2018 MAZDA MODEL MX-5 USB port

Icona Funzione
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-42.
NOTA
•Se il nome di un file nella memoria USB è troppo lungo, potrebbe causare problemi di
funzionamento, ad esempio potrebbe non essere riprodotto.
(Si raccomanda: Entro 80 caratteri)
•La grafica dell'album non viene visualizzata a seconda delle dimensioni della grafica
dell'album.
•Per portarsi al punto desiderato del brano, muovere il cursore indicante il tempo di
riproduzione.
•L'aspetto delle icone di ripetizione e riproduzione in ordine casuale cambia a seconda del
tipo di operazione per la quale viene usata la funzione.
Lista categorie
Selezionare l'icona
per visualizzare la lista delle categorie di cui sotto.
Selezionare la categoria e la voce desiderate.
Categoria Funzione
Playlist
*1Visualizza le playlist sul dispositivo.
ArtistaVisualizza la lista dei nomi degli artisti.
Si possono riprodurre tutti i brani o i brani di un album dell'artista selezionato.
Album Visualizza la lista dei titoli degli album.
Brano Vengono visualizzati tutti i brani inclusi nel dispositivo.
GenereVisualizza la lista dei generi.
Si possono riprodurre tutti i brani o i brani di un album o di un artista del genere selezio-
nato.
Audiolibro
*2Visualizza la lista degli audiolibri.
Si possono selezionare e riprodurre i capitoli.
Podcast
*2Visualizza la lista dei podcast.
Si possono selezionare e riprodurre episodi.
Cartella
*3Visualizza la lista di cartelle/file.
*1 Le cartelle con Playlist di dispositivi Apple non sono supportate.*2 Solo dispositivo Apple*3 Solo dispositivo USB-Sticks e USB-Android™
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-58

Funzione A2DPAVRCP
Ve r s i o -
ne 1.0Ve r s i o -
ne 1.3Ve r s i o -
ne 1.4
Ripetizione — —Dipen-
de dal
disposi-
tivoDipen-
de dal
disposi-
tivo
Riproduzione
casuale——Dipen-
de dal
disposi-
tivoDipen-
de dal
disposi-
tivo
Scansione — —Dipen-
de dal
disposi-
tivoDipen-
de dal
disposi-
tivo
Cartella suc-
cessiva/
precedente———Dipen-
de dal
disposi-
tivo
X: Disponibile
—: Non disponibile
NOTA
•Con dispositivo Bluetooth® audio
collegato, il consumo della batteria del
dispositivo Bluetooth
® audio aumenta.
•Se un dispositivo portatile generico
viene collegato nella porta USB mentre
è in corso la riproduzione di musica sul
collegamento Bluetooth
®, il
collegamento Bluetooth
® viene
scollegato. Quindi non è possibile
riprodurre musica su un collegamento
Bluetooth
® mentre è in corso la
riproduzione di musica su un
collegamento USB.
•Se viene collegato un dispositivo che
supporta AVRCP Versione 1.6 o
superiore, le informazioni sulla canzone
potrebbero non essere visualizzate in
modo corretto.
•Il sistema potrebbe non operare
normalmente con qualche tipo di
dispositivo Bluetooth
® audio.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-70

tElenco comandi vocali
Comando vocale
Premendo il pulsante conversazione e pronunciando i comandi di cui sotto, si può utilizzare
l'audio o il sistema di navigazione. I comandi tra () si possono omettere. Nome e numero
specificati sono messi tra {}.
Comando standard
Comando vocale Funzione
Aiuto Si possono verificare i comandi utilizzabili.
Istruzioni guida Si possono verificare i comandi vocali basilari e la modalità d'uso.
(Naviga/Portami/Guida a) Casa Imposta Casa come destinazione.
Comando inerente la comunicazione (telefono)
Comando vocale Funzione
Chiama {nome nella rubrica} (cellulare/
casa/lavoro/altro)
Esempio: "Chiama il cellulare di Giovan-
ni"Chiama un contatto presente nella rubrica scaricata.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-80.
RicomponiChiama l'ultimo contatto che avete chiamato.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-80.
RichiamaChiama l'ultimo contatto che vi ha chiamato.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-80.
Comando inerente l'intrattenimento (audio)
Comando vocale FunzioneSorgente audio corri-
spondente
(Vai a/Riproduci) Bluetooth
(Audio)Commuta la sorgente audio su BT audio.
Si può anche commutare a ciascuna sorgente audio tra-
mite l'utilizzo di comandi simili a FM, AM o USB.Tutte
Riproduci artista {Nome Arti-
sta}Riproduce i brani dell'artista selezionato. USB
Comando inerente la navigazione*
Per i comandi vocali dello schermo di navigazione, fare riferimento al manuale del sistema
di navigazione fornito separatamente.
NOTA
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda della versione e della specifica.
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda delle condizioni di
collegamento del dispositivo e delle condizioni di utilizzo.
•Questi comandi rappresentano alcuni esempi dei comandi disponibili.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-92*Alcuni modelli.

Scheda Particolare Funzione
SistemaGuida Commuta ON/OFF le spiegazioni dei pulsanti.
Lingua Cambia la lingua.
Te m p e r a t u r aCambia impostazione tra gradi centigradi a
gradi Fahrenheit.
Distanza Cambia impostazione tra chilometri e miglia.
Aggiornamento database musicaleSi usa per aggiornare Gracenote
®. Gracenote®
si usa con USB Audio e fornisce:
1. Informazioni musicali supplementari (Co-
me titolo del brano, nome dell'artista)
2. Supporto riconoscimento vocale per fun-
zioni Riproduci artista e Riproduci album
Gracenote
® può essere scaricato dal sito web
Mazda Handsfree.
Vedi Database Gracenote
® a pagina 5-60.
Resettaggio alle impostazioni di fabbricaMemoria e impostazioni, vengono inizializzate
con i valori di fabbrica.
L'inizializzazione viene attuata selezionando il
pulsante
Sì.
Riguardo aAccordi e declina-
zione di responsabi-
litàVerifica i termini di declinazione di responsa-
bilità e di accordo.
Informazione circa
la versioneSi può verificare la versione OS dell'unità au-
dio e la versione del database Gracenote
® at-
tuali.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-94

tSuggerimenti per l'uso di dispositivi
USB
Questa unità riproduce i file audio come
segue:
EstensioneRiproduzione con que-
sta unità
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AVVERTENZA
Non usare l'estensione file audio per file che
non siano file audio. Inoltre, non
modificare l'estensione file audio.
Altrimenti l'unità non riconoscerebbe
correttamente il file, dando luogo a
rumorosità o malfunzionamenti.
NOTA
•A seconda del tipo e della condizione
della memoria flash USB, esiste la
possibilità che la riproduzione non
riesca nonostante il file audio sia
conforme allo standard.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•(Tipo B)
Se il nome di un file nella memoria USB
è troppo lungo, potrebbe causare
problemi di funzionamento, ad esempio
potrebbe non essere riprodotto.
(Si raccomanda: Entro 80 caratteri)
•L'ordine di riproduzione può differire
dalla sequenza di memorizzazione dei
dati musicali nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•Un dispositivo la cui massima corrente
elettrica è di 1.000 mA potrebbe non
funzionare o non ricaricarsi quando
collegato.
•Non estrarre il dispositivo USB quando
è selezionato il modo USB (estrarlo solo
quando è selezionato il modo radio
FM/AM o CD).
•Se l'accesso ai dati è protetto da una
password, il dispositivo non funzionerà.
I file MP3/WMA/AAC/OGG scritti
secondo specifiche diverse da quella
indicata potrebbero creare problemi di
riproduzione o di corretta visualizzazione
dei nomi di file/cartella.
*1 Tipo B
tSuggerimenti per l'uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod.

∗iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
L'iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-112

AVVERTENZA
¾Rimuovere l'iPod quando non lo si usa.
Poiché l'iPod è sensibile alle forti
variazioni di temperatura alle quali è
soggetto l'abitacolo, se viene lasciato a
bordo del veicolo potrebbe subire danni
o il deterioramento della batteria a
causa dell'elevato grado di temperatura
e umidità.
¾In caso di perdita dei dati contenuti
nell'iPod mentre questo è connesso
all'unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano essere
recuperati.
¾Se la batteria dell'iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi quando
l'iPod è collegato all'unità e rendere
impossibile la riproduzione.
¾Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod,
consultare il manuale d'istruzioni del
medesimo.
¾Quando si collega l'iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall'unità audio. Il controllo da iPod non
è possibile.
NOTA
L'unità audio non è in grado di
visualizzare immagini o video memorizzati
in un iPod.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-113

Indice
Sostituzione .................................6-53
G
Garanzia ..............................................8-2
Gas di scarico ................................... 3-26
Guida in situazione di pericolo ......... 3-53
Guida invernale ................................ 3-55
Guida sul bagnato ............................. 3-58
I
i-ACTIVSENSE ............................... 4-99
Allertamento attenzione conducente
(DAA) ....................................... 4-126
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA) ...................4-129
Fari a LED adattativi (ALH) .....4-103
Limitatore di velocità regolabile
(ASL) ........................................ 4-133
Monitoraggio punto cieco (BSM) .......
................................................... 4-113
Sensore ad ultrasuoni (posteriore) ......
................................................... 4-162
Sensori radar (posteriori) .......... 4-160
Sistema di riconoscimento segnali
stradali (TSR) ............................ 4-119
Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) .......................... 4-107
Sistema fari adattativi (AFS) .... 4-102
Supporto intelligente di frenata in
città [Marcia avanti] (SCBS F) ...........
................................................... 4-144
Supporto intelligente di frenata in
città [Retromarcia] (SCBS R) .............
................................................... 4-149
Supporto intelligente di frenata in
città avanzato (SCBS avanzato) ..........
................................................... 4-140
Tecnologia di sicurezza attiva ..... 4-99
Tecnologia di sicurezza preventiva .....
................................................... 4-100
Telecamera controllo abbaglianti
(FSC) .........................................4-155
Telecamera e sensori ................. 4-101
i-ELOOP ........................................... 4-88
Display stato controllo ................ 4-89
Indicatore luminoso i-ELOOP .... 4-89
i-stop ................................................. 4-12
Funzione di prevenzione
movimentazione veicolo ............. 4-21
Indicatore luminoso i-stop (Verde) .....
..................................................... 4-17
Interruttore i-stop OFF ................ 4-20
Spia luminosa i-stop (Ambra) ..... 4-17
Illuminazione cruscotto .................... 4-27
Immatricolazione del veicolo
all'estero .............................................. 8-2
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)]
AUX ............................................ 5-29
Comandi accensione/volume/
suono ........................................... 5-19
Indicazioni di errore .................... 5-36
Lettore CD .................................. 5-25
Modo iPod ...................................5-33
Orologio ...................................... 5-21
Radio (RDS) ............................... 5-22
USB .............................................5-30
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
Applicazioni ................................ 5-95
AUX ............................................ 5-56
Bluetooth® ..................................5-63
Comandi volume/display/suono..........
..................................................... 5-42
Impostazioni ................................5-93
Lettore CD .................................. 5-50
Lettore DVD ............................... 5-53
Radio ........................................... 5-45
Radio (RDS) ............................... 5-45
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting) .............................. 5-48
Ricerca guasti ..............................5-96
10-5

Indice
Riconoscimento vocale ............... 5-90
USB .............................................5-57
In caso di foratura ............................... 7-3
Montaggio di una ruota ............... 7-18
Rimozione di una ruota ............... 7-15
In caso di guasto
Avviamento di emergenza ...........7-23
Batteria scarica ............................7-20
In caso di foratura ......................... 7-3
Parcheggio di emergenza .............. 7-2
Quando non è possibile aprire lo
sportello serbatoio carburante ..... 7-26
Quando non si riesce a chiudere il
tetto ............................................. 7-60
Quando non si riesce ad aprire il
cofano baule ................................ 7-55
Surriscaldamento ........................ 7-24
Traino di emergenza ....................7-27
Indicatore di direzione a tre lampeggi ......
........................................................... 4-69
Indicatore temperatura refrigerante
motore ............................................... 4-26
Indicatori ...........................................4-23
Indicatori di cambio corsia ............... 4-69
Indicatori di direzione .......................4-69
Indicatori luminosi ............................4-44
Chiave ......................................... 4-47
Temperatura refrigerante motore
bassa ............................................ 4-47
Informazioni fondamentali ................. 6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali ...............................................8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio...........
..................................................... 5-14
Interruttore di ricerca .................. 5-14
Regolazione volume ................... 5-14
L
Lampadine luci
Sostituzione .................................6-44
Specifiche ......................................9-7
Lampeggiatore
Fari .............................................. 4-62
Segnalazione di emergenza ......... 4-76
Lampeggiatore di emergenza ............4-76
Lavafari .............................................4-74
Lavaparabrezza ................................. 4-73
Limitatore di velocità regolabile
(ASL) .............................................. 4-133
Annullamento temporaneo del
sistema ...................................... 4-139
Attivazione/disattivazione ........ 4-136
Display limitatore di velocità
regolabile(Display ASL) ........... 4-134
Impostazione del sistema .......... 4-138
Indicatore luminoso impostazione
limitatore di velocità regolabile
(Indicatore luminoso impostazione
ASL) (verde) ............................. 4-134
Indicazione principale limitatore di
velocità regolabile (Indicazione
principale ASL) (bianca) .......... 4-134
Spia acustica limitatore di velocità .....
................................................... 4-135
Lubrificazione carrozzeria ................ 6-30
Luce antinebbia posteriore ............... 4-68
Luce baule .......................................5-114
Plafoniera .................................. 5-114
Luci Coming Home .......................... 4-66
Luci interne
Luce baule ................................. 5-114
Luci Leaving Home .......................... 4-67
M
Manutenzione
Informazioni ..................................6-2
Programma .................................... 6-4
Manutenzione a cura dell'utente
Apertura cofano .......................... 6-20
10-6