2018 MAZDA MODEL MX-5 USB

Posodabljanje podatkovne zbirke
Medijsko podatkovno zbirko Gracenote® je mogoþe posodobiti s pomoþjo naprave USB.
1. Prikljuþite napravo USB s programsko opremo za posodobitev programske zbirke
Gracenote
®.
2. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
3. Izberite zavihek
in izberite .
4. Izberite
. Prikaže se seznam paketov za posodobitev, shranjenih na pomnilniku
USB in podatek o verzijah.
5. Izberite paket za posodobitev.
6. Izberite
.
OPOMBA
Aplikacijo Gracenote® lahko prenesete s spletne strani Mazda Hands-free.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-59

Avdio Bluetooth®
(Priporoþena) veljavna specifikacija
Bluetooth
®
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(skladnost)
Podprti profili
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Profil A2DP prenaša na enoto Bluetooth
®
samo avdio posnetke. ýe avdio naprava
Bluetooth
® ustreza samo profilu A2DP, ne
pa tudi profilu AVRCP, je ne morete
upravljati prek upravljalne plošþe avdio
naprave v vozilu. V tem primeru so na
voljo le funkcije na mobilni napravi,
enako kot þe je s prikljuþkom AUX
povezana neustrezna naprava Bluetooth
®.
FunkcijaA2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Predvajanje X X X X
Premor XXXX
Datoteka
(skladba) na-
slednja/prejš-
nja—XXX
Vzvratno — — X X
Hitri pomik
naprej—— X X
Prikaz bese-
dila—— X X
Ponovi — —Odvisno
od na-
praveOdvisno
od na-
prave
Nakljuþno
predvajanje——Odvisno
od na-
praveOdvisno
od na-
prave
FunkcijaA2DPAVRCP
Ver. 1.0Ver. 1.3Ver. 1.4
Iskanje — —Odvisno
od na-
praveOdvisno
od na-
prave
Naslednja/
prejšnja mapa—— —Odvisno
od na-
prave
X: na voljo
—: ni na voljo
OPOMBA
•Poraba baterij naprav avdio Bluetooth®
je veþja, kadar je vzpostavljena
povezava Bluetooth
®.
•ýe mobilni telefon povežete prek USB-ja
med predvajanjem glasbe prek povezave
Bluetooth
®, se povezava Bluetooth®
prekine. Zato glasbe ne morete hkrati
predvajati prek povezave Bluetooth
® in
prek povezave USB-ja.
•ýe je povezana naprava, ki podpira
AVRCP razl. 1.6 ali novejšo, informacije
o skladbi morda ne bodo prikazane
pravilno.
•Sistem lahko ne bo normalno deloval,
odvisno od avdio naprave Bluetooth
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-66

Glasovno upravljanje
tOsnovno delovanje
Vklop glasovnega upravljanja
Pritisnite tipko za govor.
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje naþine:
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
•Recite: “Cancel”.
•Uporabite izbirno stikalo ali sredinski
prikaz (samo ko vozilo miruje).
Preskok glasovnega vodenja (za hitrejše
delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
Odpravljanje težav glasovnega
upravljanja
ýe ne razumete naþina delovanja
glasovnega upravljanja,
izgovorite “Tutorial” ali “Help”.
Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
“Go Back” - nazaj, “Cancel” - preklic sta
ukaza, ki ju lahko vedno uporabite.
Povratek na predhodni postopek
Za povratek na prejšnjo operacijo v naþinu
glasovnega upravljanja recite: “Go Back”.
Prekliþi
Ko v naþinu glasovnega upravljanja
reþete: “Cancel”, prestavite prostoroþni
sistem Bluetooth
® v stanje pripravljenosti.
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
•Kadar je dejavno glasovno vodenje ali
se oglaša zvoþni signal, glasovno
upravljanje ne deluje. Ukaz
izgovorite, ko glasovno vodenje ali
zvoþni signal utihne.
•Ukazi, vezani na telefon, so na voljo
samo, kadar je preko povezave
Bluetooth
® prikljuþen telefon. Preden
uporabite glasovne ukaze za telefon,
morate telefon prikljuþiti preko
povezave Bluetooth
®.
•Ukazi, vezani na predvajanje glasbe,
npr. Play Artist in Play Album, se lahko
uporabljajo samo v naþinu avdio USB.
•Ne izgovarjajte prepoþasi ali preveþ
naglas.
•Izgovarjajte razloþno, brez premora med
besedami ali številkami.
•Nareþnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugaþen naþin, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
•Ni treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz obiþajnega položaja za
vožnjo.
•Med uporabo sistema za prostoroþno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna
in/ali zložljivo streho, da zmanjšate hrup
okolice in zmanjšajte hitrost vrtenja
ventilatorja klimatske naprave.
•Poskrbite, da zrak, ki piha skozi
zraþnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
ýe glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Odpravljanje težav na strani 5-92.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-87

tSeznam glasovnih ukazov
Glasovni ukaz
Avdio ali navigacijski sistem lahko upravljate s pritiskom na tipko za govor in naslednjimi
glasovnimi ukazi. Ukaze v () lahko izpustite. Izreþete ime postavke v {}.
Standarden ukaz
Glasovni ukaz Funkcija
PomoþPreverite lahko možne ukaze.
Uþbenik Preverite lahko osnovne glasovne ukaze in naþine uporabe.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
gacija/vodi me/vožnja) domov)Nastavi cilj na Domov.
Ukazi, povezani s komunikacijami (telefon)
Glasovni ukaz Funkcija
Call {name in phonebook} (mobile/
home/work/other) (pokliþi - ime v imeni-
ki - (mobilna/domaþa/službena/druga
številka))
Primer: “Call John Mobile” (pokliþi Joh-
nov mobilni telefon)Klic stika v prenesenem telefonskem imeniku.
Glejte Klicanje na strani 5-77.
Redial (ponovni klic)Klic nazadnje klicanega stika.
Glejte Klicanje na strani 5-77.
Callback (vrni klic)Klic stika, ki vas je nazadnje klical.
Glejte Klicanje na strani 5-77.
Ukazi, povezani z razvedrilom (zvoþni sistem)
Glasovni ukaz Funkcija Ustrezni avdio viri
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) (Iz-
beri/predvajaj Bluetooth avdio)Vklopi avdio BT.
Možen je tudi preklop na posamezen vir zvoka s
podobno uporabo ukazov, kot so FM, AM ali USB.vsi
Play Artist {Artist name} (Predva-
jaj izvajalca {izvajalec})Predvaja skladbe izbranega izvajalca. USB
Ukazi, povezani z navigacijo*
Za glasovno upravljanje navigacijskega sistema glejte poseben priroþnik za navigacijski
sistem.
OPOMBA
•Glede na stopnjo opreme in specifikacije nekaterih ukazov ni mogoþe uporabiti.
•Glede na pogoje povezave naprave in pogoje uporabe nekaterih ukazov ni mogoþe
uporabiti.
•Ukazi so primer razpoložljivih ukazov.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-88*Nekateri modeli.

Zavihek Postavka Funkcija
SistemNapotki za uporabo orodij Vklop/izklop napotkov za uporabo gumbov.
Language (jezik) Menjate jezik.
Temperatura Menjate merske enote Fahrenheit/Celsius.
Distance (razdalja) Menjate merske enote milje/kilometri.
Posodobitev podatkov o glasbiZa posodobitev Gracenote
®. Gracenote® se
uporablja pri USB avdiu in zagotavlja:
1. dodatne podatke o glasbi (npr. ime sklad-
be, izvajalec)
2. pomoþ glasovnemu upravljanju za Play
Artist in Play Album
Zbirko Gracenote
® lahko prenesete s spletne
strani Mazda Handsfree.
Glejte Podatkovna zbirka Gracenote
® na strani
5-57.
Factory Reset (povrnitev tovarniških na-
stavitev)Pomnilnik in nastavitve se ponastavijo na to-
varniške nastavitve.
Uvodno nastavitev sprožite z izbiro tipke
.
About (o)Agreements and
Disclaimers (spora-
zumi in zavraþanje
odgovornosti)Preverite omejitve odgovornosti in potrdite.
Podatki o razliþiciPreverite lahko razliþico OS avdio naprave in
razliþico podatkovne zbirke Gracenote
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-90

Koda regije
DVD-predvajalnikom in plošþam so
dodeljene kode glede na regije in
omogoþeno je predvajanje samo tistih
plošþ, ki so bile izdelane za izbrano regijo.
Plošþe ni možno predvajati, þe na njej ni
uporabljena koda regije, ki je bila
dodeljena predvajalniku.
Poleg tega je glede na regijo možna tudi
prepoved predvajanja plošþ brez oznake
regije. V tem primeru plošþe ne boste
mogli predvajati s tem
DVD-predvajalnikom.tNasveti za uporabo naprav USB
Naprava predvaja avdio datoteke kot sledi:
konþnicapredvajanje na tej na-
pravi
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
OPOMBA
•Predvajanje morda ne bo mogoþe zaradi
vrste ali stanja bliskovnega pomnilnika
USB, þeprav avdio datoteke izpolnjujejo
omenjene standarde.
•Avtorsko zašþitenih datotek WMA/AAC s
to napravo ni mogoþe predvajati.
•(Tip B)
ýe je ime datoteke na pomnilniški
napravi USB predolgo, sistem datoteke
morda ne bo mogel predvajati.
(Priporoþeno: do 80 znakov)
•Vrstni red shranjenih datotek se lahko
razlikuje od vrstnega reda predvajanih
datotek.
•Da shranjenih podatkov ne izgubite ali
poškodujete priporoþamo, da naredite
varnostno kopijo.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-106

•ýe naprava zahteva jakost el. toka veþ
kot 1.000 mA, morda ne bo delovala ali
se medtem, ko je prikljuþena, ne bo
polnila.
•Naprave USB ne izvlecite, ko je v naþinu
USB (izvlecite le, ko je v naþinu radio
ali CD).
•Naprava ne deluje, þe so podatki
zašþiteni z geslom.
Datoteke MP3/WMA/AAC/OGG, katerih
specifikacije se razlikujejo od navedenih,
morda ne bodo pravilno predvajane ali
imena datotek/map ne bodo pravilno
prikazana.
*1Tip B
tNasveti za uporabo iPoda
Ta enota podpira predvajanje glasbenih
datotek, posnetih na iPod.
∗iPod je blagovna znamka podjetja Apple
Inc., registrirana v ZDA in drugih
državah.
iPod morda ne bo združljiv, glede na
model in verzijo OS. V takem primeru se
prikaže obvestilo o napaki.
OPOZORILO
¾Če iPod ni v uporabi, ga odstranite. Ker
iPod ne vzdrži velikih temperaturnih
sprememb, ga ne puščajte v vozilu, saj se
lahko zaradi prekomerne temperature ali
vlažnosti v notranjosti kabine poškoduje
ali se poslabša vzdržljivost baterije.
¾Če se podatki v iPodu izgubijo medtem,
ko je ta povezan z enoto, Mazda ne
zagotavlja obnovitve izgubljenih
podatkov.
¾Če se zmogljivost baterije iPoda zmanjša,
se baterija morda ne napolni in
predvajanje ni mogoče, ko je iPod
povezan z enoto.
¾Podrobnosti o uporabi iPoda si oglejte v
navodilih za uporabo iPoda.
¾Potem, ko iPod povežete s priključkom
USB, se vsi ukazi izvajajo prek avdio
naprave. Upravljanje z iPodom ni
možno.
OPOMBA
Ta avdio-enota ne prikaže slik in video
posnetkov, ki so na iPodu.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-107

Kazalo
A
Aktivira se opozorilni zvok
Aktivni pokrov motornega
prostora ....................................... 7-45
Alarm omejitve hitrosti ............... 7-48
Opozorilni zvoþni signal 120 km/h .....
..................................................... 7-48
Opozorilni zvoþni signal
elektronskega zaklepanja volana.........
..................................................... 7-47
Opozorilni zvoþni signal i-stop ...........
..................................................... 7-47
Opozorilni zvoþni signal nadzora
mrtvega kota (BSM) ................... 7-48
Opozorilni zvoþni signal
omejevalnika hitrosti ...................7-49
Opozorilni zvoþni signal servo
volana .......................................... 7-48
Opozorilni zvoþni signal trde
strehe ........................................... 7-46
Opozorilni zvoþni signal za
zapušþanje voznega pasu ............ 7-49
Opozorilo pred trþenjem ............. 7-49
Opozorilo sistema nadzora tlaka v
pnevmatikah ................................ 7-48
Opozorilo za preveliko hitrost .... 7-49
Opozorilo za varnostni pas ......... 7-46
Zvoþni signal - daljinskega
upravljalnika ni v vozilu ............. 7-46
Zvoþni signal opozorila na zunanjo
temperaturo ................................. 7-48
Zvoþni signal za daljinski
upravljalnik pozabljen v prtljažniku
(Z vstopom brez kljuþa) .............. 7-47
Zvoþni signal za daljinski
upravljalnik pozabljen v vozilu (Z
vstopom brez kljuþa) ...................7-47
Zvoþni signal za okvaro gumba za
zaklepanje na vratih (Z vstopom brez
kljuþa) ......................................... 7-47
Zvoþni signal za vklopljeno stikalno
kljuþavnico (kljuþavnica ni v
položaju STOP) ...........................7-46
Aktiviran opozorilni zvok
Opozorilni zvoþni signal za
vklopljene luþi .............................7-45
Aktivni pokrov motornega prostora .........
........................................................... 7-45
Akumulator ....................................... 6-32
Menjava ...................................... 6-35
Polnjenje ..................................... 6-35
Preverjanje nivoja elektrolita ...... 6-34
Te h n iþni podatki ........................... 9-4
Vzdrževanje ................................ 6-34
Alarm omejitve hitrosti .....................7-48
Avdio sistem
Antena ......................................... 5-18
Dodatek ....................................... 5-96
Pred uporabo avdio sistema ........ 5-14
Volansko stikalo avdio naprave...........
..................................................... 5-14
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na
dotik)]
CD-predvajalnik ..........................5-25
Naþin AUX ................................. 5-28
Naþin iPod ...................................5-32
Naþin USB .................................. 5-29
Prikaz okvar ................................ 5-34
Radio (RDS) ............................... 5-22
Ura .............................................. 5-21
Vklop/glasnost/nastavitev zvoka ........
..................................................... 5-19
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)]
Aplikacije .................................... 5-91
AUX ............................................ 5-53
Bluetooth® ..................................5-60
CD-predvajalnik ..........................5-47
Digitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting) .............................. 5-45
DVD-predvajalnik ...................... 5-50
10-2