36Scaunele, sistemele de siguranţăScaunele, sistemelede siguranţăTetierele ....................................... 36
Scaunele faţă ............................... 37
Poziţia scaunului .......................37
Reglarea scaunelor ...................38
Rabatarea scaunelor .................39
Cotiera ....................................... 40
Încălzirea ................................... 41
Scaunele spate ............................ 41
Scaunele din rândul al doilea ....41
Scaunele din rândul al treilea ....43
Centurile de siguranţă .................46
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte .................................... 48
Sistemul airbag ............................ 50
Sistemul de airbaguri frontale ....54
Sistemul de airbaguri laterale ....54
Dezactivarea airbagurilor ..........55
Scaunele pentru copii ..................57
Scaune pentru copii ...................57
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 59Tetierele
Poziţia9 Avertisment
Conduceţi numai cu tetiera reglată
în poziţie corespunzătoare.
Marginea superioară a tetierei trebuie să se afle la nivelul părţii superioare a
capului ocupantului. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci tetierele vor fi
reglate la înălţimea maximă pentru
persoanele foarte înalte, respectiv la
înălţimea minimă pentru persoanele
foarte scunde.
Reglarea
Tetierele faţă, reglarea pe înălţime
Apăsaţi butonul de deblocare, reglaţi
pe înălţime şi apoi fixaţi în poziţie.
Scaunele, sistemele de siguranţă41Încălzirea
Activaţi încălzirea din scaune prin
apăsarea ß pentru scaunul
corespunzător. Activarea este
indicată de ledul din buton.
Apăsaţi din nou ß pentru a dezactiva
încălzirea scaunelor.
Încălzirea scaunelor este controlată
termostatic şi se va întrerupe în mod
automat când temperatura scaunului
este suficient de ridicată.
Nu se recomandă utilizarea
prelungită pentru persoanele cu piele
sensibilă.
Încălzirea scaunelor funcţionează
când contactul este cuplat sau în
timpul unei opriri automate. Sistemul de oprire-pornire 3 124.Scaunele spate
Scaunele din rândul aldoilea9 Avertisment
Când scaunele spate sau
spătarele sunt ajustate sau
rabatate, nu apropiaţi mâinile şi
picioarele de zona de deplasare.
Nu reglaţi niciodată scaunele în
timpul conducerii, deoarece
acestea se pot deplasa pe
neaşteptate.
Conduceţi doar cu scaunele şi
spătarele cuplate.
În funcţie de versiune, volumul
portbagajului poate fi mărit prin
rabatarea celui de-al doilea rând de
scaune (acolo unde este montat).
Dacă un al treilea rând de scaune
este montat, consultaţi „Rabatarea
scaunelor” sau „Demontarea
scaunelor” din secţiunea „Scaunele
din rândul al treilea” 3 43 pentru a
mări volumul portbagajului.
Scaunele, sistemele de siguranţă59Locuri de instalare a scaunelor pentru copii
Opţiuni permise pentru instalarea unui scaun pentru copiiClasa de gabarit şi de vârstă
Scaunul pasagerului din faţăRândul al doileaRândul al treileaairbag activatairbag dezactivatscaun lateralscaun centralGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luniXU 1U,
sau aprox. şase până la 12 aniXXUUX1:La fixarea unei centuri de siguranţă în trei puncte, deplasaţi în poziţia superioară şi asiguraţi-vă că centura de siguranţă trece în faţa punctului de ancorare superior. Ajustaţi spătarul atât cât este necesar, spre o poziţie verticală, pentru a vă asigura de strângerea centurii în partea cu catarama.<:Scaunul autovehiculului prevăzut cu dispozitive de ancorare ISOFIX. Când utilizaţi dispozitivele de ancorare
ISOFIX, se pot utiliza numai scaune ISOFIX pentru copii omologate pentru autovehiculul dumneavoastră.U:Utilizare universală în combinaţie cu centurile de siguranţă cu fixare în trei puncte.X:Nu este admis niciun sistem de reţinere pentru copii la această clasă de gabarit.
60Scaunele, sistemele de siguranţăOpţiuni permise pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
Clasa de gabaritGrupa de
mărimeDispozitivul de
ancorarePe scaunul
pasagerului
din faţăPe scaunele
laterale de
pe al doilea
rândPe scaunul
central de
pe al doilea
rândPe scaunele
de pe al
treilea rândGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luniEISO/R1XILXXGrupa 0+: până la 13 kg sau aprox. doi aniEISO/R1XILXXDISO/R2XILXXCISO/R3XIL 1)XXGrupa I: 9 - 18 kg
sau aprox. opt luni până la patru aniDISO/R2XILXXCISO/R3XIL 1)XXBISO/F2XIUFXXB1ISO/F2XXIUFXXAISO/F3XIUFXX1)
Scaunul pentru copii ISOFIX poate fi montat prin ridicarea tetierei până la capăt.IL:Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip „specific pentru autovehicul”, „restricţionat” sau „semi-
universal”. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie să fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.IUF:Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faţa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru această grupă de gabarit.X:Nu există niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru această grupă de greutate.
Instrumentele şi comenzile93Monitorizarea duratei de serviciu a
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul. Lampa de
control I va ilumina intermitent
pentru a indica faptul că durata de
serviciu a uleiului de motor s-a
diminuat şi că uleiul trebuie schimbat.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Change engine
oil (Schimbare ulei de motor) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 95.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
la care se indică schimbarea uleiului
poate varia considerabil.
În funcţie de varianta modelului, I
poate clipi în următoarele feluri:
● timp de un minut la fiecare două ore sau
● în cicluri de trei minute cu I
stins în intervale de
cinci secunde
Avertizarea se va repeta la fiecare pornire a motorului, până când uleiul
de motor este schimbat şi afişajul deservice este resetat. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Afişajul de service 3 82.
Nivel scăzut al uleiului de motor
S se aprinde în roşu.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă
luminează în timpul mersului, nivelul
uleiului de motor este insuficient.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Check engine
oil level (Verificare nivel ulei de
motor) în Centrul de informaţii pentru
şofer 3 95.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service
3 153.Nivel scăzut al
combustibilului
$ se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Se aprinde Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut. Realimentaţi imediat
3 144.
Nu permiteţi golirea completă a
rezervorului de combustibil.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Warning low
fuel (Avertizare nivel scăzut al
combustibilului) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 95.
Catalizatorul 3 129.
Clipeşte
Defecţiune la sistemul de alimentare
cu combustibil. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru remedierea
defecţiunii.
Instrumentele şi comenzile99După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
funcţia (setaţi la Activat sau
Dezactivat ) şi confirmaţi.
Apăsaţi SETq dacă funcţia este
activată ( Activat) pentru a accesa
viteza curentă stabilită. Reglaţi după
dorinţă şi confirmaţi.
Semnalele de avertizare 3 101.
TripB data (Date călătorieB)
Activaţi sau dezactivaţi cel de-al
doilea computer de bord (setaţi la
Activat sau Dezactivat ).
Contorul de parcurs B înregistrează consumul mediu, distanţa parcursă,
viteza medie şi durata deplasării
(durata condusului). Măsurarea
poate fi reluată în orice moment.
Computerul de bord 3 102.
Set time (Modificare oră) (Modificare
oră) (setarea ceasului şi modul
ceasului)
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, puteţi modifica ora sau
schimba modul ceasului între ceasul
de 12 h şi cel de 24 h.Selectaţi Ora şi confirmaţi. Modificaţi
setarea orelor (valoarea care
clipeşte) şi confirmaţi. Modificaţi
setarea minutelor (valoarea care
clipeşte) şi confirmaţi.
Selectaţi Mode (Mod) şi confirmaţi.
Selectaţi 12h sau 24h confirmaţi.
Ceasul 3 75.
Set date (Modificare dată)
Modificaţi setarea anului (valoarea
care clipeşte) şi confirmaţi. Modificaţi
setarea lunii (valoarea care clipeşte)
şi confirmaţi. Modificaţi setarea datei
(valoarea care clipeşte) şi confirmaţi.
See radio (Vezi radio) sau Info radio
(afişarea informaţiilor audio şi radio)
Disponibil în funcţie de versiune,
activaţi informaţiile radio (setaţi la
Activat ) pentru a afişa informaţiile
audio şi radio (de exemplu, frecvenţa
postului de radio, mesajele RDS,
numărul piesei). Dezactivaţi dacă
funcţia nu este necesară (setaţi la
Dezactivat ).Autoclose (Închidere automată)
(închiderea centralizată automată în
timpul mersului)
Activaţi funcţia de închidere automată
(setaţi la Activat) pentru a bloca
automat portierele atunci când viteza
autovehiculului depăşeşte 20 km/h.
Dezactivaţi când funcţia nu este
necesară (setaţi la Dezactivat).
Units (Unităţi) sau Unitate de măsură
(pentru Distanţă, Consumul de combustibil şi Temperatură)
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, puteţi seta unitatea de
măsură pentru distanţă, consumul de
combustibil şi temperatură.
Selectaţi Distanţă şi confirmaţi. Setaţi
unitatea de măsură la km sau mi
(mile) şi confirmaţi.
Selectaţi Consum şi confirmaţi.
Atunci când unitatea pentru Distanţă
este setată la km, puteţi seta unitatea
de măsură pentru consumul de
combustibil la l/100km sau la km/l.
Atunci când unitatea pentru Distanţă
este setată la mi (mile), consumul de
combustibil este afişat în mpg.
214Scaunele din rândul al doilea ......41
Scaunele din rândul al treilea ......43
Scaunele faţă................................ 37
Scaunele pentru copii ...................57
Scaunele spate ............................. 41
Scaune pentru copii .....................57
Scaunul pasagerului din faţă Poziţia tip masă ......................... 39
Rabatarea ................................. 39
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 174
Schimbarea treptelor de viteză .....89
Schimbarea uleiului de motor ......92
Scrumieră .................................... 79
Securitatea autovehiculului ..........29
Selectorul de combustibil ............. 81
Semnalele de avertizare ............101
Semnalele sonore ......................101
Semnalele sonore de avertizare. 101 Semnalizarea cu farurile ............106
Semnalizarea direcţiei .................86
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....107
Semnalul de avertizare .................95
Semnalul de avertizare centură de siguranţă .............................. 95
Semnalul de avertizare limită de viteză ......................................... 95
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............194Service ............................... 119, 190
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 175
Sfaturi pentru conducere ............121
Siguranţele ................................ 165
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........114
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 87
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 137, 138
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 139
Sistemele de climatizare............. 113
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................94
Sistemul airbag ............................ 50
Sistemul antiblocare frâne .........135
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 89
Sistemul antidemaraj .............30, 94
Sistemul de airbaguri frontale ......54
Sistemul de airbaguri laterale ......54
Sistemul de asistenţă la frânare 136
Sistemul de asistenţă la parcare 140
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ............................ 89, 136
Sistemul de blocare antifurt .........29
Sistemul de control al tracţiunii ..137Sistemul de control electronic al
stabilităţii .......................... 90, 138
Sistemul de control electronic al stabilităţii (ESC)......................... 89
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 140
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 128
Sistemul de frânare .....................88
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 113
Sistemul de încărcare ..................88
Sistemul de închidere centralizată 23
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil. 86, 102, 123
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........91, 172
Sistemul de oprire-pornire ..........124
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate ......32
Sistemul electric ......................... 165
Sistemul electronic de climatizare .............................. 116
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 90, 140
Spaţiul de depozitare din spate ....64
Spălătorul de faruri .......................75
Staţionarea autovehiculului ........157
Suportul lombar ............................ 38
Suporturile pentru pahare ............63