2018 OPEL COMBO D ABS

Όργανα και χειριστήρια75Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 76
Ρύθμιση του τιμονιού .................76
Χειριστήρια στο τιμόνι ................76
Κόρνα ........................................ 76
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................77
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........78
Σύστημα πλύσης προβολέων ....78
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 78
Ρολόι ......................................... 79
Πρίζες ρεύματος ........................80
Αναπτήρας ................................. 82
Σταχτοδοχεία ............................. 82
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........83
Πίνακας οργάνων ......................83
Ταχύμετρο ................................. 83
Χιλιομετρητής ............................. 83 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............83
Στροφόμετρο .............................. 83
Δείκτης καυσίμου .......................84
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......85Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 85
Οθόνη σέρβις ............................ 86
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ........86
Ενδεικτικές λυχνίες ....................87
Γενική προειδοποίηση ...............89
Φλας .......................................... 90
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...90
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 91
Απενεργοποίηση αερόσακων ....91
Σύστημα φόρτισης .....................91
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........92
Σύστημα φρένων .......................92
Φθορά στα τακάκια ....................92
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 93
Κιβώτιο ταχυτήτων .....................93
Αλλαγή ταχυτήτων .....................93
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα .............. 93
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων .............94
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ................................ 94
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 94
Προθέρμανση ............................ 95
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ................................ 95Σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών .....................96
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............96
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα ..... 97
Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα ................................... 97
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........97
Αποστράγγιση φίλτρου καυσίμου .................................. 98
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ............................. 98
Σύστημα Stop-Start ...................98
Εξωτερικά φώτα ......................... 98
Μεγάλη σκάλα ........................... 99
Προβολέας ομίχλης ...................99
Πίσω φως ομίχλης .....................99
Cruise control ............................ 99
Ανοικτή πόρτα ........................... 99
Οθόνες πληροφοριών ..................99
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...99
Μηνύματα οχήματος ..................105
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......105
Μηνύματα συστήματος καυσίμου ................................ 106
Υπολογιστής ταξιδίου .................107

Όργανα και χειριστήρια89Ενδεικτική λυχνία στην κονσόλα
οροφής
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 57,
3 91.
Επισκόπηση
9Γενική προειδοποίηση 3 89OΦλας 3 90XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 90vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 91*Απενεργοποίηση αερόσακου
3 91pΣύστημα φόρτισης 3 91ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 92RΣύστημα φρένων 3 92FΦθορά στα τακάκια 3 92uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 93sΚιβώτιο ταχυτήτων 3 93[ ÒΑλλαγή σχέσεων 3 93ZΣύστημα υποβοήθησης εκκί‐
νησης σε ανηφόρα 3 93rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 94RΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας 3 94$Θερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 94!Προθέρμανση 3 95%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 95wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 96IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 96,
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα
3 97SΧαμηλή στάθμη λαδιού κινη‐
τήρα 3 97$Χαμηλή στάθμη καυσίμου
3 97UΑποστράγγιση φίλτρου
καυσίμου 3 98dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 98ÆΣύστημα Stop-Start 3 988Εξωτερικά φώτα 3 98µΒλάβη εξωτερικών φώτων
3 98CΜεγάλη σκάλα 3 99>Προβολέας ομίχλης 3 99øΠίσω φως ομίχλης 3 99mCruise control 3 99(Ανοικτή πόρτα 3 99
Γενική προειδοποίηση
Η λυχνία 9 ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια93Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. Check
brake pads (Ελέγξτε τα τακάκια) , στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 99.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Εάν ανάβει u μαζί με R, υπάρχει
βλάβη στο σύστημα πέδησης.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. ABS
unavailable (ABS μη διαθέσιμο) , στοκέντρο πληροφοριών οδηγού 3 99.
Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνερ‐
γείο.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 142.
Κιβώτιο ταχυτήτων
Η λυχνία s ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Το s ανάβει κατά την οδήγηση, όταν
υπάρχει βλάβη στο κιβώτιο ταχυτή‐
των.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 99 σε
συνδυασμό με μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε,
με την προϋπόθεση ότι οδηγείτε
προσεκτικά και με υπομονή.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης το συντομότερο δυνατόν.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3 137.Αλλαγή ταχυτήτων
Η λυχνία [ ή Ò ανάβει με πράσινο
χρώμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 99 όταν συνιστάται η
επιλογή μεγαλύτερης σχέσης για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα
Η λυχνία Z ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα υποβοή‐ θησης εκκίνησης σε ανηφόρα. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αντιμετώπιση της βλάβης.
Η ενδεικτική λυχνία για το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) R
μπορεί επίσης να ανάψει 3 94 σε
συνδυασμό με τη λυχνία Z.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να
ανάψει η ένδειξη 9 ως εναλλακτική αν
δεν υπάρχει η ενδεικτική λυχνία Z.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα

126Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................127
Έλεγχος του οχήματος .............127
Διεύθυνση του οχήματος .........127
Εκκίνηση και λειτουργία .............127
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 127
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....128
Εκκίνηση του κινητήρα ............128
Τερματισμός λειτουργίας του οχήματος ................................ 129
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 130
Σύστημα Stop-Start .................130
Στάθμευση ............................... 133
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 134
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 134
Καταλυτικός μετατροπέας ........135
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....136
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 137 Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......137
Εκκίνηση του κινητήρα ............137Επιλογέας ταχυτήτων ..............137
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 140
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 140
Σφάλμα .................................... 141
Φρένα ........................................ 141
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 142
Χειρόφρενο .............................. 142
Υποβοήθηση πέδησης ............143
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 143
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 144
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 144
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 145
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 146
Cruise control .......................... 146
Υποβοήθηση στάθμευσης .......147
Καύσιμο ..................................... 150
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..150
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 151
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο ........................... 151Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........152
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 154
Κοτσαδόρος ............................... 155
Γενικές πληροφορίες ................ 155
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......155
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................155

142Οδήγηση και χρήσηΣύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐
ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, στον πίνακα
οργάνων ανάβει η ενδεικτική λυχνία
u . Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. ABS
unavailable (ABS μη διαθέσιμο) , στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 99.9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση
δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχε‐
ται να μην μπορέσετε να κατευθύ‐
νετε το όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Ενδεικτική λυχνία u 3 93.
Χειρόφρενο
Μηχανικό χειρόφρενο9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το
χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί

Οδήγηση και χρήση147προς τα πάνω (+) επανειλημμένα: η
ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη πιέζοντας το μοχλοδιακό‐
πτη προς τα πάνω ( +).
Μείωση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργό, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω ( -) ή
πιέστε στιγμιαία το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω ( -) επανειλημμένα: η
ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση
Αυτόματη απενεργοποίηση: ● όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 χλμ/ω
περίπου
● όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου
● όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη● όταν το σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης/ρυθμιστής αντιολί‐
σθησης (ASR) ή το ηλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) λειτουργεί
● όταν το σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος τροχών (ABS) λειτουργεί
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Πατήστε =, όταν η ταχύτητα υπερβαί‐
νει τα 30 χλμ./ώρα. Το όχημα θα
επανέλθει στην αποθηκευμένη ταχύ‐
τητα.
Απενεργοποίηση
Γυρίστε το άκρο του μοχλοδιακόπτη
στη θέση OFF - η ενδεικτική λυχνία
m σβήνει. Η αποθηκευμένη ταχύτητα
διαγράφεται. Εάν κλείσετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης, η αποθηκευμένη
ταχύτητα διαγράφεται επίσης.Υποβοήθηση στάθμευσης9 Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους ελιγ‐
μούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλο‐
ντα χώρο όταν κινείστε με την
όπισθεν και χρησιμοποιείτε το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης διευκολύνει τη στάθμευση μετρώ‐ ντας την απόσταση ανάμεσα στο
αυτοκίνητο και σε τυχόν εμπόδια και
εκπέμποντας ηχητικά σήματα.

221ΠΠαιδικά καθίσματα ασφαλείας .....59
Πάνω κονσόλα ............................. 66
Παράθυρα..................................... 33
Πεντάλ ........................................ 127
Πιέσεις ελαστικών ......................213
Πίεση ελαστικών ........................179
Πίεση λαδιού κινητήρα .................96
Πίνακας οργάνων ........................83
Πινακίδα αριθμού πλαισίου ........ 204
Πίσω αποθηκευτικός χώρος .........67
Πίσω καθίσματα ............................ 43
Πίσω παράθυρα .......................... 35
Πίσω πόρτες ................................ 27
Πίσω φως ομίχλης .......................99
Πίσω φώτα ................................. 169
Πίσω φώτα ομίχλης ...................113
Πλαφονιέρες ...................... 114, 172
Πλέγμα χώρου φόρτωσης............. 71 Πλευρικά φλας ........................... 170
Πληροφορίες για την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε το
αυτοκίνητό σας ............................ 6
Πληροφορίες ραδιοφώνου ............99
Πληροφορίες σέρβις ..................199
Πληροφορίες φόρτωσης ......73, 210
Πόρτα χώρου αποσκευών ............28
Πόρτες .............................. 26, 27, 28
Ποτηροθήκες ............................... 66
Πρίζες ρεύματος .......................... 80Προβολέας ομίχλης ...................... 99
Προβολείς ................................... 110
Προβολείς αλογόνου .................. 167
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 111
Προβολείς ομίχλης .....................169
Προειδοποίηση ........................... 105
Προειδοποιητικές λυχνίες .............83
Προθέρμανση .............................. 95
Προσκέφαλα ................................ 37
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ..117
Ρ Ρεζερβουάρ ................................ 212
Ρολόι....................................... 79, 99
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 127
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............123
Ρύθμιση καθίσματος ................7, 39
Ρύθμιση καθρέπτη .........................8
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 111
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 9
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........8
Ρύθμιση του τιμονιού ...................76
Ρυθμιστής αντιολίσθησης (ASR) 144
Ρυμούλκηση ....................... 155, 193
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....194Ρυμούλκηση του οχήματος ........193
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................155
Σ
Σέρβις ................................ 124, 199
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 112
Σινιάλο προβολέων ....................110
Σκιάδια ......................................... 35
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 124
Στάθμευση ........................... 18, 133
Σταματήστε τον κινητήρα ..............89
Στάνταρ οθόνη .............................. 99
Σταχτοδοχεία ............................... 82
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..204
Στοιχεία κινητήρα .......................206
Στοιχεία οχήματος ..................3, 205
Στροφόμετρο ................................ 83
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 127
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 155
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 200, 205
Συρόμενη πλαϊνή πόρτα ...............26
Συρόμενη πόρτα ..........................26
Σύστημα αερόσακων ...................52
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ...................... 31, 98
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...................93, 142