2018 OPEL CASCADA radio

32Eksterne enheterMerk
Unngå å koble fra enheten under
avspilling. Det kan skade enheten
eller infotainmentsystemet.
Bluetooth
Enheter som støtter Bluetooth-
musikkprofilene A2DP og AVRCP
kan kobles trådløst til infotainment‐
systemet. Infotainment kan spille
musikkfiler fra disse enhetene.
Koble til en enhet
Detaljert beskrivelse av Bluetooth-
tilkobling 3 63.
Filformater
Lydfiler
Bare enheter som er formatert i filsy‐
stemene FAT32, NTFS og HFS+ er
støttet.
Les dette
Det kan hende at noen filer ikke spil‐ les av riktig. Det kan skyldes forskjel‐
lige opptaksformat eller tilstanden til
filen.
Filer fra nettbutikker med digital
rettighetsadministrasjon kan ikke
spilles.
Lydfilformatene som kan spilles,
er .mp3, .wma, .aac og .m4a.
Ved avspilling av en fil med ID3-tagin‐
formasjon kan infotainmentsystemet
vise informasjon, for eksempel navn på spor og artist.
Bildefiler
Bildefilformatene som kan vises, er .jpg, .jpeg, .bmp, .png og .gif.
Filene må ha en maksimal størrelse
på 2048 piksler i bredde og
2048 piksler i høyde (4MP).
Gracenote
Databasen Gracenote inneholder informasjon om mediedata som for tiden er tilgjengelig på markedet.
Når du kobler til eksterne enheter, blir sporene eller filene gjenkjent av
Gracenote-funksjonen.Hvis Gracenotes normaliseringsfunk‐
sjon er aktivert, blir stavefeil i MP3-
tagdata automatisk rettet. På den
måten kan søkeresultatene i media
forbedres.
Trykk CONFIG og velg deretter
Radioinnstillinger .
Velg Gracenote-alternativer for å se
den aktuelle undermenyen.
Aktiver Gracenotes normaliserings‐
funksjon.
Spille lyd Begynne avspilling Koble til enheten hvis den ikke er
tilkoblet 3 31.
Trykk ; og velg deretter USB, AUX
eller Bluetooth .
Eksempel: USB-hovedmeny

Navigering49
Avbryte veivisning
Når veivisning er aktiv, trykk på
DEST for å vise Rutemeny.
Velg Avbryt rute for å avbryte den
nåværende navigasjonssesjonen.
Veiledning i veivisningVeivisning gis med talebeskjeder og visuell veiledning på kartet (hvis det
er aktivert).
Talebeskjeder
Talebeskjeder forteller hvilken retning
du skal ta når du nærmer deg et kryss der du skal ta av.
Trykk CONFIG og velg deretter Navi‐
gasjonsinnstillinger .
Velg Taleveivisning for å se den gjel‐
dende undermenyen.
Hvis du vil høre at systemet angir
neste avkjøring, aktiver Taleveivis‐
ninger .
Hvis du vil at trafikkvarsler skal leses opp, aktiver Trafikkvarslinger .
For å justere volumet under talebe‐
skjeder, velges Navigasjonsvolum .
Den aktuelle undermenyen vises.
For å justere volumet på talebeskje‐
der, velg Melding og juster så innstil‐
lingen.
For å justere volumet på radiokilden
som kanskje spiller i bakgrunnen,
velg Bakgrunn og juster innstillingen.
Velg Volumtest for å få et hørbart
eksempel på innstillingene.
Veivisningsalarmer
Veivisningsvarsler viser, på et
nærbilde av det aktuelle kartutsnittet,
hvilken vei du skal kjøre når du
nærmer deg et kryss hvor du må ta
av.Trykk CONFIG og velg deretter Navi‐
gasjonsinnstillinger .
Velg Veivisningsvarsling for å se den
gjeldende undermenyen.
Hvis du vil at kartet automatisk skal
vises når du nærmer deg neste avkjø‐
ring, aktiver Veivisninger i primær .
Hvis du vil at avkjøringene skal vises
i nærbilde, aktiver Veivisninger i kart.
Trafikkhendelser TMC-trafikkinformasjonssystemet
mottar all aktuell trafikkinformasjon
fra TMC-radiostasjoner. Denne infor‐
masjonen er medregnet i beregnin‐
gen av en rute.
Les dette
Avhengig av landet du er i, vil TMC-
tjenesten kunne være forbedret med en PayTMC-funksjonalitet som er
integrert i infotainmentsystemet.
Trafikkinnstillinger
Trykk CONFIG og velg deretter Navi‐
gasjonsinnstillinger .
Velg Trafikkinnstillinger for å se den
gjeldende undermenyen.

54TalegjenkjenningAdresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐ mål i et annet land med tale, må du
endre språket på infotainmentdi‐
splayet til språket i det gjeldende
landet.
Hvis displayet f. eks. er innstilt på
engelsk og du vil angi navnet til en by
i Frankrike, må du endre displaysprå‐ ket til fransk.
Unntak: Hvis du vil angi adresser i Belgia, kan du velge om du vil endre
displayspråket til fransk eller
hollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
For å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 20.
Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Systemet gir et eksempel på den
respektive registreringsrekkefølgen.Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐
telefon. Se bruksanvisningen for
smarttelefonen for å finne ut om
smarttelefonen støtter denne egen‐
skapen.
Bruk
Innebygd talegjenkjenning Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.
Trykk på w til høyre på rattet.
Lydanlegget dempes, w i displayet
utheves, og en talemelding ber deg angi en kommando.
Når talegjenkjenningen er klar for å ta
imot en beskjed, høres et pip.
Nå kan du si en talekommando for å
starte en systemfunksjon (f.eks. slå
på en radiostasjon) eller starte en
dialog med flere dialogtrinn (f.eks.oppgi en reisemålsadresse). Se
"Betjening med talekommandoer"
nedenfor.
Når en dialogsekvens er fullført, blir
talegjenkjenningen automatisk deak‐
tivert. Du må aktivere talegjenkjen‐
ningen igjen for å starte en ny dialog.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.
Avbryte en dialogsekvens
Det er flere muligheter til å avbryte en
dialog og til å aktivere talegjenkjen‐
ning:
● Si " Avbryt" eller " Avslutt".
● Trykk på n til høyre på rattet.

Talegjenkjenning55I følgende situasjoner blir en dialog‐
sekvens automatisk avbrutt:
● Hvis du ikke sier noen komman‐ doer på en stund (som standardblir du bedt om å si en kommando tre ganger).
● Hvis du sier kommandoer som ikke gjenkjennes av systemet
(som standard blir du bedt om å si riktig kommando tre ganger).
Drift via talekommandoer
Talegjenkjenningen kan forstå
kommandoer som enten sies som en
naturlig setning, eller direkte
kommandoer som angir bruksområ‐
det og oppgaven.
For best resultater: ● Lytt til talemeldingen og vent på pipet før du sier en kommandoeller svarer.
● Si "Hjelp " hvis du vil høre en gang
til for å komme videre til neste
trinn i dialogen.● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen. Hvis du
ønsker å si kommandoen direkte,
trykker du w to ganger.
● Vent på lydsignalet og si deretter
kommandoen på en naturlig
måte. I de fleste tilfeller vil gjen‐
kjenningen være bedre hvis det
lages minst mulig pauser. Bruk
korte og direkte kommandoer.
Vanligvis kan telefon- og lydkomman‐ doer uttrykkes i en enkelt kommando.
For eksempel "Ring David Smith",
"Spill" fulgt av navnet på artisten eller
sangen, "Søk inn" fulgt av radiofre‐
kvensen eller bølgebåndet.
Å navigere til reisemål er imidlertid for innviklet for en enkelt kommando. Si
først "Navigering" og så f.eks.
"Adresse" eller "Interessepunkt".
Systemet svarer ved å be om flere
detaljer.
Etter at du har sagt "Interessepunkt",
er det bare større kjeder som kan
velges ved navn. Kjeder er firmaer
med minst 20 filialer. For andre inte‐
ressepunkter, si navnet på en kate‐
gori, f.eks. "Restauranter", "Kjøpe‐
sentre" eller "Sykehus".Direkte kommandoer er lettere for
systemet å forstå, f.eks. "Ring
01234567".
Hvis du sier "Telefon", forstår
systemet at du ønsker å ringe til noen,
og svarer med relevante spørsmål til
det har nok opplysninger. Hvis tele‐
fonnummeret er lagret på et navn og
et sted, bør den direkte kommandoen inneholde begge, for eksempel "Ring
David Smith på jobben".
Les dette
Si navnet på personen du ønsker å
ringe til, i den sorteringsrekkefølgen
som brukes i telefonboken: "David Smith" eller "Smith, David".Velge elementer fra liste
Når en liste vises, vil en stemme be
deg bekrefte eller velge et element fra
den listen. Et listepunkt kan velges
manuelt, eller ved å si linjenummeret.
Listen på en talegjenkjenningsskjerm
virker på samme måte som en liste på
andre skjermer. Hvis du ruller manu‐
elt i en liste mens talegjenkjenning
pågår, blir talegjenkjenningen avbrutt og du hører en talemelding som
"Foreta et valg fra listen med

58TalegjenkjenningMenyHandlingTalekommandoerRadiomenyVelge bølgebånd"[Tune [to] | Select] F M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] "Velge en stasjon"Tune F M … "
" Tune A M … "
" Tune D A B … "MediemenyVelge en
mediekilde" [Spill] C D "
" [Spill] U S B "
" [Spill] [Fremre] AUX "
" [Spill] Bluetooth Audio "Velge en
søkekategori" Play Artist ... "
" Play Album … "
" Play Genre … "
" Play Folder … "
" Play Playlist … "
" Play Composer … "
" Play Audiobook … "Velge en sang"Play Song … "

62TelefonTelefonGenerell informasjon .................... 62
Bluetooth-tilkobling ......................63
Nødsamtaler ................................ 64
Betjening ...................................... 65
Tekstmeldinger ............................ 68
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 69Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i
tillegg til å betjene de viktigste mobil‐
telefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via
Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes.
Telefonportalen kan om ønskelig
betjenes via talegjenkjenning.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er
tilgjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐
telefonen eller du kan forhøre deg
med nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Det er derfor utarbeidet
sikkerhetsbestemmelser og -
forskrifter. Du bør kjenne de gjel‐
dende forskriftene før du bruker
telefonfunksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under
kjøring kan være farlig fordi
oppmerksomheten kan bli avledet
fra trafikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret.Følg bestemmelsene i landet du
befinner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle
bestemmelsene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.

Telefon63BluetoothTelefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. mobiltele‐
foner og andre enheter.
For å kunne sette opp en Bluetooth-
forbindelse til Infotainment, må Blue‐
tooth-funksjonen i Bluetooth-enheten være aktivert. Du finner mer informa‐
sjon i brukerveiledningen for Blue‐
tooth-enheten.
Via Bluetooth -menyen (PIN-kodeut‐
veksling mellom Bluetooth-enheten
og infotainment) utføres paring og
tilkobling av Bluetooth-enhetene til
infotainment.Informasjon
● Opptil fem enheter kan pares til systemet.
● Kun én paret enhet kan kobles til
Infotainment samtidig.
● Paring må vanligvis bare utføres én gang, med mindre utstyret
slettes fra listen over paret utstyr. Hvis enheten har vært koblet til
tidligere, oppretter infotainment
tilkoblingen automatisk.
● Bluetooth-bruken er en storbru‐ ker av enhetens batteri. Sett
derfor enheten til lading fra
strømnettet.
Bluetooth-menyen
For å åpne Bluetooth-menyen trykkes
CONFIG . Velg Telefoninnstilling og
deretter Bluetooth .
Menyvalgene Enhetsliste og Koble til
enhet vises.
Pare enhet For å initiere tilknytningsprosessen til
Infotainment, velges Koble til enhet.
Du ser en melding med en Infotain‐
ment-kode på fire tegn.Start tilknytningsprosessen på Blue‐
tooth-enheten. Om nødvendig, tast
inn Infotainment-koden på Bluetooth- enheten.
En PIN-kode på seks tegn for tilknyt‐
ningsprosessen vises på Infotain‐
ment.
For å bekrefte tilknytningsprosessen: ● Hvis SSP (secure simple pairing,
sikker enkel paring) er støttet:
Sammenlign PIN-kodene som
vises på Infotainment og på Blue‐
tooth-enheten (om du blir bedt
om det) og bekreft meldingen på
Bluetooth-enheten.
● Hvis SSP (secure simple pairing,
sikker enkel paring) ikke er støt‐
tet:
Tast inn PIN-koden på Bluetooth- entene og bekreft innleggingen.
Enheten er knyttet sammen og
hovedtelefonmenyen vises.
Telefonboken og oppringingslistene
(om tilgjengelig) er lastet ned fra Blue‐ tooth-enheten.

Telefon69Svare
For å svare på meldingen direkte,
velg Svar. En liste med forhåndsdefi‐
nerte meldinger vises.
Velg ønsket melding og bekreft
innleggingen.
Meldingen er sendt.
Les dette
Nye forhåndsdefinerte meldinger
kan opprettes i innstillingsmenyen.
Ringe
Hvis du vil ringe den som har sendt en
tekstmelding, velg Ring opp.
Innboks Trykk ; og velg så Meldinger for å
vise den aktuelle menyen.
Velg Innboks for å se en liste over alle
meldinger i innboksen.
Velg melding. Meldingen vises på
skjermen.
Les dette
Meldinger vises bare på skjermen
når bilen er parkert.
Du kan også velge et av alternativene nederst på skjermen (se over).
Innstillinger
Trykk ; og velg så Meldinger for å
vise den aktuelle menyen.
Velg Innstillinger for å se den gjel‐
dende undermenyen.
Juster innstillingene slik du vil ha
dem.
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Monteringsveiledningen og retnings‐
linjene for bruk fra produsenten av
mobiltelefonen og håndfrisystemet
må overholdes ved montering og bruk
av mobiltelefonen. I motsatt fall kan
kjøretøytypegodkjenningen (EU
direktiv 95/54/EC) bli ugyldig.
Anbefalinger for problemfri bruk: ● Den utvendige antennen må monteres av profesjonelle for å
oppnå så stor rekkevidde som
mulig.
● Maksimal sendeeffekt: 10 watt.
● Mobiltelefonen må monteres på et passende sted. Se aktuelle
merknader i Instruksjonsboken,
kapittel Kollisjonsputesystem .
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og
mulighet for bruk av apparater med
sendeeffekt på mer enn 10 watt.