
Instrumenti i kontrole93Svijetli
Postoji greška u sustavu. Poruka
upozorenja pojavljuje se na
vozačevom informacijskom centru.
Vožnja se može nastaviti. Sustav nije djelatan. Vozna stabilnost se ipak
može pogoršati ovisno o uvjetima na
površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Sustav za elektroničku kontrolu
stabilnosti (ESC)  3 158, sustav
kontrole proklizavanja (TC)  3 157.
Isključen sustav kontrole
proklizavanja
k  svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Predgrijanje
!  svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se
samo kada je temperatura okoline
niska.Filtar krutih čestica
%  svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kada filtar krutih čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se  % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj
okretaja motora padne ispod
2000 o/min.
Svijetli
Filtar krutih čestica je pun. Pokrenite
proces čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina punjenja filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar krutih čestica  3 145, Sustav
stop-start  3 141.
AdBlue Y  treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.AdBlue  3 146.
Sustav kontrole tlaka u
gumama
w  svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni kotač). Nakon 60 - 90 sekundi
kontrolno svjetlo stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Sustav kontrole tlaka u gumama
3  216.
Tlak motornog ulja
I  svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora. 

Instrumenti i kontrole107otključavanja vrata nakon
isključenja kontakta. Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon
kretanja.
Stop door lock if door open
(Zaustavi zaključavanje vrata
ako su vrata otvorena) : Uključuje
ili isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata dok su vrata
otvorena.
Delayed door lock (Zaključavanje
vrata s odgodom) : Uključuje ili
isključuje funkciju zaključavanja vrata s odgodom.
● Remote locking, unlocking,
starting (Daljinsko zaključavanje, otključavanje, pokretanje)
Remote unlock feedback
(Povratna informacija daljinskog
otključavanja) : Uključuje ili
isključuje treptanje sva četiri
pokazivača smjera prilikom
otključavanja.
Remote door unlock (Daljinsko
otključavanje vrata) : Mijenja
konfiguraciju za otključavanje
samo vrata vozača prilikom
otključavanja cijelog vozila.Auto relock doors (Automatski
ponovno zaključaj vrata) :
Uključuje ili isključuje funkciju automatskog ponovno
zaključavanja nakon
otključavanja vozila bez
otvaranja vrata.
● Restore factory settings (Vrati
tvorničke postavke)
Restore factory settings (Vrati
tvorničke postavke) : Vraća sve
postavke na tvornički podešene
vrijednosti.
Postavke na info zaslonu u boji
Navi 950/Navi 650/CD 600
Pritisnite  CONFIG na sučelju
Infotainment sustava, za ulazak u
izbornik Configuration (konfiguracija).
Okrenite višefunkcijski kotačić zapomicanje prema gore ili prema dolje
po popisu. Pritisnite višefunkcijski
kotačić (Navi 950 / Navi 650: pritisnite vanjski prsten) za odabir stavke
izbornika.
● Profil sportskog moda
● Jezici (Languages)
● Vrijeme i datum
● Postavke za radio
● Postavke telefona
● Postavke navigacije
● Postavke prikaza
● Postavke vozila
U odgovarajućim podizbornicima
mogu se promijeniti sljedeće
postavke: 

130Kontrola klimeKada hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, isključite ga radi uštede
goriva. Aktivirano hlađenje može
spriječiti automatska zaustavljanja
rada motora.
Sustav stop-start  3 141.
Sustav recirkulacije zraka  4
Pritisnite 
4, za uključivanje načina
rada s recirkulacijom zraka. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Ponovno pritisnite  4, za
isključivanje načina rada s
recirkulacijom zraka.
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se prozori mogu zamagliti
iznutra. Opada kvaliteta zraka u
putničkom prostoru, zbog čega se putnici mogu osjećati pospano.
U uvjetima kada je vani toplo i kad jevisok udio vlage u zraku,
vjetrobransko staklo može se magliti izvana ako je hladni zrak usmjeren
prema njemu. Ako se vjetrobransko
staklo zamagli izvana, uključite brisač vjetrobranskog stakla i isključite  s.
Maksimalno hlađenje
Malo otvorite prozore tako da se vrući
zrak može brzo raspršiti.
● Uključite hlađenje  n.
● Sustav recirkulacije zraka  4
uključen.
● Pritisnite prekidač za raspodjelu zraka  M.
● Postavite kontrolu temperature na najhladniju razinu.
● Postavite brzinu ventilatora na najvišu razinu.
● Otvorite sve otvore za provjetravanje. 

Kontrola klime131Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora  V
●
Pritisnite  V; ventilator
automatski uključuje veću brzinu,
raspodjela zraka se usmjerava
prema vjetrobranu.
● Postavite kontrolu temperature na najtopliju razinu.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora  Ü.
● Po potrebi otvorite bočne otvore za provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.
Napomena
Ako pritisnete  V dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja  V.
Ako pritisnete  s s uključenim
ventilatorom i dok motor radi, Autostop će biti spriječen sve dok
ponovno ne pritisnete  s ili dok ne
isključite ventilator.
Ako pritisnete  V dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Ako pritisnete  s s uključenim
ventilatorom, dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start  3 141.
Elektronički sustav kontrole klime
Kontrola klime za dvije zoneomogućava različite temperature
klimatizacije za vozačevu stranu i
suvozačevu stranu.U automatskom načinu rada,
temperatura, brzina ventilatora i
raspodjela zraka reguliraju se
automatski.
Kontrole za:
● temperatura na vozačevoj strani
● raspodjela zraka
● brzina ventilatora
● temperatura na suvozačevoj strani
n:hlađenjeAUTO:automatski način rada4:ručna recirkulacija zrakaV:odmagljivanje i
odmrzavanje 

Kontrola klime133
Ako je postavljena minimalna
temperatura  Lo, sustav klima uređaja
radi s maksimalnim hlađenjem, ako je
hlađenje  n uključeno.
Ako je postavljena maksimalna
temperatura  Hi, sustav klima uređaja
radi s maksimalnim grijanjem.
Napomena
Ako je  n uključeno, smanjenje
temperature postavljene u
putničkom prostoru može uzrokovati ponovno pokretanje motora iz
položaja automatskog zaustavljanja
ili onemogućavanje automatskog
zaustavljanja.
Sustav stop-start  3 141.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora  V
●
Pritisnite  V. LED svjetlo
ugrađeno u gumb pali se kako bi
označilo uključivanje funkcije.
● Temperatura i raspodjela zraka se postavljaju automatski i
ventilator radi velikom brzinom.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora  Ü.
● Za povratak na prijašnji način rada: pritisnite  V. Za povratak
na automatski način rada:
pritisnite  AUTO.
Postavljanje automatskog grijanja
stražnjeg prozora možete promijeniti u izborniku Settings (postavke) na
info-zaslonu. Personalizacija vozila 3  104.
Napomena
Ako pritisnete  V dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja  V.
Ako pritisnete  s s uključenim
ventilatorom i dok motor radi,
Autostop će biti spriječen sve dok
ponovno ne pritisnete  s ili dok ne
isključite ventilator.
Ako pritisnete  V dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Ako pritisnete  s s uključenim
ventilatorom, dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start  3 141. 

Kontrola klime135Pritisnite n i uključite hlađenje. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Hlađenje radi samo dok radi i motor i
dok je uključen ventilator klima
uređaja.
Pritisnite  n još jednom kako biste
isključili hlađenje.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
zrak kad je temperatura okoline iznad
određene razine. Stoga može doći do
kondenzacije i kapanja ispod vozila.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, isključite ga radi uštede
goriva. Kada je rashladni sustav
isključen, klima uređaj s automatskim upravljanjem neće zatražiti ponovnopokretanje motora dok je uključena
funkcija Autostop. Izuzetak: uključen
je sustav za odmrzavanje, a vanjska
temperatura je iznad 0 °C.
Sustav stop-start  3 141.
Na zaslonu će se prikazati  ACON dok
je hlađenje uključeno, ili  ACOFF dok
je hlađenje isključeno.Aktiviranje ili deaktiviranje hlađenja
nakon pokretanja motora možete
promijeniti u izborniku Settings
(postavke) na info-zaslonu.
Personalizacija vozila  3 104.
Način recirkulacije zraka  4
Pritisnite 4, za uključivanje načina
rada s recirkulacijom zraka. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Pritisnite  4 još jednom, za
isključivanje načina rada s recirkulacijom.
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se prozori mogu zamagliti
iznutra. Opada kvaliteta zraka u
putničkom prostoru, zbog čega se putnici mogu osjećati pospano.
U uvjetima kada je vani toplo i kad jevisok udio vlage u zraku,
vjetrobransko staklo može se magliti izvana ako je hladni zrak usmjeren
prema njemu. Ako se vjetrobransko
staklo zamagli izvana, uključite brisač vjetrobranskog stakla i isključite  s.
Osnovne postavke Neke postavke možete promijeniti u
izborniku Settings (postavke) na
info-zaslonu. Personalizacija vozila 3  104. 

138Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................139
Kontrola vozila ......................... 139
Upravljanje .............................. 139
Visina od tla ............................. 139
Pokretanje i rukovanje ...............140
Uhodavanje novog vozila ........140
Položaji kontakt brave .............140
Odgođeno isključivanje ...........140
Pokretanje motora ...................140
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................141
Sustav stop-start .....................141
Parkiranje ................................ 144
Ispuh motora .............................. 145
Filtar krutih čestica ..................145
Katalizator ............................... 146
AdBlue ..................................... 146
Automatski mjenjač ....................150
Zaslon mjenjača ......................150
Poluga mjenjača ......................151
Ručni način rada .....................152
Elektronički programi vožnje ...152
Greška ..................................... 153
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 153Ručni mjenjač ............................ 154
Kočnice ...................................... 154
Sustav protiv blokiranja kotača 154
Parkirna kočnica ......................155
Pomoć pri kočenju ...................157
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 157
Sustavi kontrole vožnje ..............157
Sustav kontrole proklizavanja ..157
Elektronička kontrola stabilnosti ............................... 158
Interaktivni sustav vožnje ........159
Sustavi za pomoć vozaču ..........161
Kontrola brzine ........................ 161
Ograničavač brzine .................163
Upozorenje na sudar sprijeda . 164
Indikator udaljenosti sprijeda ...167
Pomoć pri parkiranju ...............167
Upozorenje na slijepu točku sa strane ..................................... 175
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 176
Pomoć za prometne znakove ..178
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 182
Gorivo ........................................ 183
Gorivo za benzinske motore ....183
Gorivo za dizelske motore .......184
Punjenje goriva ........................185
Potrošnja goriva - CO 2 emisija  187Kuka prikolice
............................ 187
Opće napomene ......................187
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 188
Vuča prikolice .......................... 188
Oprema za vuču ......................189 

Vožnja i rukovanje139Savjeti za vožnju
Kontrola vozila
Nemojte se spuštati nizbrdo dok
motor ne radi (osim dok je
uključena funkcija Autostop)
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi
(primjerice servo kočnica, servo
upravljač). Ovakvim načinom vožnje
ugrožavate sebe i druge. Svi sustavi
djelatni su dok je uključena funkcija
Autostop, ali se razina servo
upravljanja kontrolirano smanjuje
usporedno sa smanjenjem brzine
vozila.
Sustav stop-start  3 141.
Ubrzan prazan hod
Ako je punjenje akumulatora
potrebno zbog stanja akumulatora,
izlaz struje iz alternatora mora se
povećati. To će se postići ubrzanim
praznim hodom koji može biti čujan. Na informacijskom centru vozača
prikazuje se poruka.Papučice
Da biste osigurali nesmetano gibanje
papučica, ispod papučica ne smije biti
tepih.
Koristite samo podne prekrivače koji
dobro odgovaraju i pričvršćuju se
osiguračima na vozačevoj strani.
Upravljanje Ako se servo upravljanje izgubi zbog
zaustavljanja motora ili kvara na
sustavu, kolo upravljača može se
zakretati ali je za to potrebna veća
sila.
Kontrolno svjetlo  c 3  92.Oprez
Vozila opremljena hidrauličnim
servo upravljačem:
Ako se kolo upravljača zakrene
prije kraja hoda i zadrži u tom
položaju dulje od 15 sekundi,
može doći do oštećenja sustava
servo upravljača i gubitka servo
upravljanja.
Visina od tla
Zbog manje visine od tla vozilo se
može oštetiti, ovisno o opterećenju
vozila i vrsti tla. Budite posebno
oprezni i vozite polako na strmim
nagibima, ulazima i izlazima u
garaže, visokim kolnicima i neravnim
površinama. Ako je to moguće, vozite vodoravno s jednim kotačem iza
drugog prilikom penjanja na kolnik i
vožnje po neravnim površinama.