2018 MAZDA MODEL CX-5 AUX

3–3
Antes de conducir
Llaves
La placa adjunta al juego de llaves tiene
estampado un código; retire la placa y
guárdela en un lugar seguro (no en el
vehículo), para pedir una nueva copia
(llave auxiliar) en caso de que fuera
necesario.
También anote el código y manténgalo en
un lugar separado, seguro y conveniente,
no en el vehículo.

Si extraviara su llave (llave auxiliar),
consulte a su técnico autorizado Mazda y
tenga el número de código a mano.
NOTA
El conductor puede llevar la llave para
asegurarse que el sistema funciona
correctamente.
Llave auxiliar
Transmisor
Placa de número de
códi
go de la llave
Para usar la llave auxiliar, saque la llave
auxiliar del transmisor mientras oprime la
perilla.

Perilla

Sistema de telemando de
las puertas
Este sistema usa los botones de llave para
abrir y cerrar remotamente las puertas
y la compuerta trasera y abrir/cerrar la
compuerta trasera.
El sistema puede arrancar el motor sin
tener que sacar la llave de su cartera o
bolsillo.
También se puede operar el sistema
antirrobo en vehículos equipados con
sistema antirrobo.

Los funcionamientos incorrectos o
advertencias del sistema son indicados por
las siguientes luces de aviso o advertencias
sonoras.
Para vehículos con tablero de instrumentos
tipo A, compruebe el mensaje mostrado
para obtener más información y, si fuera
necesario, solicite una inspección a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda, de acuerdo con
la indicación.
 Advertencia KEY (Roja) Consulte la sección Luces de advertencia/indicadores en la página 4-54 .
 Advertencia sonora de conmutador de arranque no colocado en la posición
OFF (STOP)
 Consulte la sección Advertencia sonora de Encendido no apagado (STOP) en la
página 7-71 .
 Advertencia sonora de llave fuera del vehículo
 Consulte la sección Advertencia sonora de llave quitada del vehículo en la
página 7-71 .

Si tiene algún problema con la llave,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 3 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 3 2017/01/27 16:04:27
2017/01/27 16:04:27

3–18
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
*Algunos modelos.
(Vehículos con transmisión manual)
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces
Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2
Número de función 3 Oprima 4 veces
Oprima el lado de abrir del interruptor
de bloqueo
Ajuste de cancelación Ajuste de cancelación
Ajuste de función (El
número de bips
escuchados es el
mismo que el número
de función
seleccionada)
Oprima el lado de
cerrar del interruptor
de bloqueo
Espere 3 segundos

(Vehículos con transmisión automática)

Oprima el lado de abrir del
interruptor de bloqueo
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces
Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2 Oprima 4 veces
Número de función 3
Oprima 5 veces
Número de función 4
Oprima 7 veces
Número de función 5
Oprima 6 veces
Número de función 6
Ajuste de cancelación
Ajuste de cancelación
Ajuste de función (El
número de bips
escuchados es el
mismo que el número
de función
seleccionada)
Oprima el lado de
cerrar del interruptor
de bloqueo
Espere 3 segundos

NOTA
 Las puertas no se pueden abrir o cerrar con seguro mientras se realiza
la función de ajuste.
 El procedimiento se puede cancelar oprimiendo el lado de cerrar del
interruptor del seguro de la puerta.
Cerrando o abriendo el seguro usando la llave auxiliar
Todas las puertas y la compuerta trasera
se cierran automáticamente con seguro
cuando se cierra la puerta del conductor
usar la llave auxiliar. Todos se abren
cuando se abre la puerta del conductor
usar la llave auxiliar.
Gire la llave auxiliar hacia adelante para
cerrar y hacia atrás para abrir.

BloqueoDesbloqueo

Sistema de cierre doble *
El sistema de bloqueo doble fue diseñado
para evitar que un extraño que haya
entrado en su vehículo pueda abrir las
puertas desde dentro.

Si tiene algún problema con el sistema de
cierre doble, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 2017/01/27 16:04:31
2017/01/27 16:04:31

3–19
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
*Algunos modelos.
ADVERTENCIA
Nunca active el sistema de cierre doble
con pasajeros, especialmente niños,
dentro del vehículo:
Activar el sistema con los pasajeros,
especialmente niños, dentro del
vehículo es peligroso. Los pasajeros
no podrán abrir las puertas desde el
interior. Estarán atrapados y quedarán
expuestos a temperaturas elevadas.
Esto puede resultar en heridas graves e
incluso la muerte.
Como activar el sistema
1. Cierre todas las ventanillas y el techo solar
* .
2. Coloque el conmutador de arranque en la posición OFF y lleve la llave
consigo.
3. Cierre todas las puertas y la compuerta trasera.
4. Inserte la llave auxiliar en la cerradura de puerta del conductor, gire la llave
auxiliar a la posición de cierre, y
vuélvala a su posición central. A
continuación, gírela de nuevo a la
posición de bloqueo en menos de
3 segundos.


Posición
central
Posición
de bloqueo

NOTA
 También puede activar el sistema pulsando dos veces el botón de
bloqueo en el transmisor en menos
de 3 segundos.
 (Con función de sistema avanzado
de telemando de las puertas)
 También puede activar el sistema
pulsando dos veces el interruptor de
solicitud en menos de 3 segundos.
5. El indicador se enciende durante aproximadamente 3 segundos para
indicar que el sistema ha sido activado.



NOTA
El sistema no puede ser activado cuando
una de las puertas o la compuerta trasera
está abierta.
Cómo desactivar el sistema
Abra la puerta del conductor o gire la llave
del conmutador de arranque a ON.
NOTA
Si se interrumpe el suministro de
corriente (se funde un fusible o se
desconecta la pila), el sistema sólo podrá
ser desactivado abriendo una puerta con
llave auxiliar.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 2017/01/27 16:04:32
2017/01/27 16:04:32

3–61
Antes de conducir
Sistema de seguridad
PRECAUCIÓN
Para que el sensor de intrusiones
funcione correctamente, asegúrese de lo
siguiente:
 No cuelgue vestimenta ni objetos de un reposacabezas o gancho para
ropa.
 Vuelva los parasoles de extensión a sus posiciones originales.
 No tape el sensor de intrusiones cubriéndolo o colocándole objetos
encima.
 No permita que el sensor de intrusiones se ensucie ni lo limpie
con líquidos.
 No golpee ni provoque un impacto en el sensor de intrusiones o en el
bisel del sensor de intrusiones.
 No instale asientos que no sean productos genuinos de Mazda.
 Para no obstruir el sensor de intrusiones, no coloque objetos ni
carga que sean más altos que los
reposacabezas próximo al sensor de
intrusiones.

Sensor de intrusión y bisel
de sensor de intrusión

Funcionamiento
Condiciones para el disparo de la
sirena/bocina
La sirena/bocina suena intermitentemente
y las luces de aviso de peligro parpadean
durante aproximadamente 30 segundos
cuando el sistema se dispara en cualquiera
de los siguientes casos:
 Abriendo una puerta con la llave auxiliar o un seguro interior.
 Al abrir a la fuerza una puerta, el capó o el portón trasero.
 Al abrir el capó usando la palanca de desbloqueo del capó.
 Al colocar el conmutador de arranque en la posición ON sin usar el botón
pulsador de encendido.
 (Con sensor de intrusiones)  Cuando el sensor de intrusión detecta un
movimiento dentro del vehículo.

El sistema se volverá a activar (hasta
10 veces) si persiste una de las
condiciones detalladas más arriba.
 (Con sensor de intrusiones)  Si se desconecta el terminal de la batería
(las luces de emergencia no parpadean).

El sistema se activará aproximadamente
10 veces.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 61 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 61 2017/01/27 16:04:42
2017/01/27 16:04:42

3–62
Antes de conducir
Sistema de seguridad
*Algunos modelos.
NOTA
 Si la compuerta trasera no se abre mientras el sistema antirrobos está
funcionando.
 Para vehículos equipados con la compuerta trasera eléctrica, la
compuerta trasera se puede abrir
incluso si el sistema antirrobos está
funcionando al pulsar el botón de
compuerta trasera eléctrica en el
transmisor o el interruptor del abridor
de la compuerta trasera eléctrica
mientras lleva consigo la llave.
 Si la batería se descarga mientras el sistema antirrobo está armado,
la bocina/sirena se activará y las
luces de advertencia de peligro
parpadearán cuando se cargue o
cambie la batería.
Como armar el sistema
1. Cierre bien las ventanillas y el techo solar * .
NOTA
(Con sensor de intrusiones)
Incluso con una ventanilla o el techo
solar abierto
* , el sistema se puede armar,
sin embargo, dejar las ventanillas y el
techo solar
* parcialmente abierto puede
invitar a los ladrones, o el viento que
sople hacia adentro del vehículo puede
disparar la alarma.
La función del sensor de intrusiones se
puede cancelar.
Consulte la sección Cancelando el
sensor de intrusión (Con sensor de
intrusiones) en la página 3-63 .
2. Coloque el conmutador de arranque en la posición OFF.
3. Asegúrese de que el capó, las puertas y el portón trasero estén cerrados.
4. Pulse el botón de bloqueo en el transmisor o cierre la puerta del
conductor desde afuera con la llave
auxiliar.
Las luces de emergencia parpadearán una vez.
(Con función de sistema avanzado de telemando de las puertas)
Pulse un interruptor de solicitud.

El indicador de seguridad en el panel de instrumentos destella durante 20
segundos.



5. Después de 20 segundos, el sistema estará completamente armado.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 62 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 62 2017/01/27 16:04:42
2017/01/27 16:04:42

3–63
Antes de conducir
Sistema de seguridad
*Algunos modelos.
NOTA
 El sistema antirrobos también se puede armar activando la función de
doble cierre automático con todas
las puertas, la compuerta trasera y el
capó cerrados.
 Consulte la sección Transmisor en la página 3-5 .
 El sistema se desarmará si una de las siguientes operaciones tiene lugar en
menos de aproximadamente
20 segundos después de oprimir el
botón para cerrar:
 Abriendo el seguro de una puerta. Abriendo una puerta. Abriendo el capó. Cambiando el conmutador de arranque a ON.
 Para volver a armar el sistema, vuelva a realizar el proceso de
armado.
 Cuando las puertas son cerradas oprimiendo el botón para cerrar en el
transmisor o usando la llave auxiliar
mientras el sistema antirrobos está
armado, las luces de advertencia
de peligro destellarán una vez para
indicar que el sistema está armado.
Cancelando el sensor de intrusión (Con sensor de intrusiones)
Si el sistema antirrobos se arma con una
de las siguientes condiciones, cancele el
sensor de intrusiones para evitar que la
alarma se active innecesariamente.
 Dejando el vehículo con objetos
móviles, pasajeros o mascotas dentro.
 Al dejar un objeto que pueda rodar en el interior del vehículo, como cuando
se coloca el vehículo en una super fi cie
inclinada, inestable al transportarlo.
 Al colgar objetos pequeños/accesorios dentro del vehículo, colgar vestimenta
en el gancho para ropa, o colocar otros
objetos que podrían moverse fácilmente
dentro del vehículo.
 Al estacionar en un área donde hayan vibraciones o ruidos fuertes.
 Al usar una lavadora de alta presión o un lavadero automático.
 Los golpes y las vibraciones provenientes del granizo o truenos y
rayos se transmite al vehículo.
 Puertas cerradas con una ventanilla o techo solar * abierto. Un calentador accesorio u otro dispositivo que produce movimientos de
aire y vibraciones funciona mientras el
sistema antirrobos está armado.

NOTA
Si una puerta o la compuerta trasera
permanece cerrada durante 30 segundos,
todas las puertas y la compuerta trasera
se cierran doble y automáticamente y el
sistema antirrobos se arma incluso si una
ventanilla o el techo solar
* se ha dejado
abierto.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 63 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 63 2017/01/27 16:04:43
2017/01/27 16:04:43

4–114
Al conducir
Frenos
ADVERTENCIA
No confíe completamente en el sistema
HLA:
El sistema HLA es un dispositivo
auxiliar para acelerar al arrancar en
una pendiente. El sistema funcionará
solamente durante aproximadamente
dos segundos y por lo tanto, confi ar
sólo en el sistema, al acelerar desde la
posición de parada es peligroso debido
a que el vehículo se puede mover
(rodar) inesperadamente y causar un
accidente.
El vehículo puede rodar dependiendo
de la carga del vehículo o si está
remolcando algo. Además, para
vehículos con transmisión manual, el
vehículo puede rodar dependiendo de
como se acciona el pedal del embrague
o el pedal del acelerador.
Confi rme siempre la seguridad
alrededor del vehículo antes de
comenzar a conducir el vehículo.
NOTA
 El sistema HLA podría no funcionar en una pendiente suave. Además,
el gradiente de la pendiente en el
que funcionará el sistema cambia
dependiendo de la carga del vehículo.
 El sistema HLA no funciona cuando se ha aplicado el freno de mano, se
ha parado el vehículo completamente
o se suelta el pedal del embrague.
 Mientras el sistema HLA está funcionando, el pedal de freno podría
sentirse duro y vibrar, sin embargo,
esto no indica un funcionamiento
incorrecto.
 El sistema HLA no funciona mientras el indicador TCS/DSC está
encendido.
 Consulte la sección Luces de advertencia/indicadores en la página
4-54 .
 El sistema HLA no se desconecta incluso si se pulsa el interruptor TCS
OFF para desconectar el TCS.
 (Transmisión automática)  A pesar de que el sistema HLA no
funciona durante la parada en ralentí,
la función de prevención de vuelcos
funciona para evitar que el vehículo
ruede.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 114 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 114 2017/01/27 16:07:30
2017/01/27 16:07:30

4–147
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) *
El TSR ayuda a evitar que el conductor pase por alto las señales de trá\
nsito, y ofrece ayuda
a la conducción segura mostrando las señales de tránsito en la \
pantalla de conducción activa
que son reconocidas por la cámara de detección delantera (FSC) o\
que se graban en el
sistema de navegación mientras conduce el vehículo.
El TSR muestra las señales de límite de velocidad (incluidas las señ\
ales auxiliares), no
entrar, y adelantamiento prohibido (tipo parabrisas)
Si la velocidad del vehículo excede la señal de límite de veloc\
idad indicada en la
visualización de conducción activa mientras se conduce el vehíc\
ulo, el sistema notifi ca al
conductor usando la indicación en la visualización de conducció\
n activa y un sonido de
advertencia.
NOTA
 El TSR no está disponible en algunos países o regiones. Para más i\
nformación respecto a los países o regiones, consulte a un técnico experto, le recomen\
damos un técnico
autorizado Mazda.
 El TSR funciona solo si se inserta la tarjeta SD del sistema de navegació\
n (original Mazda) en la ranura de tarjeta SD. Consulte a un técnico experto, le\
recomendamos un
técnico autorizado de Mazda para obtener más información.

Señal reconocida
Señal mostrada
Indicación del visualizador de
conducción activa Indicación del visualizador de
conducción activa

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 147 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 147
2017/01/27 16:07:40
2017/01/27 16:07:40