2018 MAZDA MODEL CX-5 adblue

6Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Ako udrža
" vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.
Nutné informácie .............................. 6-2
Úvod ............................................ 6-2
Plánovaná údržba ............................. 6-3
Plánovaná údržba ......................... 6-3
Sledovanie údržby ..................... 6-12
Údržba vykonávaná majite
om.............
........................................................... 6-15
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
údržby vykonávanej majite
om .........
.................................................... 6-15
Kapota ........................................ 6-17
Preh
ad motorového priestoru ...........
.................................................... 6-19
Motorový olej ............................ 6-20
Chladiaca kvapalina motora ...... 6-25
Brzdová/spojková kvapalina ......6-27
Kvapalina ostrekovaþa okien
a hlavných svetlometov ............. 6-28
AdBlue
® (so systémom selektívnej
katalytickej redukcie (SCR)) .............
.................................................... 6-29
Mazanie þastí karosérie ..............6-33
Lišty stieraþov ............................6-33
Akumulátor ................................ 6-39
Výmena batérie v štartovacej
karte ........................................... 6-42
Pneumatiky ................................ 6-45
Žiarovky .....................................6-49
Poistky ....................................... 6-57
Starostlivos
" o vzh
ad .................... 6-64
Starostlivos
" o exteriér vozidla ..........
.................................................... 6-64
Starostlivos
" o interiér vozidla...........
.................................................... 6-71
6-1

Plánovaná údržba
POZNÁMKA
Po uplynutí uvedeného þasu vykonávajte predpísanú údržbu v odporúþaných intervaloch.
Systém riadenia emisií a súvisiace systémy
Zapa
ovanie a palivový systém vozidla má vysoký vplyv na systém riadenia emisií
a efektívny chod motora. Nezasahujte do nich.
Všetky kontroly a opravy musia by
" vykonávané kvalifikovaným technikom, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tEurópa
My Mazda Service
My Mazda Servis je služba sledovania údržby, ktorá vás upozorní na nutnos
" údržby
rozsvietením kontrolky servisu alebo zobrazením konkrétnej správy na prístrojovom
paneli.
V každom prípade musí by
" údržba vykonaná najneskôr 20 000 km alebo 12 mesiacov od
predchádzajúcej údržby, pod
a toho, ktorá z týchto troch udalosti (prejdenie 20 000 km,
uplynutie 12 mesiacov alebo rozsvietenie indikácie/kontroly servisu) nastane ako prvá.
Údržba 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Svieþky zapa
ovania
*1Výmena po každých 120 000 km.
Vzduchový filter
*2RRRR
Vedenie paliva a hadice I I I I I I
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I I
Motorový olej a filter
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Motorový olej a filterOkrem Ukraji-
ny
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajina
*5*6Výmena po každých 10 000 km alebo po 12 mesiacoch.
Vedenie paliva a hadiceOkrem Ukraji-
nyIIIIII
Ukrajina IIIIIIIIIIII
Palivový filter R R R R
Vzduchový filter
*2CCRCCRCCRCCR
Roztok moþoviny (AdBlue
®) pre systém SCR*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*9IIII
Chladiaca sústava I I I I I I
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-3

c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
Ak sú vybrané flexibilné intervaly údržby, vozidlo vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na potrebnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so
symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, ke
 ho vymeníte, bez oh
adu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každých 10 000 km alebo þastejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*5 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*6 Pre SKYACTIV-D 2.2 vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, ke
 ho vymeníte, bez oh
adu na zobrazenie
správy / rozsvietenie kontrolky so symbolom servisu.
*7Dopl
te novú kvapalinu AdBlue® do nádrže na moþovinu.*8 Ak najazdíte roþne viac než 10 000 km, dolejte do nádrže novú kvapalinu AdBlue®.
Ak roþne najazdíte menej než 10 000 km, vypustite nádrž a potom ju napl
te novou kvapalinou AdBlue®.*9 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
20 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*10 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúþa pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobi
" závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*11 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzh
adu.
*12 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*13 Ak bola táto súþas
" ponorená do vody, je nutné vymeni
" olej.*14 Zámena pneumatík je odporúþaná každých 10 000 km.*15 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi neuplynula lehota použite
nosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-5

AdBlue® (so systémom
selektívnej katalytickej
redukcie (SCR))
Manipulácia s kvapalinou AdBlue®
UPOZORNENIE
¾Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane do
úst, okamžite si ich vypláchnite veľkým
množstvom vody a vyhľadajte lekársku
pomoc. Ak by ste kvapalinu AdBlue
®
omylom prehltli, vypite okamžite jednu
alebo dve poháre vody a vyhľadajte
lekársku pomoc.
¾Ak sa vám kvapalina AdBlue
® dostane do
očí, okamžite si ich vypláchnite tečúcou
vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
¾Nepoužívajte kvapalinu AdBlue
® po
uplynutí dvoch rokov od dátumu výroby
uvedeného na obale alebo po uplynutí
jej lehoty použiteľnosti. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® po uplynutí lehoty
použiteľnosti, nemusel by systém
selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
fungovať správne.
¾Neskladujte kvapalinu AdBlue
® vo
vozidle. Kvapalina AdBlue
® by sa mohla
pokaziť alebo by mohlo dôjsť
k poškodeniu interiéru pri úniku
kvapaliny z nádoby.
¾Ak sa kvapalina AdBlue
® dostane na
lakovaný povrch alebo do interiéru,
okamžite ich umyte vodou alebo ich
utrite vlhkou handričkou. Mohla by
poškodiť lakovaný povrch alebo interiér.
¾Ak sa kryštáliky kvapaliny AdBlue®
vytvoria na lakovanom povrchu alebo
v interiéri, okamžite ich umyte vodou
alebo ich utrite vlhkou handričkou.
Mohla by poškodiť lakovaný povrch
alebo interiér.
¾Skladujte kvapalinu AdBlue
® mimo
dosahu detí.
¾Neprelievajte kvapalinu AdBlue
® do inej
nádoby. V nádobe by sa mohli
nachádzať nečistoty. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® obsahujúcu nečistoty,
mohla by spôsobiť problém v systéme
SCR. Okrem toho je výmena nádoby
nebezpečná, pretože zvyšuje riziko
náhodného požitia.
POZNÁMKA
•AdBlue® je bezfarbý, prieh
adný
a nejedovatý roztok bez zápachu
(moþovina: 32,5 %, vodný roztok
(AUS32)).
•Kvapalinu AdBlue® skladujte na
chladnom a tmavom mieste.
•Kvapalina AdBlue® zam
za pri teplote –
11 °C, avšak hne
 ako teplota vzrastie,
AdBlue
® sa vráti do svojho pôvodného
stavu.
•Pri otváraní nádoby sa môže objavi
"
zápach podobný þpavku. Nádobu
otvárajte v dobre vetranom priestore.
•Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane
na ruky, okamžite ich opláchnite teþúcou
vodou.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-29

tDoplnenie kvapaliny AdBlue®
UPOZORNENIE
¾Ako AdBlue® používajte originálny
výrobok Mazda alebo iný výrobok
vyhovujúci norme ISO22241-1. Ak by ste
použili nekompatibilnú kvapalinu
AdBlue
®, nemusel by systém selektívnej
katalytickej redukcie (SCR) fungovať
správne. Vo veci odporúčaného typu
kvapaliny AdBlue
® sa poraďte
v najbližšom kvalifikovanom servisu,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
¾Nerieďte kvapalinu AdBlue
® vodou. Ak by
ste použili zriedenú kvapalinu AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť.
¾Do nádrže na močovinu nelejte žiadnu
inú kvapalinu než AdBlue
®. Ak by ste
naliali inú kvapalinu než AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť. Nezapínajte
zapaľovanie a spojte sa s kvalifikovaným
servisom; odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
¾Pri doplňovaní kvapaliny AdBlue
®
používajte fľašu s nástavcom proti
rozliatiu. Ak by ste použili fľašu bez
nástavca proti rozliatiu alebo bežnú
tankovaciu pištoľ na čerpacej stanici,
mohlo by dôjsť k úniku kvapaliny
AdBlue
® alebo k jej vystrieknutiu.
¾Neplňte nadmerné množstvo kvapaliny
AdBlue
®. Ak by ste použili príliš veľa
kvapaliny AdBlue
®, mohla by spôsobiť
problém v nádrži na močovinu a mohla
by ju aj poškodiť. Vždy používajte fľašu
s funkciou automatického zastavenia
a prestaňte kvapalinu dopĺňať, len čo sa
táto funkcia aktivuje.
POZNÁMKA
•Pri dopl
ovaní kvapaliny AdBlue® za
nízkych teplôt (–11 °C alebo menej)
zastavte s vozidlom na teplom mieste.
Ke
 kvapalina AdBlue
® zaþína mrznú
",
nemusí správne prúdi
" a môže by
"
problém dolia
" správne množstvo.
Navyše, ak by kvapalina zamrzla
v nádrži na moþovinu, bolo by
"ažké
urþi
", þi bolo pridané správne množstvo
kvapaliny.
•Odporúþame necha
" si kvapalinu
AdBlue
® doplni
" u autorizovaného
predajcu vozidiel Mazda. Ak si chcete
kvapalinu AdBlue
® doplni
" sami,
použite nižšie popísaný postup.

Postup pri doplnení
1. Skontrolujte zostávajúce množstvo
kvapaliny AdBlue
® na multifunkþnom
displeji.
Pozrite þas
" Zobrazenie zostávajúceho
množstva kvapaliny AdBlue
®
a maximálnej dojazdovej vzdialenosti
(so systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR)) na strane 4-41.
Je nutné dolia
" aspo
 4,0 l kvapaliny
AdBlue
®.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-30

POZNÁMKA
Objem, ktorý treba doplni
"
(orientaþne) pod
a indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (v %), je uvedený
v nasledujúcej tabu
ke:
Indikácia percenta (%)
zostávajúceho množstvaOrientaþný objem, ktorý
treba doplni
"*1
100 – 85 Doplnenie nie je nutné
80 – 70 Asi 4,0 l
65 – 60 Asi 5,0 l
55 – 50 Asi 6,0 l
45 – 35 Asi 7,0 l
30 – 25 Asi 8,0 l
25 – 15 Asi 9,0 l
10 – 0 Asi 10,0 l
*1I ke
 pridáte odporúþaný objem
kvapaliny AdBlue
®, nemusí sa na
displeji zobrazova
" 100 %.

2. Zastavte s vozidle na rovine.
3. Vypnite zapa
ovanie.
4. Otvorte kryt hrdla palivovej nádrže.
Pozrite þas
" Tankovanie na strane
3-41.
5. Otvorte uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®.
Otvorenie
Zatvorenie
6. Odskrutkujte vieþko f
aše s kvapalinou
AdBlue
®, zasu
te f
ašu do plniaceho
hrdla AdBlue
® a
ahko s
ou otoþte až
na doraz.
UPOZORNENIE
Ak by ste doliali príliš veľa kvapaliny
AdBlue
®, mohol by systém SCR zobraziť
varovanie. Ak sa zobrazí varovanie,
poraďte sa v kvalifikovanom servise;
odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda. Ak by sa varovanie
zobrazovalo aj naďalej, mohlo byt to
znamenať problém v nádrži na
močovinu alebo jej poškodenie.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-31

POZNÁMKA
•Ak by ste pri tlaku na dno f
aše
použili príliš ve
kú silu, mohlo by
dôjs
" k poškodeniu f
aše alebo
plniaceho hrdla kvapaliny AdBlue
®.
•Hne
 ako bude nádrž na moþovinu
plná, prúdenie kvapaliny AdBlue
® sa
spomalí v
aka funkcii
automatického zastavenia. V tom
okamihu presta
te kvapalinu
dop

a
". Ak by ste v dopl
ovaní
kvapaliny AdBlue
® pokraþovali,
došlo by k preplneniu nádrže na
moþovinu.
7. Zatlaþte na dno f
aše v smere šípky
a kvapalina AdBlue
® bude prúdi
".

Stlačením
pridáte Uvoľnením zastavíte
8. F
ašu vytiahnite v opaþnom smere, než
ste ju zasunuli. Bu
te pri tom opatrní,
aby vám kvapalina AdBlue
®
nekvapkala z f
aše.
9. Dotiahnite uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®, pokým nezaþujete
dve alebo viac cvaknutí.
10. Pokým vozidlo stojí, skontrolujte
nasledujúce.
•Na multifunkþnom displeji sa
nezobrazuje žiadne varovanie na
hladinu kvapaliny AdBlue
®.
•Indikácia hladiny AdBlue® (%) na
multifunkþnom displeji vykazuje
nárast.
Pozrite þas
" Zobrazenie
zostávajúceho množstva kvapaliny
AdBlue
® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti (so systémom
selektívnej katalytickej redukcie
(SCR)) na strane 4-41.
Ak vyššie zmienená indikácia zostane
nezmenená aj po uplynutí jednej
minúty, ke
 je vozidlo zastavené:
•Ak ste už doliali 4,0 l kvapaliny
AdBlue
® pod
a indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkþnom displeji, pripravte si

alšie aspo
 4,0 l kvapaliny AdBlue
®
a dolejte ju pod
a vyššie popísaného
postupu.
•Ak ste doliali správne množstvo
kvapaliny AdBlue
®, indikácia hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkþnom displeji ukáže nárast pri
jazde vozidla. Ak indikácia hladiny
AdBlue
® (%) nevykáže nárast alebo ak
sa obmedzenie rýchlosti nezruší ani pri
jazde vozidla, pora
te sa
v kvalifikovanom servise; odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-32

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná kontrolka
systému i-stop
*
Ke
 kontrolka svieti
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich podmie-
nok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.•Kontrolka zostáva rozsvietená aj po stlaþení spínaþa i-stop OFF pri bežiacom motore.
Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliad-
nu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Varovná indikácia
i-ELOOP*
Varovná indikácia svieti, ke
 je nejaká porucha v systéme i-ELOOP. Kontaktujte kvalifi-
kovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
systému selektívnej
katalytickej redukcie
(SCR)
*
Ke
 kontrolka svieti
Je málo kvapaliny AdBlue® alebo jej bolo doplnenej príliš ve
a. Skontrolujte správu na
displeji a pora
te sa v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak by ste pokraþovali v jazde s vozidlom pri rozsvietenej varovnej kontrolke SCR, mohla
by by
" rýchlos
" vozidla obmedzená.
Ke
 kontrolka bliká
Nastal problém v systéme SCR alebo zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue® je ve
mi
malé. Skontrolujte správu na displeji a nechajte si vozidlo skontrolova
" v kvalifikovanom
servise; odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak by ste pokračovali v jazde s vozidlom pri blikajúcej varovnej kontrolke SCR, mohlo by sa
vozidlo zastaviť. Ak varovná kontrolka SCR bliká, nechajte si vozidlo okamžite prezrieť
v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
(žltá)
Varovná kontrolka
systému ovládania
dia
kových svetiel
(HBC)
*
Kontrolka zostáva rozsvietená, ak sa vyskytuje porucha systému. Nechajte si svoje vozid-
lo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
POZNÁMKAAk je výh
ad prednej snímacej kamery (FSC) narušený pri zlých poveternostných pod-
mienkach (za daž
a, hmly alebo sneženia) a ke
 je þelné sklo zneþistené, varovná indiká-
cia / varovná kontrolka systému ovládania dia
kových svetiel (HBC) sa nemusí zobrazi
"/
rozsvieti
". To však nie je príznakom poruchy.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-41