2018 OPEL COMBO D infotainment

30Radioradio azionerà una ricerca automa‐
tica, durante la quale sul display verrà
visualizzata la scritta Ricerca FM.
La funzione Commutazione AF può
essere attivata solo sulla banda di
frequenza FM.
Modalità notizie sul traffico (TA) Certe stazioni nella banda di
frequenza FM possono trasmettere
informazioni sulle condizioni del traf‐
fico.
Per attivare la funzione TA sul
sistema audio radio con lettore CD ,
usare i seguenti pulsanti sul sistema
Infotainment:
1. MENU : Premere ripetutamente
fino a quando AF non compaia sul
display
2. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione TA ATTIVATA o TA
DISATTIVATA
Quando viene attivato RDS, TA
verrà visualizzato sul display.Per attivare la funzione TA sul
sistema audio radio con lettore CD /
MP3 , usare i seguenti pulsanti sul
sistema Infotainment:
1. MENU : Premere
2. R / S : Premere fino a quando sul
display venga visualizzata la
scritta Informazioni sul traffico
3. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione Informazioni sul traffico
ATTIVATA o Informazioni sul
traffico DISATTIVATA
Quando viene attivato RDS, TA
verrà visualizzato sul display.
Con la funzione TA attivata è possi‐
bile:
● cercare solo stazioni RDS che
trasmettono nella banda di
frequenza FM, abilitate a
trasmettere informazioni sul traf‐
fico● ricevere informazioni sul traffico anche con lettore CD / multime‐
diale in uso
● ricevere informazioni sul traffico ad un volume minimo predefinito,
anche con volume radio disatti‐
vato
Con la funzione TA attiva e il lettore
CD / multimediale in modalità
silenziamento/pausa, la funzione di
silenziamento/pausa verrà superata
e inizierà la sintonizzazione automa‐
tica su una stazione abilitata a
trasmettere informazioni sul traffico.
La funzione di silenziamento/pausa
verrà ripristinata al termine dell'an‐
nuncio sul traffico.
Quando viene trasmesso un annun‐
cio sul traffico, il volume potrebbe
essere superiore al normale. Il
normale volume verrà ripristinato al termine dell'annuncio sul traffico.
Modalità Programmi sul Traffico (TP)
La funzione TP consente all'utente di
trovare solo quelle stazioni che
trasmettono regolarmente annunci sul traffico 1)
.1) Solo radio con lettore CD / MP3 .

Radio31Quando questa funzione è attiva, TP
verrà visualizzato sul display.
In alcuni paesi esistono stazioni radio
che non trasmettono informazioni sul
traffico neanche con la funzione TP
attiva.
Modalità regionale (REG)
A certe ore alcune stazioni RDS
trasmettono programmi differenti a
livello regionale su frequenze diverse.
Per attivare la funzione REG sul
sistema audio radio con lettore CD ,
usare i seguenti pulsanti sul sistema
Infotainment:
1. MENU : Premere ripetutamente
fino a quando REG non compaia
sul display
2. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione REG ATTIVATA o REG
DISATTIVATA
Per attivare la funzione Regionale sul
sistema audio radio con lettore CD /
MP3 , usare i seguenti pulsanti sul
sistema Infotainment:1. MENU : Premere
2. R / S : Premere fino a quando sul
display venga visualizzata la
scritta Regionale
3. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione Regionale ATTIVATA o
Regionale DISATTIVATA
Con modalità REG attivata, vengono
considerate solo le frequenze della
stazione RDS attualmente in uso con
lo stesso programma regionale.
Se la modalità REG è disattivata,
vengono considerate solo le
frequenze della stazione RDS attual‐
mente in uso con diversi programmi regionali.
Modalità Enhanced Other Network
(EON)
La funzione EON consente al rice‐
vente di monitorare altre reti o
stazioni di programmi sul traffico
automaticamente e di sintonizzarsi
temporaneamente alla stazione.
Questa funzione è solo operativa con la funzione TA attiva.Ricezione allarme di emergenza
In modalità RDS la radio è impostata
per ricevere annunci di emergenza
nel caso di circostanze o eventi ecce‐ zionali che potrebbero causare peri‐
colo generale (terremoti, inondazioni, ecc.), se vengono trasmessi dalla
stazione sintonizzata.
Durante un annuncio di emergenza
sul display verrà visualizzata la scritta Allarme . Quando viene trasmesso un
annuncio di emergenza , il volume
potrebbe essere superiore al
normale. Il normale volume verrà
ripristinato al termine dell' annuncio di
emergenza .
Questa funzione si attiva automatica‐
mente e non può essere disattivata.

32Lettore CDLettore CDInformazioni generali...................32
Utilizzo ......................................... 33Informazioni generali
Il lettore CD del sistema Infotainment
riproduce CD audio.
Solo radio con lettore CD / MP3 : Il
lettore CD riproduce anche CD MP3.
Informazioni importanti sui CD
audio e sui CD MP3Attenzione
Per nessun motivo si devono inse‐ rire nel lettore CD dei DVD sago‐
mati o con diametro di 8 cm.
Non attaccare etichette adesive ai
CD perché potrebbero farli incep‐
pare all'interno del lettore CD e
provocarne il guasto. In tal caso
sarebbe necessaria una costosa
sostituzione del dispositivo.
È possibile utilizzare i seguenti
formati di CD:
● CD-ROM ( Radio con lettore CD ).
● CD-ROM, CD-R e CD-RW (Radio con lettore CD / MP3 ).
Possono essere riprodotte le
seguenti frequenze di campiona‐
mento per CD MP3 ( solo radio con
lettore CD / MP3 ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono o stereo (32 - 80 kbps)
● Bitrate variabili ( VBR)
CD-R e CD-RW usati devono essere bruciati in conformità alla specifica
ISO9660.
● I CD audio con protezione anti‐ copia non conformi allo standard
CD audio potrebbero non essere
riprodotti correttamente o non
essere riprodotti affatto.
● Su CD misti (che contengono audio e dati, ad es. MP3),
vengono rilevati e riprodotti solo i brani audio MP3.
● I CD-R e i CD-RW masterizzati sono più sensibili a un tratta‐
mento non corretto rispetto ai CD preregistrati. Pertanto è neces‐
sario garantire un trattamento
corretto, specialmente nel caso
di CD-R o CD-RW masterizzati.
Vedere sotto.

Lettore CD33● Evitare di lasciare impronte digi‐tali durante la sostituzione dei
CD.
● Riporre i CD nelle loro custodie immediatamente dopo averlirimossi dal lettore CD per proteg‐ gerli dallo sporco e da danni.
● La sporcizia e i liquidi sui CD delle mappe possono sporcare la
lente del lettore audio all'interno
del dispositivo e provocare
guasti.
● Proteggere i CD dal calore e dalla
radiazione solare diretta.
Le seguenti limitazioni si applicano ai CD MP3 ( solo radio con lettore CD /
MP3 ):
● Si possono leggere solo file MP3.
Altri formati di file audio
compressi non possono essere
riprodotti.
● Se i file MP3 su un CD-R o CD- RW sono strutturati in sottocar‐
telle, la loro struttura è
compressa in una struttura di
livello singolo dove le sottocar‐
telle vengono considerate a
livello delle cartelle principali.Utilizzo
Avviare la riproduzione del CD Radio con lettore CD:
Azionare il sistema Infotainment e
spingere il CD con il lato stampato in
alto nel relativo slot fino a quando non
sia completamente inserito: la ripro‐
duzione del CD parte in automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere il pulsante SRC: viene
avviata la riproduzione del CD e il
brano CD viene riprodotto dallo
stesso punto in cui era stato arre‐
stato.
Premendo il pulsante SRC con
nessun CD caricato, sul display appa‐
rirà la scritta Nessun CD. Durante la
visualizzazione di questo messaggio, la funzione di silenziamento si atti‐
verà automaticamente. L'impianto
audio ritornerà quindi automatica‐
mente in modalità radio.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto _ o 6
una o più volte.Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto _ o 6 per
avanzare rapidamente o riavvolgere il brano audio in corso.
Pausa
Premere brevemente la manopola
girevole ON/OFF per interrompere la
riproduzione del CD. Sul display apparirà la scritta Pausa.
Avviso
La sorgente audio non può essere
modificata quando l'attuale sorgente
audio si trovi in silenzioso / pausa.
Premere la manopola girevole
ON/OFF per disattivare.
La funzione di pausa può anche
essere disattivata variando la
sorgente audio.
Display CD
Quando un CD è in riproduzione, sul
display verranno visualizzate le
seguenti informazioni:
● T1 (brano 01): mostra il numero
del brano sul CD
● 0:42 : mostra il tempo trascorso
dall'inizio del brano

34Lettore CDRimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo
l'espulsione, verrà nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo un breve
periodo. L'impianto audio ritornerà
quindi automaticamente in modalità
radio.
Radio con lettore CD / MP3:
Azionare il sistema Infotainment e
spingere il CD con il lato stampato in
alto nel relativo slot fino a quando non sia completamente inserito
Quando il CD viene caricato, sul
display apparirà la scritta lettura CD.
Una volta lette le informazioni del CD,
la riproduzione dello stesso partirà in
automatico.
Se nel sistema Infotainment è già
presente un CD, premere il pulsante
MEDIA sul sistema Infotainment o
SRC/OK sul volante: la riproduzione
del CD viene ripresa dallo stesso
punto in cui era stato arrestato.Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni
diverse sul CD e sul brano musicale
in riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto k o l
una o più volte.
Selezione di un album o di un brano -
CD MP3
Premere il pulsante R o Sper sele‐
zionare album/cartelle, ecc.
Premere il pulsante k o l per sele‐
zionare un brano da album/cartelle,
ecc.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto k o l per
avanzare rapidamente o riavvolgere il brano audio in corso.
Silenziamento / Pausa
Premere brevemente il pulsante
MUTE per interrompere la riprodu‐
zione del CD. Sul display apparirà la
scritta Pausa.Premere di nuovo il pulsante MUTE
per disattivarla.
Display CD
Quando un CD è in riproduzione, le
seguenti informazioni verranno visua‐ lizzate sul display alla selezione
dell'appropriata funzione di menu:
● CD Track 5 (brano 05 del CD):
mostra il numero del brano sul
CD
● 0:42 : mostra il tempo trascorso
dall'inizio del brano
Informazioni di testo di un CD-MP3
(tag ID3)
Le informazioni (ID3-TAG) MP3
(ad es. titolo del brano, nome dell'ar‐
tista, nome dell'album, ecc.) sul CD,
possono essere illustrate sul display.
Se non è presente nessuna informa‐
zioni ID3-TAG, il display visualizzerà
solo il nome del file.

Lettore CD35Per visualizzare informazioni
ID3-TAG mediante i pulsanti del
sistema Infotainment, selezionare
quanto segue:
1. MENU : Premere
2. R / S : Premere fino a quando sul
display venga visualizzata la
scritta display MP3
3. _ / 6: Premere per selezionare
una delle seguenti 5 opzioni:
● Cartelle
● Nome file
● Titolo
● Autore
● Album
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo
l'espulsione, verrà nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo un breve periodo.

36Ingresso AUXIngresso AUXInformazioni generali...................36
Uso .............................................. 36Informazioni generali
Radio con lettore CD / MP3
Nella consolle centrale si trova una
porta AUX per il collegamento di
sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
È possibile, per esempio, collegare
un lettore CD portatile con uno
spinotto da 3,5 mm all'ingresso AUX.
Uso
Premere brevemente il pulsante
MEDIA sul sistema Infotainment per
azionare la modalità AUX, quindi
accendere il dispositivo audio
esterno.Attenzione
Prima di collegare o scollegare un dispositivo ausiliario, ad es. un
lettore CD portatile, spegnete il
lettore e il sistema Infotainment
per evitare problemi di qualità del
suono e possibili danni all'appa‐
recchiatura.
Una sorgente audio collegata all'in‐
gresso AUX può essere azionata solo
mediante i comandi presenti sulla
sorgente audio stessa. Non è possi‐
bile cambiare brano, cartella o playlist con i comandi del sistema Infotain‐
ment.
Il nome dell'artista o del brano non
vengono visualizzati sul display.
Attraverso la connessione con lo
spinotto, il sistema rileva automatica‐ mente la sorgente audio. A seconda

Porta USB39Dispositivi audio esterni e chiavette
USB
La porta USB supporta i seguenti
formati audio:
● WMA: Supporta standard WMA versione 1 e WMA versione 2.
● MP3: frequenze di campiona‐ mento MPEG-1 Layer 3 32 kHz,
44.1 kHz e 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - frequenze di
campionamento 16 kHz,
22,05 kHz e 24 kHz.
Bitrate supportati: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps e 192 kbps.
Viene anche supportata l'esten‐
sione MP2.5 (frequenze di
campionamento 8 kHz, 11.025 e
12 kHz).
● WAV: Formato audio digitale senza compressione.
● AAC / MP4 / M4A: Frequenze di
campionamento tra 22,05 e
48 kHz.
Bitrate supportati: da 8 kbps a
529 kbps.I formati MP3, WMA, MP4, M4A e
AAC includono informazioni multime‐
diali, diversamente dai file WAV. Tra
i formati riconosciuti può capitare che le informazioni multimediali siano
state inserite in un file audio che lo
consente. In tal caso si potrà solo
scorrere i file audio per cartella.
Non si consiglia l'uso di dispositivi
USB con password. Se il vostro
dispositivo USB ha questa funzione, controllare sempre che sia stato
disattivato.
Il lettore multimediale supporta solo i
formati specificati e non supporta file
audio protetti DRM (Digital Rights
Management). Se sul dispositivo
USB sono presenti file audio non
supportati, essi verranno ignorati.
Il lettore multimediale è compatibile
con la maggior parte di dispositivi di
archiviazione dati USB 1.0, 1.1 o 2.0.
Il lettore multimediale supporta esten‐ sioni di playlist, .m3u e wpl. Il lettore
multimediale non supporta playlist
annidate o collegate. Nelle playlist
sono supportati sia percorsi relativi
che assoluti ai brani.Non sono supportate playlist gene‐
rate da un iPod.
Ottimizzazione dell'iPod
Per ottimizzare il collegamento del
vostro iPod con il sistema Infotain‐
ment, dovreste effettuare le seguenti
semplici operazioni sul vostro iPod:
● Configurare l' iPod per l'uso come
disco esterno. Consultare il
manuale d'uso dell'iPod
● Se la configurazione è stata fatta
su un computer Apple, configu‐
rarlo su un personal computer
Windows
● Salvare i brani musicali come file
audio compatibili con il sistema
Infotainment
Queste operazioni non compromette‐ ranno la qualità del suono o l'utilizza‐
bilità dei brani iPod.