Cuidado del vehículo255Desconexión de la bateríaSi se va a desconectar la batería del
vehículo (por ejemplo, para tareas de
mantenimiento), es necesario desac‐
tivar la sirena de alarma de la
siguiente manera: Conecte y desco‐
necte el encendido, después, desem‐
borne la batería del vehículo antes de 15 segundos.
Sustitución de la batería del
vehículo
Nota
Cualquier desviación de las presen‐
tes instrucciones puede ocasionar
una desactivación temporal o
funcionamiento incorrecto del
sistema stop-start.
Al sustituir la batería del vehículo,
asegúrese de que no haya orificios de
ventilación abiertos cerca del borne
positivo. Si hay un orificio de ventila‐ ción abierto en esta zona, debe
cerrarse con un tapón ciego y abrirse la ventilación cerca del borne nega‐
tivo.
Asegúrese de reemplazar siempre la
batería por otra del mismo tipo.Le recomendamos que acuda a un
taller para sustituir la batería del
vehículo.
Sistema stop-start 3 176.
Carga de la batería del vehículo9 Advertencia
En vehículos con sistema stop-
start, asegúrese de que el poten‐
cial de carga no supere los
14,6 V si utiliza un cargador de
baterías. En caso contrario, la
batería podría sufrir daños.
Arranque con cables 3 293.
Etiqueta de advertencia
Significado de los símbolos:
● Evite la presencia de llamas descubiertas o chispas, no fume.
● Lleve siempre protección ocular. Los gases explosivos pueden
provocar lesiones e incluso
ceguera.
● Mantenga la batería del vehículo
lejos del alcance de los niños.
● La batería del vehículo contiene ácido sulfúrico que puede produ‐cir ceguera o lesiones graves por
quemaduras.
310Datos técnicosDatos del motorDistintivo del motorB10XFLB14XEB14XFLB14XFTB14XNTB16SHTDesignación comercial1.01.41.41.41.4 CNG1.6Código de ingenieríaB10XFTB14XEB14XFTB14XFTB14XNTB16SHTCilindrada [cm3
]99913991399139913991598Potencia del motor [kW]77749211081147a rpm4500-600060004000-56005000-560056005500Par [Nm]170130245/230 2)245/2302)200280a rpm1800-430043002000-35002000-40002000-36001650-5000Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaGas natural/GasolinaGasolinaOctanaje (RON) 3)recomendado959595959598permitido989898989895permitido919191919191Tipo de combustible adicional––––Gas natural (CNG)–2)
Con sistema stop-start.
3) Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.
338Recordatorio del cinturón deseguridad ............................... 116
Red de seguridad ........................89
Refrigerante del motor ...............252
Refrigerante y anticongelante ....302
Registradores de datos ..............332
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 332
Regulación del alcance de los faros ....................................... 147
Regulador de velocidad .....121, 199
Reloj ........................................... 100
Remolcado ......................... 242, 295
Remolcado del vehículo ............295
Remolcado de otro vehículo ......296
Reparación de daños por colisión 327
Reposabrazos ........................ 55, 57
Reposacabezas ........................... 47
Repostaje .................................. 239
Retrovisores exteriores................. 40
Retrovisores interiores.................. 42
Retrovisores térmicos ..................41
Rodaje de un vehículo nuevo ....172
Rueda de repuesto ....................291
S
Salidas de aire ............................ 167
Salidas de aire fijas ...................168
Salidas de aire regulables .........167
Seguridad del vehículo .................37Seguros para niños .....................31
Selector de combustible ............112
Señalización de giros y cambios de carril .................................. 152
Servicio .............................. 168, 301
Símbolos ........................................ 4 Sistema antibloqueo de frenos ..192
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 118
Sistema antirrobo ........................37
Sistema de airbags ......................60
Sistema de airbags de cortina .....65
Sistema de airbags frontales .......64
Sistema de airbags laterales .......64
Sistema de alarma antirrobo .......37
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 158
Sistema de carga ....................... 117
Sistema de control de presión de los neumáticos ................120, 278
Sistema de control de tracción ..196
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 119
Sistema de escape del motor ....182
Sistema de frenos y embrague . 118
Sistema de llave electrónica .........22
Sistema eléctrico ........................267
Sistema organizador de la carga . 86
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 199Sistemas de climatización ..........158
Sistemas de control de la conducción .............................. 196
Sistemas de detección de objetos..................................... 218
Sistemas de retención infantil ......67
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 176
Sustitución de bombillas ............257
Sustitución de las escobillas .....256
T
Tapacubos ................................. 284
Tapicería..................................... 299
Techo............................................ 45
Techo solar .................................. 45
Temperatura exterior .................100
Tensión de la pila ......................133
Testigo de averías .....................117
Testigos de control .....................115
Tomas de corriente .................... 102
Triángulo de advertencia .............90
U Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................242
V Velocidad máxima ......................277
Velocímetro ............................... 110
Ventanillas .................................... 42
