2018 MAZDA MODEL CX-5 airbag

Piesele úi accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modific
rile tehnice aduse st
rii ini
iale a vehiculului dumneavoastr
 Mazda pot afecta
siguran
a vehiculului. Astfel de modific
ri tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunz
toare, ci úi a accesoriilor, garniturilor sau pieselor ataúabile, inclusiv a
jantelor úi a anvelopelor.

Piesele úi accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele úi accesoriile, diferite de cele men
ionate mai sus, nu au fost examinate úi aprobate
de Mazda, decât dac
 acest lucru este men
ionat în mod expres de c
tre Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu r
spunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare
și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu r
spunde pentru decesul, r
nirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese úi accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-3

Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul

Datele stocate de úofer
De obicei, toate datele stocate despre vehicul de c
tre úofer, precum contactele din telefon,
destina
iile din sistemul de naviga
ie úi favoritele pot s
 fie úterse în orice moment.
Datele stocate de vehicul
Multe componente electronice din interiorul vehiculului con
in medii de stocare a datelor
care stocheaz
 temporar sau permanent informa
ii tehnice, precum starea vehiculului,
evenimente úi erori. Aceste date tehnice documenteaz
 în general starea unui component,
modul, sistem sau a mediului:
•condi
iile de operare ale componentelor sistemului (de exemplu, nivelurile de umplere)
•mesajele de stare ale vehiculului sau componentelor sale individuale (de exemplu, viteza
ro
ii/viteza de conducere, decelerarea, accelera
ia lateral
)
•func
ion
rile defectuoase úi defectele din componentele sistemelor importante (de
exemplu, iluminat úi frâne)
•r
spunsul vehiculului la situa
ii extraordinare de conducere (de exemplu, declanúarea unui
airbag, activarea sistemelor de control al stabilit

ii)
•condi
iile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date au exclusiv o natur
 tehnic
 úi servesc scopului de identificare úi rezolvare a
erorilor, precum úi de optimizare a func
iilor vehiculului. Profilurile de deplasare ale rutelor
parcurse nu pot s
 fie derivate din aceste date.

La furnizarea serviciilor (de exemplu, repara
ii, între
inere, servicii în garan
ie, asigurarea
calit

ii), aceste informa
ii tehnice pot s
 fie desc
rcate din memoria evenimentelor úi
erorilor de c
tre membrii re
elei de service (inclusiv Mazda Motor Corporation úi, dac
 este
necesar, alte companii úi afilia
i din grupul Mazda) folosind dispozitive de diagnosticare
speciale. Dup
 rezolvarea unei erori, informa
iile din memoria erorilor vor fi úterse sau
suprascrise.

La folosirea vehiculului, pot s
 apar
 situa
ii în care aceste date tehnice combinate cu alte
informa
ii suplimentare (raportul privind incidentele, avariile vehiculului, declara
iile
martorilor etc.) ar putea s
 se transforme în informa
ii cu caracter personal, posibil cu
ajutorul unui expert.
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-5

Compatibilitatea electromagnetic

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda a fost testat úi certificat conform reglement
rii UNECE*1
10 privind compatibilitatea electromagnetic
. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dac
 se încadreaz
 în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastr
 s
 v
 asigura
i c
 orice echipament montat este în
conformitate cu legisla
iile locale în vigoare. Solicita
i montarea oric
rui echipament de
c
tre tehnicieni cu o calificare adecvat
.
AT E N
IE
¾Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci când este declanșat.
¾Nu conectaţi cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
¾Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
¾Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
Informa
ii pentru clien
i
Compatibilitatea electromagnetic

8-37

Index
A
AdBlue®
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-42
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR)) ................ 6-30
Completarea cu AdBlue® ........... 6-31
Afiúajul consumului de combustibil .........
......................................................... 4-111
Afiúajul de stare de contro .............. 4-112
Afiúajul ecranului de terminare ...... 4-115
Afiúajul eficacit

ii ......................... 4-115
Afiúajul limitatorului de vitez
 reglabil
(ASL) ................................................ 4-32
Afiúajul pentru conducerea activ
.... 4-45
Afiúajul pentru informa
ii multiple ...........
........................................................... 4-35
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ............................. 4-44
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-42
Afiúajul pentru temperatura
exterioar
.................................... 4-39
Afiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat ......
..................................................... 4-43
Afiúajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) .......................... 4-43
Afiúajul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi al sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-43
Afiúajul sistemului de asisten


pentru recunoa
úterea distan
ei
(DRSS) ........................................ 4-42
Afiúajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) ............. 4-42
Afiúajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) ...........
..................................................... 4-43
Alarma pentru viteza vehiculului ........
..................................................... 4-44
Avertizarea (indica
ia afiúajului) .........
..................................................... 4-44
Consumul curent de combustibil ........
..................................................... 4-40
Consumul mediu de combustibil ........
..................................................... 4-40
Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului ................................ 4-40
Indicatorul nivelului de
combustibil ..................................4-38
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-38
Kilometrajul úi kilometrajul
jurnalier ....................................... 4-37
Monitorizarea reviziilor .............. 4-41
Afiúajul pentru temperatura ambiant
......
........................................................... 4-31
Afiúajul pentru temperatura din
exterior ..............................................4-31
Afiúajul pentru temperatura exterioar
.....
........................................................... 4-39
Afiúajul pentru viteza setat
 a vehiculului
pentru pilotul automat .......................4-32
Ag


toarele pentru haine din spate..........
......................................................... 5-169
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de re
inere ................................... 2-52
Criteriile de declanúare a airbagurilor
SRS ............................................. 2-59
Cum func
ioneaz
 airbagurile SRS .....
..................................................... 2-54
Limit
rile airbagurilor SRS ........ 2-60
Monitorizarea .............................. 2-68
10-2

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ............................. 7-54
Semnalizarea cu trei semnale scurte .........
........................................................... 4-81
Semnalizatoarele de direc
ie ............. 4-80
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii ................................................ 4-80
Semnalizatoarele de schimbare a direc
iei
de mers úi a benzii ............................ 4-80
Semnalul de avertizare al limitatorului de
vitez
.................................................7-61
Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în pozi
ia oprit (STOP) ......... 7-55
Semnalul sonor de avertizare al frânei de
parcare electrice (EPB) ..................... 7-57
Semnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic
 selectiv

(SCR) ................................................ 7-58
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD .................................... 7-58
Semnalul sonor de avertizare i-stop..........
........................................................... 7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru 120
km/h .................................................. 7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran

...................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”) .............................................. 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguran

.......................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul pentru
bagaje (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”) .................................. 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul (cu func
iile cheii
cu sistem „mâini libere”) .................. 7-56Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul ................... 7-55
Semnalul sonor de avertizare pentru
direc
ie electronic
 blocat
............... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric ................................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ................................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM) ............................................... 7-59
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor ...... 7-58
Senzorii radar (din spate) ................4-262
Senzorul cu ultrasunete (din spate)...........
......................................................... 4-264
Senzorul radar (din fa

) ................. 4-259
Servodirec
ia ................................... 4-121
Siguran
ele ........................................ 6-58
Descrierea panoului .................... 6-60
Înlocuirea .................................... 6-58
Sistemele de airbaguri ...................... 2-45
Sistemul antidemaraj ........................ 3-52
Sistemul antifurt ............................... 3-54
Sistemul audio
Accesoriile ................................ 5-145
Antena ......................................... 5-20
Butonul de comand
 audio ......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (f
r

ecran tactil)] ................................ 5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] .......................................... 5-80
Înainte de folosirea sistemului
audio ............................................5-16
Modul AUX/USB ....................... 5-18
Sistemul centurilor de siguran


Blocarea de urgen

.....................2-21
Femeile îns
rcinate ..................... 2-21
M
surile de precau
ie privind
centurile de siguran

.................. 2-19
Tipul cu prindere în 3 puncte ...... 2-22
10-10

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran

................ 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”) ........................................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguran

.................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul pentru
bagaje (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”) ............................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul (cu func
iile
cheii cu sistem „mâini libere”) ....7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul ..............7-55
Semnalul sonor de avertizare pentru
direc
ie electronic
 blocat
......... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric ........................... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ............................. 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM) ......................................... 7-59
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.........
..................................................... 7-58
Soneria de avertizare pentru
servodirec
ie ................................ 7-58
Sunetul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare ............................7-60
Sunetul de avertizare la p
r
sirea benzii
de rulare ............................................ 7-60
Suportul pentru pahare ................... 5-163
Suportul pentru sticle ......................5-164
Supraînc
lzirea ................................. 7-25ù
ùterg
toarele de parbriz .................... 4-82
ùterg
torul
Înlocuirea lamei úterg
torului
lunetei ..........................................6-38
Înlocuirea lamelor úterg
toarelor de
parbriz ......................................... 6-35
ùterg
torul lunetei .............................4-86
T
Telecomanda ....................................... 3-4
Telefoanele mobile ............................. 8-4
Tetiera ............................................... 2-17
Torpedoul ........................................5-165
Tractarea în cazul unei urgen
e
Cârligele de remorcare ................ 7-29
Tractarea în cazul unei urgen
e ...........
..................................................... 7-27
Transmisia automat
......................... 4-62
Comenzile transmisiei automate .........
..................................................... 4-62
Modul de schimbare manual
 a
vitezelor ...................................... 4-66
Pozi
iile schimb
torului de viteze .......
..................................................... 4-64
Schimbarea adaptiv
 activ
 (AAS) .....
..................................................... 4-66
Sistemul de blocare a cupl
rii
vitezelor ...................................... 4-63
Sugestii privind conducerea
vehiculului .................................. 4-71
Trapa ................................................. 3-49
Trapa transparent
............................ 3-51
Turometrul ........................................ 4-28
U
Uleiul recomandat ............................ 6-21
10-13