2018 MAZDA MODEL MX-5 service indicator

tIndicatorul luminos TCS/DSC
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi
ia ON (pornit). Dac
 sistemul TCS
sau DSC este activ, indicatorul va lumina
scurt.

Dac
 indicatorul r
mâne aprins, este
posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de
frânare asistat
 s
 aib
 o defec
iune úi s

nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Pe lâng
 indicatorul care lumineaz

scurt, ve
i auzi un zgomot uúor de la
motor. Acest lucru indic
 faptul c

sistemul TCS/DSC func
ioneaz
 corect.
•Pe suprafe
e alunecoase, cum ar fi
z
pada proasp
t
, este imposibil s

tura
i puternic motorul atât timp cât
sistemul TCS este în func
iune.
Controlul dinamic al
stabilit

ii (DSC)
Sistemul de control dinamic al stabilit

ii
(DSC) controleaz
 automat frânarea úi
cuplul motorului, împreun
 cu alte sisteme
precum ABS úi TCS, pentru evitarea
derapajelor laterale úi creúterea siguran
ei
vehiculului atunci când conduce
i pe
suprafe
e alunecoase sau în timpul
manevrelor bruúte sau de evitare.

Consulta
i sec
iunile referitoare la ABS
(pagina 4-84) úi TCS (pagina 4-85).

Func
ionarea sistemului DSC este posibil

la viteze mai mari de 20 km/h.

Lampa de avertizare se aprinde dac

sistemul are o defec
iune.
Consulta
i sec
iunea „Contactarea unui
reprezentant autorizat Mazda úi solicitarea
verific
rii vehiculului” de la pagina 7-35.
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi pe controlul dinamic al
stabilităţii ca substitut al conducerii
preventive:
Sistemul de control dinamic al stabilităţii
(DSC) nu poate compensa o conducere
periculoasă și imprudentă, viteza excesivă,
talonarea (nepăstrarea distanţei de
siguranţă faţă de alte vehicule) și
acvaplanarea (frecare redusă între
anvelope și șosea din cauza apei de pe
suprafaţa carosabilă). Chiar și în aceste
condiţii puteţi suferi un accident.
În timp ce conduce
i
ABS/TCS/DSC
4-86

AT E N
IE
¾Sistemul DSC nu va funcţiona corect
dacă nu respectaţi următoarele cerinţe:
¾Folosiţi pentru toate cele 4 roţi
anvelope de dimensiuni corecte,
conform specificațiilor pentru
vehiculul dumneavoastră Mazda.
¾Folosiţi pentru toate cele 4 roţi
anvelope de la același fabricant, de
aceeași marcă și cu același profil.
¾Nu combinaţi anvelope cu grade
diferite de uzură.
¾Sistemul DSC nu va funcţiona corect
dacă folosiţi lanţuri antiderapante sau
dacă este montată o roată de rezervă
provizorie, deoarece se modifică
diametrul roţilor.
tIndicatorul luminos TCS/DSC
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi
ia ON (pornit). Dac
 sistemul TCS
sau DSC este activ, indicatorul va lumina
scurt.

Dac
 indicatorul r
mâne aprins, este
posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de
frânare asistat
 s
 aib
 o defec
iune úi s

nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tIndicatorul luminos DSC OFF
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi
ia ON (pornit).
Acesta se aprinde úi când butonul DSC
OFF este ap
sat úi sistemul TCS/DSC este
dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „Butonul DSC OFF”
de la pagina 4-88.

Dac
 indicatorul luminos r
mâne aprins úi
atunci când TCS/DSC nu este oprit, duce
i
vehiculul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Sistemul
DSC poate avea o defec
iune.
În timp ce conduce
i
ABS/TCS/DSC
4-87

Notificarea unei probleme a sistemului
Dac
 apare una din problemele indicate în tabel, úoferul este notificat în leg
tur
 cu
problem
 în func
ie de tipul de sistem, aúa cum este indicat.
Indicatorul detect
rii Solu
ia
Deconectare
Sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i de ur-
gen

 un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Defec
iune a
sistemului
Sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i de ur-
gen

 un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Înghe
/murd
ri-
re
Este posibil ca materii str
ine s
 existe în zona
senzorului corespunz
toare indica
iei de detectare
a obstacolului prezentat
. Dac
 sistemul nu îúi re-
vine, consulta
i de urgen

 un service autorizat, re-
comandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-185

Revizia periodic

NOT

Dup
 perioada stabilit
, continua
i s
 urma
i programul de revizie la intervalele de timp
recomandate.
Controlul emisiei de noxe úi sistemele conexe
Sistemul de aprindere úi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru
sistemul de control al emisiei de noxe úi pentru o func
ionare eficient
 a motorului. Nu
interveni
i asupra acestor sisteme.
Toa t e v e r i f i c
rile úi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tEuropa
My Mazda Service
Serviciul MyMazda este func
ia de monitorizare a reviziilor care v
 alerteaz
 în leg
tur
 cu
necesitatea reviziei prin aprinderea indicatorului luminos cheie fix
 úi/sau afiúarea unui me-
saj specific în panoul de bord.
În orice caz, revizia trebuie s
 fie f
cut
 pân
 în 20.000 km sau 12 luni cel târziu dup
 revi-
zia anterioar
, în func
ie de care din cele trei evenimente survine primul (20.000 km, 12 luni
sau afiúare/indica
ia cheii fixe).
Între
inerea 1-aa
2-aa
3-aa
4-aa
5-aa
6-aa
7-aa
8-aa
9-aa
10-aa
11- aa
12-a
Bujiile incandescente*1Înlocui
i la fiecare 120.000 km.
Filtrul de aer
*2RRRR
Sistemul de evaporare (dac
 este instalat) I I I I
Curelele de transmisie
*3IIII
Uleiul de motor úi filtrul
*4*5RRRRRRRRRRRR
Sistemul de r
cire IIIIII
Lichidul de r
cire a motorului
*6Înlocui
i dup
 primii 200.000 km sau 10 ani; dup
 aceea, la
fiecare 100.000 km sau 5 ani.
Conductele úi furtunurile pentru combustibil I I I I I I
Bateria
*7IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelor IIIIIIIIIIII
Lichidul de frân

*8RRRRRR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIII
Func
ionarea mecanismului de direc
ie IIIIII
Uleiul pentru transmisia manual
RR
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

6-4

tProcedura de resetare a unit

ii de comand
 a motorului vehiculului
NOT

Aceast
 procedur
 este prev
zut
 pentru vehiculele pentru care setarea de revizie flexibil
 a
uleiului de motor este selectat
.
Dup
 înlocuirea uleiului de motor, cere
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, s
 efectueze ini
ializarea (resetarea datelor despre uleiul de
motor) valorii înregistrate. Dac
 valoarea înregistrat
 de computer nu este ini
ializat
, este
posibil ca indicatorul luminos cheie fix
 s
 nu se sting
 sau poate s
 se aprind
 mai devreme
decât este normal.
NOT

Ini
ializarea (resetarea datelor despre uleiul de motor) valorii înregistrate poate s
 fie
efectuat
 folosind procedura urm
toare:
1. Trece
i contactul în pozi
ia OFF (oprit).
2. Trece
i contactul în pozi
ia pornit cu selectorul ap
sat, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat selectorul
pentru aproximativ 5 secunde pân
 când lampa de avertizare principal

lumineaz

scurt.

Selector
3. Dup
 ce lampa de avertizare principal
 lumineaz
 scurt pentru câteva secunde,
ini
ializarea este finalizat
.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-25

Semnalul Avertisment
Indica
ie pentru defec-

iune la servodirec
ie*
Mesajul este afiúat dac
 direc
ia asistat
 electric are o defec
iune.
Dac
 mesajul este afiúat, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac
iona
i volanul. Nu
este nicio problem
 dac
 mesajul din afiúaj dispare dup
 un timp. Contacta
i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac
 mesa-
jul este afiúat continuu.
NOT

•Dac
 mesajul este afiúat, servodirec
ia nu va func
iona normal. În acest caz, vola-
nul poate s
 fie înc
 ac
ionat, totuúi, folosirea acestuia poate p
rea mai dificil
 de-
cât de obicei sau ar putea vibra atunci când este r
sucit.
•Miúca re a re pe tat
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
Indicatorul luminos pen-
tru defectarea servodi-
rec
iei
*
Indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt dac
 servodirec
ia are o defec
iune.
Dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac-

iona
i volanul. Nu este nicio problem
 dac
 indicatorul se stinge dup
 un timp. Con-
tacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda, dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt continuu.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos se aprinde/lumineaz
 scurt, servodirec
ia nu va func
io-
na normal. Dac
 acest lucru se întâmpl
, volanul poate fi ac
ionat, totuúi, folosirea
acestuia poate p
rea mai dificil
 decât de obicei sau ar putea vibra atunci când
este r
sucit.
•Miúca re a re pe tat
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
tContacta
i un reprezentant autorizat Mazda úi solicita
i verificarea vehiculului
Dac
 oricare din urm
toarele l
mpi de avertizare sau indicatoare luminoase se aprinde/
lumineaz
 scurt, este posibil ca sistemul s
 aib
 o defec
iune. Contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda care s
 verifice
vehiculul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-35

Semnalul Avertisment
Indicatorul luminos pen-
tru verificarea motoruluiDac
 acest indicator se aprinde în timp ce conduce
i, este posibil ca vehiculul s
 aib

o defec
iune. Este important s
 re
ine
i în ce condi
ii se deplasa vehiculul în momen-
tul aprinderii indicatorului úi s
 consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprinde în urm
toarele si-
tua
ii:•Exist
 o problem
 la sistemul electric al motorului.•Exist
 o problem
 la sistemul de control al emisiei de noxe.•Nivelul combustibilului din rezervor este foarte sc
zut sau se apropie de zero.•Gura de umplere a rezervorului de combustibil lipseúte sau nu este strâns
 cores-
punz
tor.
Dac
 indicatorul luminos pentru verificarea motorului r
mâne aprins sau lumineaz

scurt continuu, nu conduce
i cu vitez
 mare úi consulta
i un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Galben)
Lampa de avertizare
i-stop
*
Atunci când lampa este aprins

O problem
 a sistemului poate s
 fie indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia ON (pornit).•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins
 chiar dac
 butonul i-stop oprit
 a fost ap
sat în
timp ce motorul func
ioneaz
.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verifica-
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant au-
torizat Mazda.
(Galben)
Indica
ia/lampa de aver-
tizare i-ELOOP
*
Indica
ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde dac
 exist
 orice defec
iune a
sistemului i-ELOOP. Consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indica
ia/lampa de aver-
tizare pentru transmisia
automat

*
Indica
ia/lampa se aprinde atunci când exist
 o problem
 la transmisie.
AT E N
IE
Dacă indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru transmisia automată se
aprinde, înseamnă că transmisia are o problemă electrică. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continuaţi să conduceţi vehiculul Mazda în această stare. Consultaţi
cât mai curând un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant au‐
torizat Mazda.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos
TCS/DSCDac
 indicatorul r
mâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de frânare
asistat
 s
 aib
 o defec
iune úi s
 nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-37

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru airbag/sistemul
de pretensionare a cen-
turilor scaunelorDac
 lampa de avertizare clipeúte continuu, dac
 nu se stinge sau dac
 nu se aprinde
deloc atunci când cheia de contact este rotit
 în pozi
ia ON (pornit), înseamn
 c
 sis-
temul are o defec
iune. În acest caz, consulta
i de urgen

 un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul s

nu func
ioneze în cazul unui accident.AVERTISMENT
Nu modificați niciodată airbagurile/ sistemele de pretensionare; c onsultaţi întotdeauna
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda,
pentru a efectua lucrările de întreţinere și reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să modificați singuri aceste sisteme. Airbagul/sistemul de
pretensionare se poate declanșa accidental sau se poate dezactiva, provocând răniri
grave sau chiar decesul.
Lampa de avertizare
pentru capota activ
*
Lampa se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit pentru o verificare
a func
ion
rii úi se stinge câteva secunde mai târziu.
O problem
 a sistemului poate s
 fie indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia ON (pornit).•R
mâne aprins
/lumineaz
 intermitent.
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul cu lampa de avertizare pentru capota activă aprinsă sau lumi‐
nând scurt:
Este periculos să conduceţi vehiculul atunci când lampa de avertizare pentru capota
activă este aprinsă sau luminează scurt deoarece este posibil ca mecanismul capotei
active să nu se activeze normal și să nu funcţioneze așa cum se dorește în cazul în care
vehiculul intră în contact cu un pieton.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-38*Anumite modele.