2018 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Collegare il cavo negativo ad un punto costituente una buona massa situato lontano dalla
batteria:
Collegare il secondo cavo di soccorso al terminale negativo (
) della batteria scarica è
pericoloso.
Lo schiocco di una scintilla potrebbe far esplodere il gas attorno alla batteria e ferire
qualcuno.
Far passare i cavi di soccorso distanti dalle parti in movimento:
Collegare un cavo di soccorso ad una parte in movimento (ventole di raffreddamento,
cinghie) o nelle sue vicinanze è pericoloso. Il cavo potrebbe rimanere impigliato
all'avviamento del motore e causare serie lesioni.
AVVERTENZA
Usare unicamente sistemi ausiliari a 12 V. Se si usa un alimentatore a 24 V (due batterie da
12 V in serie oppure un gruppo elettrogeno da 24 V) si possono danneggiare il motorino di
avviamento, il sistema di accensione e altre parti elettriche funzionanti a 12 V.
Batteria ausiliariaBatteria scarica
Cavi di soccorso
Collegare i cavi seguendo l'ordine numerico
e scollegarli in sequenza contraria.
In caso di guasto
Batteria scarica
7-22

tVerifica contenuto display
Viene visualizzato nei casi seguenti:
Display Condizione indicata/Azione da intraprendere
Il display è troppo caldo. La funzionalità
dello schermo può risultare ridotta finché
non si raffredda.
Spia temperatura
OK
Il messaggio che segue viene visualizzato quando la temperatura attor-
no al display centrale è elevata.
Si raccomanda di abbassare la temperatura nell'abitacolo o la tempera-
tura attorno al display centrale evitando l'esposizione diretta alla luce
del sole.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-54

Installazione di ricambi o accessori non originali
Tenere presente che apportare modifiche tecniche alla vostra Mazda può comprometterne la
sicurezza. Per modifiche tecniche non s'intende solo l'utilizzo di parti di ricambio inadatte,
ma anche l'installazione di accessori, dispositivi e equipaggiamenti, cerchi e pneumatici
inclusi.

I ricambi e gli accessori originali Mazda sono stati specificatamente progettati per i veicoli
Mazda.
In mancanza di una esplicita dichiarazione da parte di Mazda, significa che ricambi ed
accessori diversi da quelli sopra indicati non sono stati esaminati e approvati da Mazda. Non
possiamo certificare l'idoneità di tali prodotti. Mazda non risponde di eventuali danni causati
dall'uso di tali prodotti.
ATTENZIONE
Pertanto è necessario usare la massima cautela nella scelta e nell'installazione di dispositivi
elettrici accessori quali telefoni cellulari, radio ricetrasmittenti, impianti stereo o sistemi
antifurto:
Commettere un errore nella scelta o nell'installazione di un dispositivo accessorio o nella
scelta dell'installatore è pericoloso. Si potrebbero danneggiare sistemi vitali le cui
conseguenze potrebbero essere l'arresto improvviso del motore, l'attivazione accidentale
degli airbag (SRS), la disattivazione di ABS/TCS/DSC o l'innesco di un incendio a bordo del
veicolo.
Mazda non si assume alcuna responsabilità per eventuali decessi, ferimenti o costi
imputabili all'installazione di ricambi o accessori non originali.
Informazioni per l'utente
Garanzia
8-3

Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
Dati memorizzati dal conducente
Tutti i dati memorizzati nel veicolo dal conducente, quali contatti telefonici, destinazioni
della navigazione e preferiti, possono essere cancellati in qualsiasi momento.
Dati memorizzati nel veicolo
Molti componenti elettronici installati nel veicolo contengono dispositivi di memorizzazione
dati, che memorizzano temporaneamente o permanentemente informazioni tecniche quali lo
stato del veicolo, nonché eventi ed errori. Queste informazioni tecniche documentano di
norma le condizioni di un componente, modulo, sistema o le condizioni ambientali:
•condizioni operative dei componenti dei sistemi (ad esempio, i livelli dei fluidi)
•messaggi indicanti lo stato del veicolo o di suoi singoli componenti (ad esempio, velocità
delle ruote/velocità di marcia, decelerazione, accelerazione laterale)
•malfunzionamenti e difetti in componenti importanti dei sistemi (ad esempio, luci e freni)
•risposta del veicolo a situazioni di guida straordinarie (ad esempio, l’innesco di un airbag
o l’attivazione di sistemi di controllo della stabilità)
•condizioni ambientali (ad esempio, la temperatura)
Questi dati sono di natura esclusivamente tecnica e servono per identificare e risolvere
errori, nonché per ottimizzare le funzionalità del veicolo. I grafici dei percorsi non possono
essere desunti da questi dati.

Quando si riceve assistenza (ad esempio, riparazioni, manutenzione, servizi in garanzia,
garanzia di qualità), queste informazioni tecniche possono essere scaricate dalla memoria
degli eventi ed errori dal personale della rete di assistenza (che comprende la Mazda Motor
Corporation e, se necessario, altre società e succursali del gruppo Mazda), mediante l’uso di
speciali dispositivi diagnostici. Una volta risolto l’errore, le informazioni contenute nella
memoria degli errori vengono cancellate o sovrascritte.

Durante l’uso del veicolo, possono verificarsi situazioni in cui questi dati tecnici, combinati
ad altre informazioni (relazione sull’incidente, danni al veicolo, dichiarazioni dei testimoni,
ecc.), diventano identificabili di persona, possibilmente con l’aiuto di un esperto.

Funzioni aggiuntive contrattualmente concordate con il cliente o imposte per legge, quale il
sistema di chiamata automatica di emergenza (eCall), consentono di trasmettere alcuni dati
del veicolo dal veicolo stesso.

(Per Europa)
Ulteriori informazioni riguardanti la protezione dei dati sono reperibili sul sito web Mazda.
Visitare il sito https://www.mazdamotors.eu per trovare la pagina web del proprio paese.
Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-5

Compatibilità elettromagnetica
La vostra Mazda è stata testata e certificata in conformità alla norma UNECE*1 10 relativa
alla compatibilità elettromagnetica. Eventuali trasmettitori in radiofrequenza (RF) (quali
telefoni cellulari, trasmettitori per radioamatori, ecc.) possono essere installati sulla vostra
Mazda soltanto se sono conformi ai parametri indicati nella tabella seguente.
*1 UNECE sta per Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite.

È responsabilità del proprietario del veicolo verificare che gli eventuali accessori installati
successivamente siano conformi alle normative locali. Per l'installazione di eventuali
accessori, rivolgersi a tecnici specializzati.
AVVERTENZA
¾Non montare ricetrasmittenti, microfoni, altoparlanti o altri accessori nel raggio d'azione
degli airbag.
¾Non
fissare il cavo d'antenna al cablaggio originale del veicolo, ai tubi del carburante o ai
tubi dei freni. Evitare per quanto possibile di tenere il cavo d'antenna parallelo al cablaggio.
¾Tenere i cavi dell'antenna e di alimentazione ad almeno 100 mm di distanza dalle
centraline elettroniche e dagli airbag.
¾Non usare l'accendisigari o la presa per gli accessori come fonte di alimentazione per
trasmettitori in radiofrequenza.
Informazioni per l'utente
Compatibilità elettromagnetica
8-36

Specifiche
tMotore
Motore a benzina
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrata 1.998 cc 2.488 cc
Rapporto di compres-
sione13,0
Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Potenza massima del
motore/giri140 kW/6.000 giri al minuto 140 kW/6.000 giri al minuto
Coppia massima del
motore/giri252 N·m/4.000 giri al minuto 252 N·m/4.000 giri al minuto
Velocità massima 192 km/h 190 km/h
Motore diesel
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-D 2.2
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 86,0 × 94,3 mm
Cilindrata 2.191 cc
Rapporto di compres-
sione14,4
Specifiche
Specifiche
9-5