 51
Povezivanje telefona ....................51
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prekid prepoznavanja glasa .........41
Prepoznavanje glasa ...................41
Preskakanje na sljedeći ili prethodni naslov ........................32
Prijem alarma u slučaju nužde .....27
Prijenosni uređaji za audio reprodukciju............................... 35
Primanje poziva ............................ 54
Pritisni: uključivanje/isključivanje ..14
Prometne obavijesti (TA) ..............27
Prometni programi (TP) ................27