2018 OPEL CASCADA infotainment

30ΡαδιόφωνοΕάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
αναπαραγωγή του ραδιοφώνου ή των μέσων διακόπτεται όσο διαρκεί η
μετάδοση του δελτίου.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία παρακολού‐ θησης δελτίων οδικής κυκλοφορίας
του συστήματος Infotainment, πατή‐ στε το TP.
● Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιη‐
μένη, στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη [ ].
● Αν ο τρέχων σταθμός δεν είναι σταθμός υπηρεσίας δελτίων
οδικής κυκλοφορίας, ξεκινά αυτό‐
ματα αναζήτηση για τον επόμενο
σταθμό υπηρεσίας δελτίων
οδικής κυκλοφορίας.
● Εάν βρεθεί κάποιος σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [TP].Ένταση ήχου δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, επιλέξτε Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας .
Εμφανίζεται το αντίστοιχο υπομενού.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως
θέλετε.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας
δελτίων οδικής κυκλοφορίας και
απόλυτη μείωση της έντασης του
συστήματος Infotainment.
Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να διακόψετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD/MP3:
Πατήστε το TP ή επιλέξτε Άκυρο στο
μήνυμα TP στην οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας ακυρώ‐
νεται, ωστόσο η υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐
γοποιημένη.Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Με το DAB, αναμεταδίδονται ραδιο‐ φωνικοί σταθμοί ψηφιακά.
Γενικές πληροφορίες ● Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το όνομα του προγράμματος
αντί για τη συχνότητα μετάδοσης.
● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
ένα μόνο σύνολο.
● Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφια‐ κού ήχου υψηλής ποιότητας, το
DAB μπορεί επίσης να μεταδίδει
δεδομένα σχετικά με το
πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων περιλαμ‐
βάνοντας και πληροφορίες ταξι‐
διωτικές και οδικής κυκλοφορίας.
● Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB
μπορεί να λάβει το σήμα που
εκπέμπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα
είναι πολύ ασθενές), η αναπαρα‐ γωγή του ήχου είναι διασφαλι‐σμένη.

Ραδιόφωνο31● Σε περίπτωση κακής λήψης, ηένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των
λήψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
Εάν το σήμα DAB είναι πολύ
ασθενές για το δέκτη, το σύστημα μεταβαίνει στο ίδιο πρόγραμμα
σε άλλο σταθμό DAB ή FM.
● Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιό‐
τητα λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ
η λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐
ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του
συστήματος Infotainment παρα‐
μένει σε λειτουργία στο παρασκή‐ νιο και αναζητά συνεχώς τους
σταθμούς FM με το πιο ισχυρό
σήμα. Αν η λειτουργία TP 3 28
είναι ενεργοποιημένη, μεταδίδο‐
νται δελτία οδικής κυκλοφορίας
από τον σταθμό FM με την καλύ‐τερη λήψη. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP εάν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα
δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Αναγγελίες DAΒ Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν
επίσης ανακοινώσεις διάφορων κατη‐ γοριών.
Ενώ βρίσκεστε στο βασικό μενού
DAB, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το Μενού
DAB και στη συνέχεια επιλέξτε
Αναγγελίες .
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν
επίσης ανακοινώσεις διάφορων κατη‐ γοριών.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες που
θέλετε.

32Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................32
Χρήση .......................................... 33Γενικές πληροφορίες
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/
WMA
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του
συστήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD
αρχείων MP3/WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Τύποι αρχείων
Audio CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω τύπους CD: CD-ROM
Mode 1 και Mode 2, CD-ROM XA
Mode 2, Form 1 και Form 2.
MP3 CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους
παρακάτω τύπους αρχείων: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γράφο‐
νται σε ένα διαφορετικό μορφότυπο από αυτά που παρουσιάζονται παρα‐ πάνω μπορεί να μην παιχτούν σωστά
όπως και να μην απεικονιστούν
σωστά τα ονόματα αρχείου και τα
ονόματα των καταλόγων.
Για τα δεδομένα που είναι αποθηκευ‐
μένα σε CD αρχείων MP3/WMA
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
μέγ. 999.
Αριθμός φακέλων: μέγ. 255. Βάθος δομής φακέλων:
μέγ. 64 επίπεδα (συνιστώμενο:
μέγ. 8 επίπεδα).

36Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευήςΣυνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐
μοποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι συσκευές που υποστηρίζουν
μουσικά προφίλ Bluetooth A2DP και
AVRCP μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Ι nfotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε αυτές τις συσκευές.
Σύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 71.
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με
σύστημα αρχείων FAT32, NTFS και
HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην
αναπαράγονται σωστά. Αυτό μπορεί
να συμβαίνει λόγω διαφορετικής
μορφής εγγραφής ή λόγω της κατά‐
στασης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.Οι συμβατοί τύποι ήχου είναι
.mp3, .wma, .aac και .m4a.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
εμφανίσει πληροφορίες, π.χ. για τον
τίτλο του μουσικού κομματιού και τον
καλλιτέχνη.
Αρχεία εικόνας
Οι τύποι αρχείων εικόνας που
μπορούν να εμφανιστούν είναι
.jpg, .jpeg, .bmp, .png και .gif.
Το μέγεθος των αρχείων δεν πρέπει
υπερβαίνει τα 2048 εικονοστοιχεία σε πλάτος και τα 2048 εικονοστοιχεία σεύψος (4MP).
Gracenote
Η βάση δεδομένων Gracenote περιέ‐
χει πληροφορίες για δεδομένα πολυ‐
μέσων που είναι διαθέσιμα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή στην αγορά.
Όταν συνδέετε εξωτερικές συσκευές,
η λειτουργία Gracenote αναγνωρίζει
τα μουσικά κομμάτια ή τα αρχεία.

Πλοήγηση47
Για να αλλάξετε τη διάταξη γραμμά‐
των στο πληκτρολόγιο γραμμάτων,
επιλέξτε ABC στην αριστερή πλευρά
του πληκτρολογίου. Τα γράμματα εμφανίζονται τώρα με αλφαβητική
σειρά.
Για να εισάγετε μια σειρά χαρακτή‐
ρων, επιλέξτε διαδοχικά τους χαρα‐
κτήρες που θέλετε.
Επισήμανση
Όταν εισάγετε μια διεύθυνση, το
πληκτρολόγιο χρησιμοποιεί μια
έξυπνη λειτουργία ορθογραφίας που
αποκλείει αυτόματα τους χαρακτή‐
ρες που δεν έχουν θέση στη συγκε‐
κριμένη σειρά χαρακτήρων.
Για να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες
που δεν είναι διαθέσιμοι στο πληκτρο‐
λόγιο γραμμάτων, επιλέξτε ÄÖ στη
δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου γραμμάτων. Εμφανίζεται το πληκτρο‐
λόγιο ειδικών χαρακτήρων. Επιλέξτε
το χαρακτήρα που θέλετε.
Για να εισάγετε αριθμούς ή σύμβολα,
επιλέξτε Σύμβολ. στη δεξιά πλευρά
του πληκτρολογίου ειδικών χαρακτή‐
ρων. Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο
συμβόλων. Επιλέξτε το χαρακτήρα που θέλετε.
Για να εμφανιστεί ξανά το πληκτρολό‐
γιο γραμμάτων, επιλέξτε ABC στη
δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου συμβόλων. Με αυτό τον τρόπο είναι
εφικτή η εναλλαγή μεταξύ των τριών
πληκτρολογίων.
Για να διαγράψετε τους χαρακτήρες που έχετε ήδη εισάγει, επιλέξτε
Διαγρφ στη δεξιά πλευρά του αντί‐
στοιχου πληκτρολογίου ή πατήστε το
BACK στο ταμπλό.
Όταν εισάγετε μια διεύθυνση, εμφανί‐ ζεται αυτόματα μια λίστα με καταχω‐
ρήσεις που ταιριάζουν μόλις ο αριθ‐μός των καταχωρήσεων που βρέθη‐
καν στη μνήμη διευθύνσεων είναι
μικρότερος ή ίσος με έξι.
Για να εμφανίσετε χειροκίνητα μια
λίστα με καταχωρήσεις που ταιριά‐
ζουν με τη διεύθυνση που έχετε εισά‐
γει, επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο
οθόνης Λίστα στο κάτω μέρος του
πληκτρολογίου.
Για να εμφανιστούν οι τελευταίες
πέντε καταχωρήσεις, επιλέξτε Τελευτ.
5 στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε από τη λίστα.
Εάν χρειάζεται, επιλέξτε το κουμπί
επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου.
Σημεία ενδιαφέροντος
Το σημείο ενδιαφέροντος είναι μια
ειδική θέση γενικού ενδιαφέροντος,
π.χ. πρατήριο καυσίμων, χώρος
στάθμευσης ή εστιατόριο.
Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο σύστημα Infotainment περιέχουν ένα
μεγάλο αριθμό προκαθορισμένων
POI, τα οποία επισημαίνονται στο
χάρτη με τα αντίστοιχα σύμβολα.

Πλοήγηση51Πιέστε DEST, για να εμφανιστεί το
μενού Εισαγωγή προορισμού και στη
συνέχεια επιλέξτε Τηλεφωνικός
κατάλογος . Εμφανίζεται το μενού
Αναζήτηση τηλεφωνικού καταλόγου .
Επιλέξτε την πρώτη σειρά γραμμάτων
που θέλετε, για να εμφανιστεί μια
προεπιλογή των καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο που θέλετε να
εμφανιστούν. Ο τηλεφωνικός κατάλο‐ γος μεταπηδά στη θέση της σειράς
γραμμάτων που έχετε επιλέξει.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε στον τηλεφωνικό κατάλογο για να
εμφανιστεί η διεύθυνση που έχει
αποθηκευτεί στη συγκεκριμένη κατα‐
χώριση. Επιλέξτε τη διεύθυνση.
Επισήμανση
Όταν το σύστημα Infotainment δεν
μπορεί να βρει μια έγκυρη διεύ‐
θυνση, το σύστημα σας ειδοποιεί με
ένα μήνυμα.
Εμφανίζεται ένα μενού επιβεβαίωσης.
Επιλέξτε Έναρξη καθοδήγησης για να
αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.
Επιλογή προορισμού από το
χάρτη
Μπορείτε επίσης να ορίσετε προορι‐ σμούς (διευθύνσεις ή POI) μέσω του
χάρτη.
Πατήστε NAVI, για να εμφανιστεί ο
χάρτης.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη οκτώ κατευθύνσεων για να κεντράρετε το
χάρτη γύρω από τον προορισμό που
θέλετε. Ένα κόκκινο v επισημαίνεται
στον χάρτη και η αντίστοιχη διεύ‐
θυνση εμφανίζεται σε μια ετικέτα.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ενεργοποιηθεί το
Πάμε .
Εμφανίζεται ένα μενού επιβεβαίωσης.
Επιλέξτε Έναρξη καθοδήγησης για να
αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.
Επισήμανση
Εάν υπάρχουν περισσότερα από
ένα POI στη θέση που έχετε επιλέξει
στο χάρτη, επισημαίνονται στην
ετικέτα. Ενεργοποιώντας το Πάμε
ανοίγει μια λίστα για επιλογή.
Το σπίτι μου
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνιμα τη
διεύθυνση της κατοικίας σας στο
σύστημα.

60Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................60
Χρήση .......................................... 61
Επισκόπηση φωνητικών
εντολών ........................................ 65Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
του συστήματος Infotainment σας
επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε διάφο‐
ρες λειτουργίες του συστήματος
Infotainment μέσω φωνητικών εντο‐
λών. Η λειτουργία αυτή ανιχνεύει
εντολές και αριθμητικές ακολουθίες
ανεξάρτητα από τον ομιλητή.
Μπορείτε να εκφέρετε τις εντολές και
τις αριθμητικές ακολουθίες χωρίς
παύση μεταξύ των μεμονωμένων
λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐ βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυτού, η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης επιβεβαιώνει τις σημα‐ ντικές εντολές και εμφανίζονται
ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι να εκφέρετε εντολές για να εκτελεστούν
κάποιες εργασίες. Οι περισσότερεςαπό αυτές, εκτός από την εισαγωγή
προορισμού και το φωνητικό
πληκτρολόγιο, μπορούν να ολοκλη‐
ρωθούν με μία εντολή.
Εάν για αυτή την ενέργεια πρέπει να
εκτελεστούν περισσότερες από μία
εντολές, προχωρήστε ως εξής:
Στην πρώτη εντολή, υποδεικνύετε τον τύπο ενέργειας που πρόκειται να εκτε‐ λεστεί, π.χ. "Εισαγωγή προορισμού
πλοήγησης". Το σύστημα απαντά με
αναγγελίες που σας καθοδηγούν
μέσω ενός διαλόγου για την εισαγωγή των απαραίτητων πληροφοριών. Για
παράδειγμα, εάν χρειάζεται κάποιος
προορισμός για την καθοδήγηση
διαδρομής, πείτε "Πλοήγηση" ή
"Εισαγωγή προορισμού".
Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.

Φωνητική αναγνώριση61Υποστήριξη γλωσσών● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που είναι
διαθέσιμες για την οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα οθόνης που είναι επιλεγμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή δεν υποστηρίζεται από τη
φωνητική αναγνώριση, η φωνη‐
τική αναγνώριση δεν είναι διαθέ‐
σιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη εάν θέλετε να ελέγξετε το
σύστημα Infotainment μέσω
φωνητικών εντολών. Αλλαγή της
γλώσσας οθόνης, βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" 3 22.
Εισαγωγή διεύθυνσης για
προορισμούς σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε
τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω
φωνητικών εντολών, πρέπει να αλλά‐
ξετε τη γλώσσα οθόνης του συστήμα‐ τος Infotainment στη γλώσσα της εν
λόγω χώρας.Π.χ. εάν η γλώσσα οθόνης είναι τη
συγκεκριμένη στιγμή τα Αγγλικά και
θέλετε να εισάγετε το όνομα μιας πόλης που βρίσκεται στη Γαλλία,
πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα
οθόνης στα Γαλλικά.
Εξαιρέσεις: Εάν θέλετε να εισάγετε
διευθύνσεις στο Βέλγιο, μπορείτε
προαιρετικά να αλλάξετε τη γλώσσα
οθόνης στα Γαλλικά ή τα Ολλανδικά.
Για διευθύνσεις στην Ελβετία,
μπορείτε να προαιρετικά να αλλάξετε
τη γλώσσα οθόνης στα Γαλλικά,
Γερμανικά ή Ιταλικά.
Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης,
βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 22.
Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις
προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
Από το σύστημα ακούγεται ένα παρά‐
δειγμα της αντίστοιχης σειράς εισα‐
γωγής.Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐
γίας του smartphone σας για να δείτε
αν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
Χρήση
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής
τηλεφωνικής κλήσης.
Πατήστε το w στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού.
Γίνεται σίγαση του ηχοσυστήματος,
επισημαίνεται το w στην οθόνη και ένα
μήνυμα φωνητικής οδηγίας σας ζητά
να πείτε μια εντολή.