2018 OPEL ADAM radio

Instruments et commandes103N°Message du véhicule9Tourner le volant, redémarrer le
moteur12Véhicule surchargé13Surchauffe du compresseur15Défaillance du troisième feu
stop16Défaillance de feu stop17Dysfonctionnement de réglage
des phares18Défaillance du feu de croise‐
ment gauche19Défaillance du feu antibrouillard arrière20Défaillance du feu de croise‐
ment droit21Défaillance du feu de position
gauche22Défaillance du feu de position
droit23Défaillance du feu de reculN°Message du véhicule24Défaillance de l'éclairage de
plaque25Défaillance du clignotant avant
gauche26Défaillance du clignotant arrière gauche27Défaillance du clignotant avant
droit28Défaillance du clignotant arrière droit35Remplacer la pile de la télécom‐
mande radio48Nettoyer le détecteur de zone
d'angle mort53Serrer le bouchon de remplis‐
sage de carburant56Déséquilibre des pressions de
gonflage sur l'essieu avant57Déséquilibre des pressions de
gonflage sur l'essieu arrière58Détection de pneus d'hiverN°Message du véhicule59Ouvrir puis fermer la vitre du
conducteur60Ouvrir puis fermer la vitre du
passager avant66Maintenance de l'alarme antivol67Maintenance du blocage de
direction68Maintenance de la direction
assistée75Maintenance de la climatisation76Entretenir le détecteur de zone
d'angle mort79Appoint d'huile moteur82Changer prochainement l'huile
moteur84Puissance du moteur réduite89Entretien du véhicule sous peu90Service d'assistance au frei‐
nage95Maintenance d'airbag

122ÉclairageFonctions spéciales
d'éclairage
Éclairage pour entrer dans
le véhicule
Éclairage d'accueil
Les lampes suivantes sont allumées
pendant un court instant lors du
déverrouillage du véhicule avec la
télécommande radio :
● phares
● feux arrière
● éclairage de plaque d'immatricu‐ lation
● éclairage du tableau de bord ● éclairage intérieur
Certaines fonctions ne peuvent fonc‐
tionner que lorsqu'il fait sombre
dehors pour repérer plus facilement
le véhicule.
Les éclairages s'éteignent dès que la
clé de contact est tournée en posi‐
tion 1 3 136.L'activation ou la désactivation de
cette fonction est modifiable dans l'af‐ fichage d'informations.
Personnalisation du véhicule 3 105.
Les réglages peuvent être mémorisés
en fonction de la clé utilisée 3 22.
Les lampes suivantes s'allument en
plus quand la porte du conducteur est ouverte :
● éclairage de quelques commuta‐
teurs
● Centre d'informations du conduc‐
teur
● éclairage véhicule
● panneau Starlight
Éclairage pour quitter le véhicule
Les lampes suivantes s'allument si laclé est enlevée du commutateur d'al‐
lumage :
● éclairage intérieur
● éclairage du tableau de bord (uniquement lorsqu'il fait
sombre)● éclairage véhicule
● panneau Starlight
Il sera automatiquement éteint après une temporisation et sera de nouveau
allumé si la porte du conducteur est
ouverte.
Éclairage de chemin Les phares, les feux arrière et l'éclai‐
rage de plaque d'immatriculation
éclairent les environs pendant une durée réglable en quittant le véhicule.
Activation
1. Couper le contact.
2. Retirer la clé de contact.

244Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................244
Déclaration de conformité .......244
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 247
REACH .................................... 247
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 247
Reconnaissance de logiciel .....248
Marques commerciales déposées ................................ 251
Enregistrement des données du
véhicule et vie privée .................251
Enregistrements des données d'événements ......................... 251
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 252Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des
ondes radio soumis à la directive
1999/5/CE ou 2014/53/UE. Les fabri‐
cants des systèmes listés ci-dessous
déclarent être conformes à la
directive 1999/5/CE ou 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE de chaque système
est disponible à l'adresse Internet
suivante : www.opel.com/conformity
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.
Kathrein Automotive GmbHRoemerring 1, 31137 Hildesheim, Allemagne
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.
Blocage du démarrage
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Allemagne
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Puissance maximale :
4,9 dBµA/m à 10 m
Infotainment system R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands

Informations au client245Fréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2400.0 - 2483.542400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.013
Infotainment system R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong- in-si, Gyeonggi-do, Korea
Fréquence de fonctionnement :
2402 - 2480 MHz
Puissance maximale : 4 dBm
Module OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Fréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Transmetteur de la télécommande radio
Continental
Continental Automotive GmbH,
Siemensstraße 12, 93055 Regens‐
burg, Germany
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Puissance maximale : -11,2 dBm
Récepteur de la télécommande radio
Continental
Continental Automotive GmbH,
Siemensstraße 12, 93055 Regens‐
burg, Germany
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Puissance maximale : s.o.
Capteurs de pression des pneus
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Puissance maximale : 10 dBm

252Informations au client● messages d'état du véhicule etde ses composants uniques
( par ex. nombre de tours de roue/
vitesse de rotation, ralentisse‐
ment, accélération latérale)
● dysfonctionnement et défauts dans des composants de
système important
● la réaction du véhicule dans des conditions particulières de
conduite (par ex. déploiement
d'un airbag, activation du
système de régulation de stabi‐
lité)
● conditions environnementales (par ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des
erreurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant
les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance qualité), les employés du réseaud'entretien (y compris le fabricant)
peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux, lire ces informa‐
tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'événe‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données ou elles sont continuellement écra‐sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐
ment normal du véhicule, certaines
situations soient rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être associées à une personne spécifique
- éventuellement avec l'aide d'un
expert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client (par ex.
location du véhicule en cas d'ur‐
gence) permettent la transmission de données particulières du véhicule.Identification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée dans
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du
système d'allumage, ainsi que dans
les connexions de dispositifs prati‐
ques tels que les télécommandes
radio de verrouillage/déverrouillage
de portes et de démarrage à distance et les ouvre-porte de garage. La tech‐
nologie RFID des véhicules Opel
n'utilise ni n'enregistre de données
personnelles et n'est pas reliée à
d'autres systèmes Opel contenant
des données personnelles.

256Enregistrement des données duvéhicule et vie privée ..............251
Enregistrements des données d'événements .......................... 251
Entretien extérieur .....................222
Entretien intérieur ......................225
Équipement électrique ................192
Espaces de rangement ................54
Essuie-glace / lave-glace avant ...76
Essuie-glace / lave-glace de lunette arrière ........................... 77
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 42
Exécution du travail ...................177
F
Faire le plein .............................. 170
Feu antibrouillard arrière .............94
Feux antibrouillard arrière .......... 118
Feux arrière ............................... 187
Feux de détresse ..................83, 118
Feux de jour ............................... 118
Feux de position .........................115
Feux de recul ............................. 119
Feux de route ...................... 94, 117
Feux de stationnement ..............119
Filtre à pollens ........................... 133
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 228Fonctionnement normal de la
climatisation ........................... 133
Forme convexe ............................ 28
Frein à main........................ 147, 148
Frein de stationnement ..............148
Freins ................................. 147, 180
Fusibles ..................................... 192
G Galerie de toit .............................. 72
Garnitures ................................... 225
Gaz d'échappement ..................142
GPL .............................. 84, 170, 233
H Horloge ........................................ 79
Huile moteur ..............178, 228, 233
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 252
Identification du moteur ..............232
Informations sur l'entretien ........227
Informations sur le chargement ...72
Introduction .................................... 3
J Jantes et pneus .........................199
Jauge à carburant .......................84Jauge de température de liquide
de refroidissement du moteur ..86
Jauges et cadrans ........................83
K Kit de réparation des pneus ......206
L
Lentilles de feu embuées ..........119
Lève-vitres électriques ................. 30
Levier sélecteur .........................144
Limiteur de vitesse...................... 155
Liquide de frein .......................... 180
Liquide de frein/d'embrayage .....228
Liquide de lave-glace ................180
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 179
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 228
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 233
Lunette arrière chauffante ...........31
M Marques commerciales déposées ................................ 251
Messages du véhicule ...............102
Mode manuel ............................. 146
Mode ville ................................... 152

258Soin à la carrosserie...................222
Stationnement .....................19, 141
Stockage du véhicule .................176
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................149
Système d'airbag .........................42
Système d'airbag frontal ..............45
Système d'airbag latéral ..............46
Système d'airbag rideau ..............46
Système d'arrêt-démarrage ........138
Système de charge ...................... 91
Système de freinage et d'embrayage ............................ 91
Système de surveillance de la pression des pneus ...........93, 201
Système de transport arrière ........56
Système Flex-Fix ..........................56
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 153
Systèmes de climatisation ..........124
Systèmes de contrôle de conduite................................... 149
Systèmes de détection d'objets ..156
Systèmes de sécurité pour enfant 48
T
Télécommande radio ...................21
Témoin de dysfonctionnement ....91
Témoins ........................................ 87
Température extérieure ...............78Tension de pile .......................... 105
Toit ouvrant .................................. 32
Triangle de présignalisation ........71
Trousse de secours .....................71
U Utilisation de ce manuel ................3
V
Ventilation ................................... 124
Verrouillage automatique ............24
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 54
Vitres ............................................ 30
Volant chauffé .............................. 75
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10