
12Röviden1Elektromos ablakemelők .......34
2 Külső visszapillantó tükrök ....31
3 Sebességtartó ....................167
Sebességkorlátozó .............168
Alkalmazkodó
sebességtartó .....................170
Első ütközés riasztó ............177
4 Oldalsó szellőzőnyílások ....142
5 Kanyarodás és sávváltás
jelzései, fénykürt,
tompított és távolsági
fényszóró, távolsági
fényszóró asszisztens .........128
Kilépő világítás ...................132
Helyzetjelző lámpák ............129
A Vezető Információs
Központ gombjai ...................96
6 Műszerek ............................. 81
7 Kormánykerék kapcsolók .....73
8 Vezető Információs
Központ ................................. 969Ablaktörlő, első
ablakmosó rendszer,
fényszóró mosó rendszer,
hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer .............. 75
10 Sport mód .......................... 164
Központi zár .......................... 23
Üzemanyag-választó
kapcsoló ................................ 82
Vészvillogó ......................... 128
Kikapcsolt légzsákra
figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................... 89
Első utasoldali biztonsági
övre figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................... 89
Tour üzemmód ...................164
11 Információs kijelző .............100
12 Riasztóberendezés
állapotjelző LED ...................29
13 Középső szellőzőnyílások ..142
14 Kesztyűtartó ......................... 6015Kipörgésgátló rendszer
(TC) ..................................... 162
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
(ESC) .................................. 162
Parkolássegítő rendszerek . 184
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer .......197
ECO gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 148
Kireteszelő gomb a
csomagtérfedélhez ...............26
16 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....134
17 AUX-bemenet, USB-
bemenet, SD-kártya nyílás .... 11
18 Csatlakozó-aljzat ................... 79
19 Váltókar, kézi
sebességváltó ....................158
Automata sebességváltó ...154
20 Elektromos rögzítőfék .........160
21 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral ....................147

Kulcsok, ajtók és ablakok23AlapbeállításokNéhány beállítás megváltoztatható a
Beállítások menüben az
Információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 109.
Rádiófrekvenciás távirányító
elemcsere
Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Összehajtható kulcs
Hajtsa ki a kulcsot, és nyissa ki a
fedelet. Cserélje ki az elemet (az
elem típusa CR 2032), ügyelve a
megfelelő polaritásra. Zárja be a
fedelet, és szinkronizálja a kulcsot.
Eltárolt beállítások
Valahányszor a kulcsot eltávolítják a
gyújtáskapcsolóból, a következő
beállítások tárolásra kerülnek:
● világítás
● Infotainment rendszer
● központi zár
● Sport üzemmód beállítások
● komfort beállítások
Az eltárolt beállítások automatikusan
betöltődnek, amikor az adott kulcsot
legközelebb a gyújtáskapcsolóba
helyezi, és 1-es állásba fordítja
3 147.
Előfeltétel, hogy a(z) Personalization
by driver (Személyre szabás a vezető által) aktiválva legyen a grafikus
információs kijelző személyes
beállításaiban. Ezt minden
használatban lévő kulcsra be kell állítani. A színes információs
kijelzővel felszerelt járműveken a
személyre szabás tartósan aktiválva
van.
A gépkocsi személyre szabása
3 109.
Központi zár
Zárja és nyitja az ajtókat, a
csomagtérajtót és az üzemanyag-
betöltő nyílás fedelét.
A belső ajtókilincs meghúzására
kinyílik az adott ajtó zárja. A kilincset
újra meghúzva kinyílik az ajtó.

Műszerek és kezelőszervek109A gépkocsi személyre
szabása
A gépkocsi működése személyre szabható az Információs kijelző
beállításainak megváltoztatásával.
A különböző vezetőkhöz tartozó
személyes beállítások közül néhány
eltárolható az egyes kulcsokhoz. Eltárolt beállítások 3 23.
A gépkocsi felszereltségétől és egyes
országok előírásaitól függően
előfordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Egyes funkciók csak járó motornál működnek, illetve kerülnek kijelzésre.
Személyes beállítások a
Grafikus információs kijelzőn
CD 400plus/CD 400/CD 300
Nyomja le a CONFIG gombot.
Megjelenik a Settings (Beállítások)
menü.
A következő beállítások választhatók
ki a többfunkciós gomb elforgatásával
és megnyomásával:
● Sport mode settings (Sport
üzemmód beállítások)
● Languages (Nyelvek)
● Time Date (Idő, dátum)
● Radio settings (Rádió
beállítások)
● Phone settings (Telefon
beállítások)
● Vehicle settings (Gépkocsi
beállítások)
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Sport mode settings (Sport üzemmód
beállítások)
A vezető kiválaszthatja azokat a
funkciókat, amelyek a Sport
üzemmódban lépnek működésbe
3 164.
● Sport suspension (Sport futómű) :
A csillapítás keményebbé válik.

110Műszerek és kezelőszervek●Sport powertrain performance
(Sportos erőátviteli rendszer) : A
gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
● Sport steering (Sportos
kormányzás) : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
● Swap backlight colour main instr.
(Műszeregység színváltás) :
Megváltozik a műszerfal
megvilágítás színe.
Languages (Nyelvek)
A kívánt nyelv kiválasztása.
Time Date (Idő, dátum)
Lásd Óra 3 78.
Radio settings (Rádió beállítások)
További információ az infotainment
kezelési útmutatójában található
leírásban.
Phone settings (Telefon beállítások)
További információ az infotainment
kezelési útmutatójában található
leírásban.Vehicle settings (Gépkocsi
beállítások)
● Climate and air quality
(Hőmérséklet és levegőminőség)
Auto fan speed (Automatikus
ventilátorsebesség) : Módosítja
az utastér levegőáramlásának
szintjét a klímavezérlés
automatikus üzemmódjában.
Climate control mode
(Hőmérséklet-szabályozás
üzemmód) : Szabályozza a
hűtőkompresszor állapotát a
jármű indításakor. Utolsó
beállítás (ajánlott) vagy a jármű
indításkor mindig BE vagy mindig
KI.
Auto rear demist (Automatikus
hátsó párátlanítás) :
Automatikusan bekapcsolja a
hátsó ablak fűtését.
● Comfort settings (Komfortbeállí‐
tás)
Chime volume (Hangjelzés
hangereje) : Változtatja a
figyelmeztető hangjelzések
hangerejét.
Personalization by driver
(Személyre szabás a vezető által) : Be- vagy kikapcsolja a
személyre szabás funkciót.

112Műszerek és kezelőszervekBeállítások a színes információs
kijelzőn
Navi 950/Navi 650/CD 600
Nyomja meg a CONFIG gombot az
Infotainment rendszer előlapján a
Konfiguráció menübe lépéshez.
Forgassa a többfunkciós gombot a
listában lefelé vagy felfelé
görgetéshez. Nyomja meg a
többfunkciós gombot (Navi 950 /
Navi 650: nyomja meg a külső
gyűrűt): a menüpont kiválasztásához.
● Sport mód profil
● Nyelvek (Languages)
● Idő és dátum
●Rádió-beállítások
● Telefon-beállítások
● Navigációs beállítások
● Kijelző-beállítások
● Jármű-beállítások
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Sport mód profil ● Motor sport teljesítménye :
A gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
● Sport mód háttérvilágítás :
Megváltozik a műszerfal
megvilágítás színe.
● Sport felfüggesztés : A csillapítás
keményebbé válik.
● Sportkormányzás : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
Nyelvek (Languages)
A kívánt nyelv kiválasztása.Idő és dátum
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Rádió-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Telefon-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Navigációs beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Kijelző-beállítások ● Kezdőlap menü :
További információ az
Infotainment rendszer kezelési
útmutatójában.
● Kijelző ki :
További információ az
Infotainment rendszer kezelési útmutatójában.
● Térképbeállítások :
További információ az
Infotainment rendszer kezelési útmutatójában.

Vezetés és üzemeltetés157● A SPORT üzemmódkiválasztásával a váltás
magasabb fordulatszámon
történik (kivéve, ha a
sebességtartó bekapcsolt
állapotban van). SPORT
üzemmód 3 164.
● Speciális programok automatikusan megváltoztatják akapcsolási pontokat emelkedőn
vagy lejtőn való haladáskor.
● Ha havas vagy jeges körülmények között vagy
csúszós felületeken indulnak, az
elektronikus sebességváltó
vezérlés automatikusan egy
magasabb sebességfokozatot
választ.
Kickdown
Ha automatikus üzemmódban a
gázpedált teljesen lenyomja, a motor
fordulatszámától függően a
sebességváltó alacsonyabb
sebességfokozatba kapcsol.Meghibásodás
Meghibásodás esetén az g
ellenőrzőlámpa világít. Ezen felül,
egy kódszám vagy egy
gépjárműüzenet jelenik meg a
vezetői információs központban.
Tájékoztató üzenetek 3 103.
A sebességváltó többé nem kapcsol automatikusan. Kézi
sebességváltással folytatható a
vezetés.
Csak a legmagasabb
sebességfokozat kapcsolható. A hiba jellegétől függően kézi üzemmódbana második fokozat is használható
lehet. Csak a gépkocsi álló
helyzetében váltson.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Az elektromos ellátás megszakadása
Az elektromos ellátás megszakadása esetén a fokozatválasztó kar nem
mozdítható ki a P állásból. A
gyújtáskulcsot nem lehet kivenni a
gyújtáskapcsolóból.Ha a jármű akkumulátora lemerült,
akkor segédindító kábel segítségével
indíthatja be a járművet 3 259.
Ha nem a jármű akkumulátora okozta a hibát, oldja ki a fokozatválasztó kart.
1. Húzza be a rögzítőféket.
2. Első felénél fogva akassza ki a fokozatválasztó kar borítását a
középkonzolból, hajtsa fel és
fordítsa el balra.

Vezetés és üzemeltetés163A menetstabilizáló rendszer (ESC)
minden motor indítás után
működőképes, amint a b kijelző
kialszik.
Amikor a menetstabilizáló rendszer
(ESC) működik a b villog.9 Figyelmeztetés
Ebben a különleges biztonsági
berendezésben bízva se vállaljon
kockázatot a vezetésben.
Alakítsa sebességét az
útviszonyoknak megfelelően.
b ellenőrzőlámpa 3 92.
Kikapcsolás
A sportosabb viselkedéshez a
menetstabilizáló rendszer (ESC) és a kipörgésgátló rendszer (TC) külön
kikapcsolható:
● Nyomja meg a b lehetőséget
röviden: csak a Kipörgésgátló rendszer inaktív, a
Menetstabilizáló rendszer (ESC)
aktív marad, a k világít.
● Nyomja be, és tartsa nyomva a b gombot legalább öt
másodpercig: a kipörgésgátló rendszer és a menetstabilizáló
rendszer kikapcsol, a k és n
világít.
Ezen kívül a kiválasztott üzemmód
állapotüzenetként jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Ha a gépjármű határértékre jut
kikapcsolt ESP-vel, a rendszer újra
aktiválja az ESP-t a határérték
időtartamára, amikor a fékpedált
lenyomják egyszer.
Az ESC a b gomb ismételt
megnyomásával kapcsolható vissza.
Ha a kipörgésgátló rendszert
korábban kikapcsolták, mind a
kipörgésgátló, mind az elektronikus
menetstabilizáló rendszer
visszakapcsol.
Az elektronikus menetstabilizáló
rendszer a gyújtás következő
bekapcsolásakor is visszakapcsol.

164Vezetés és üzemeltetésKikapcsolás, OPC változat
A nagy teljesítményű vezetéshez
menetstabilizáló rendszer (ESC) és a kipörgésgátló rendszer (TC) külön
kikapcsolható. Az alábbi üzemmódok
választhatók:
● Nyomja meg a b lehetőséget
röviden: csak a Kipörgésgátló
rendszer inaktív, a
Menetstabilizáló rendszer (ESC) aktív marad, a k világít.
● Nyomja meg a b lehetőséget
kétszer röviden két másodpercen
belül: a kipörgésgátló rendszer (TC) inaktív, a menetstabilizáló
rendszer (ESC) működőképes
motorteljesítmény csökkenés
nélkül, k és n világít.
● Nyomja be, és tartsa nyomva a b gombot legalább öt
másodpercig: a kipörgésgátló rendszer és a menetstabilizáló
rendszer teljesen kikapcsol, a k
és n világít.
Ezen kívül a kiválasztott üzemmód
állapotüzenetként jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
OPC változatnál a Kipörgésgátló rendszer (TC) és a Menetstabilizáló
rendszer (ESC) kikapcsolt marad,
még akkor is, ha a gépjármű
határértékre jut instabil
vezethetőséggel.
Az ESC a b gomb ismételt
megnyomásával kapcsolható vissza.
Ha a kipörgésgátló rendszert
korábban kikapcsolták, mind a
kipörgésgátló, mind az elektronikus
menetstabilizáló rendszer
visszakapcsol.
Az elektronikus menetstabilizáló
rendszer a gyújtás következő
bekapcsolásakor is visszakapcsol.Interaktív vezetési rendszer
Flex Ride
A Flex Ride rendszer lehetővé teszi a vezető számára, hogy válasszon
háromféle vezetési üzemmód közül:
● SPORT üzemmód: nyomja meg a SPORT gombot, a LED világít.
● TOUR üzemmód: nyomja meg a TOUR gombot, a LED világít.
● NORMAL üzemmód: sem a SPORT , sem a TOUR nincs
megnyomva, egyik LED sem
világít.
A SPORT és a TOUR üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg a
megfelelő gombot még egyszer.
A Flex Ride rendszer mindegyik
vezetési üzemmódban a következő
elektronikus rendszereket köti össze:
● Folyamatos lengéscsillapítás- vezérlés
● Gázpedál vezérlés
● Kormányzás vezérlés
● Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC)