
226Nega vozila4. Odvojiti električni konektor odnosača sijalice.
5. Ukloniti držač sijalica okrećući ga i zameniti sijalicu blago je
povlačeći ili gurajući u gnezdo i
okrećući je suprotno kretanju
kazaljke na satu:
Zadnje svetlo/Svetlo kočnice ( 1)
Svetlo pokazivača pravca ( 2)
Verzija sa svetlosnom diodom
(LED)
Samo svetlo pokazivača pravca
( 2 ) može da se zameni.
6. Umetnuti i okrenuti držač sijalice u
sklop zadnjeg svetla u smeru
kretanja kazaljki na satu.
Priključiti električni konektor na
sklop svetla. Montirati sklop svetla
sa sigurnosnim osovinicama u
udubljenje na karoseriji vozila i
pritegnuti plastične matice sa
unutrašnje strane prtljažnog
prostora. Zatvoriti poklopac i
zabraviti.
Sklop svetla u vratima prtljažnika
1. Otvoriti vrata prtljažnika i skinuti poklopce na odgovarajućoj strani.
2. Odvrnuti tri zavrtnja.
3. Izvaditi sklop zadnjeg svetla iz vrata prtljažnika.
4. Ukloniti držač sijalica okrećući ga i zameniti sijalicu blago je
povlačeći ili gurajući u gnezdo i
okrećući je suprotno kretanju
kazaljke na satu:
Zadnje svetlo ( 1)
Zadnje svetlo za maglu/svetlo za
vožnju unazad ( 2), u zavisnosti od
strane.
Verzija sa svetlosnom diodom
(LED)
Može se zameniti samo zadnje
svetlo za maglu/svetlo za vožnju
unazad ( 2), u zavisnosti od strane
vozila.
5. Umetnuti i okrenuti držač sijalice u
sklop zadnjeg svetla u smeru
kretanja kazaljki na satu. Montirati

Nega vozila227sklop zadnjeg svetla u vrata
prtljažnika i pritegnuti zavrtnje.
Pričvrstiti sve poklopce.
Nočbek sa 4 vrata
1. Skinuti poklopac na odgovarajućoj strani.
2. Odvrnuti rukama dve plastičnematice sa unutrašnje strane.
3. Pažljivo povući sklop zadnjegsvetla iz udubljenja i izvaditi ga.
Voditi računa da vod kabla ostane u svom položaju.
4. Odvojiti električni konektor od nosača sijalice.
5. Ukloniti držač sijalica okrećući ga i zameniti sijalicu blago je
povlačeći ili gurajući u gnezdo i
okrećući je suprotno kretanju
kazaljke na satu:
Zadnje svetlo/Svetlo kočnice ( 1)
Svetlo pokazivača pravca ( 2)
6. Umetnuti držač sijalice i okrenuti ga u smeru kazaljke na satu.
Spojiti električni utikač. Montirati

228Nega vozilasklop svetla sa sigurnosnim
osovinicama u udubljenje na
karoseriji vozila i pritegnuti
plastične matice sa unutrašnje
strane prtljažnog prostora.
Pričvrstiti poklopac.
Sklop svetla u vratima prtljažnika
1. Otvoriti vrata prtljažnika i skinuti poklopac na odgovarajućoj strani.
2. Ukloniti držač sijalica okrećući gai zameniti sijalicu blago je
povlačeći ili gurajući u gnezdo i
okrećući je suprotno kretanju
kazaljke na satu:
Zadnje svetlo ( 1)
Zadnje svetlo za maglu/svetlo za
vožnju unazad ( 2), u zavisnosti od
strane vozila.
3. Umetnuti držač sijalice i okrenuti ga u smeru kazaljke na satu.
Pričvrstiti poklopac.
Bočni pokazivači pravca
Hečbek sa 3 vrata
Zameniti sijalicu uklanjajući kućište
lampe:
1. Gurnite lampu na levu stranu i uklonite je sa desnog kraja.

230Nega vozila4. Umetnuti držač sijalice i okrenutiga u smeru kazaljke na satu.
5. Umetnite levi kraj lampe, gurnite na levo i umetnite desni kraj.
Svetlo registarske tablice
1. Umetnuti odvijač u udubljenje poklopca, pritisnuti sa strane i
odbraviti oprugu.
2. Izvaditi lampu prema dole, obraćajući pažnju pri tom da ne
dođe do potezanja kabla.
3. Izvaditi držač sijalice iz kućišta lampe okrećući ga suprotno
kretanju kazaljki na satu.
4. Izvući sijalicu iz držača i postaviti novu.
5. Umetnuti držač sijalice u kućište lampe i okrenuti ga u smeru
kretanja kazaljki na satu.
6. Umetnuti lampu u branik i pustiti da nalegne.
Osvetljavanje kabine Svetla kabine, svetla za čitanjeZamenu sijalica obaviti u servisu.
Svetla prtljažnog prostora
Zamenu sijalica obaviti u servisu.
Osvetljenje instrument tableZamenu sijalica obaviti u servisu.

238Nega vozilaTočkovi i pneumaticiStanje pneumatika, stanje
točkova
Preko ivica prelaziti polako i po
mogućnosti pod pravim uglom.
Vožnja preko oštrih ivica može
dovesti do oštećenja pneumatika i
naplataka. Kod parkiranja pneumatik
ne priklještiti uz ivicu trotoara.
Redovno kontrolisati naplatke na
oštećenja. Potražiti pomoć servisa u
slučaju oštećenja ili neuobičajenog
habanja.
Zimski pneumatici
Zimski pneumatici nude veću
bezbednost u vožnji na
temperaturama ispod 7 °C i zato ih treba staviti na sve točkove.
Shodno zakonskim regulativama
određene države, staviti nalepnicu sa
dozvoljenom brzinom u vidokrug
vozača.Nočbek sa 4 vrata
Veličina pneumatika 205/65 R16 je
prikladna samo za zimske
pneumatike.
Svi motori osim A14XER, B14XER, B14NEL, B14NET, B14NET LPG,
B16XER:
Veličina pneumatika 215/50 R17 je
prikladna samo za zimske
pneumatike.
Označavanje pneumatika
Npr. 215/60 R 16 95 H215:širina pneumatika, mm60:odnos preseka (visina sa
širinom pneumatika), %R:tip pneumatika: RadijalniRF:tip: RunFlat16:prečnik naplatka u colovima95:oznaka nosivosti npr. 95
odgovara do 690 kgH:slovna oznaka koda brzine
Slovna oznaka koda brzine:
Q:do 160 km/hS:do 180 km/hT:do 190 km/hH:do 210 km/hV:do 240 km/hW:do 270 km/h
Izabrati odgovarajuće pneumatike za
maksimalnu brzinu vozila.
Maksimalna brzina se postiže pri
osnovnoj težini vozila sa vozačem
(75 kg) plus 125 kg opterećenja.
Dodatna oprema može da smanji
maksimalnu brzinu vozila.
Performanse 3 275.
Pneumatici sa označenim
smerom okretanja
Pneumatike sa označenim smerom
kotrljanja uvek montirati tako, da se pravac kotrljanja poklapa sa pravcem kretanja vozila. Smer kotrljanja je
naznačen simbolom (npr. sa
strelicom) na bočnom zidu
pneumatika.
Pritisak u pneumaticima
Kontrolisati pritisak u hladnim
pneumaticima svakih 14 dana i pre
svakog dužeg putovanja. Ne
zaboraviti na rezervni točak. To
takođe važi i za vozila sa sistemom
nadzora pritiska pneumatika.

254Nega vozilaVozila sa privremenim rezervnimtočkom:
Krilnom navrtkom fiksirati oštećen
točak pune veličine okrenut nagore u
udubljenju rezervnog točka, nakon zamene zavrtnja sa navojem dužim
zavrtnjem koji se nalazi u vreći za alat 3 236. Zamena zavrtnja:
1. Postavite šestougaoni ključ ključa
za točkove, vodeći računa da
sigurno leži na zavrtnju.
2. Okrenite ključ za točkove u smeru
suprotnom od kazaljki na satu,
kako biste opustili zavrtanj.
Skinite zavrtanj.
3. Uzmite duži zavrtanj iz vreće sa alatom 3 236 i uvrnite ga rukom
što jače, koristeći šestougaoni
ključ ključa za točkove.
4. Odložiti kutiju sa alatom i oštećeni
točak okrenuti nagore u
udubljenju rezervnog točka i fiksirati ga okrećući krilnu navrtku
na zavrtnju u smeru kretanja
kazaljki na satu.
Podni pokrivač možete postaviti na istureno krilo.
Zamenite duži zavrtanj kratkim pre
postavljanja privremenog rezervnog
točka u udubljenje nakon obnavljanja
ili popravke oštećenog točka.
Vraćanje rezervnog točka u otvor
nakon zamene oštećenog točka
1. Otvoriti podni pokrivač i olabaviti i
ukloniti krilnu navrtku.
Samo hečbek sa 3 vrata: otvoriti
pokrivač poda, skinuti prostor za
odlaganje pozadi, olabaviti i
skinuti krilnu navrtku i konus.
2. Samo nočbek sa 4 vrata sa privremenim rezervnim točkom:
zameniti duži zavrtanj kratkim
koristeći šestougaoni ključ ključa
za točkove.
3. Postaviti alat u kutiju ili vreću za alat 3 236.
4. Postaviti rezervni točak okrenut nagore u udubljenje rezervnogtočka i učvrstiti zatezanjem krilne
navrtke.

262Nega vozilaUnutrašnja negaUnutrašnjost i tapacirani delovi
Unutrašnjost vozila, uključujući
instrument tablu čistiti samo sa
suvom krpom ili pomoću sredstva za
čišćenje unutrašnjosti.
Kožni tapacirung čistiti samo sa
čistom vodom i mekanom krpom. U
slučaju jakog prljanja, koristiti
sredstvo za negu kože.
Instrument tablu i displeje bi trebalo
čistiti samo mekom vlažnom krpom.
Ako je potrebno koristite blagu
sapunicu.
Tapacirane delove čistiti usisivačem i
četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.
Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto se primenjuje i za odeću sa
predmetima sa oštrim ivicama,
kao što je cipzar ili trake, ili
farmerice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koje se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Posebno izbegavati
rastvarače i benzin. Ne koristiti uređaj za pranje sa mlazom visokog pritiska.

292Informacije vlasnikaAll rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is