2018 MAZDA MODEL CX-5 USB

5–10 8
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo usar el modo USB
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC/OGG

Esta unidad no soporta un dispositivo USB 3.0. Además, otros dispositivos podrían no estar
admitidos dependiendo del modelo o la versión del sistema operativo.
Soporta dispositivos USB formateado para FAT32 (no soporta dispositivos USB
formateados para otros formatos como NTFS).
Reproducción
1. Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se muestran los siguientes iconos
en la parte inferior del visualizador central.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Se muestra la lista de categorías.

Se muestra la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada para reproducirla.

Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reproducir las pistas repetidamente en la \
lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela la función.

Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.

Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usando More Li\
ke This
™ de
Gracenote ® .
Seleccione la canción deseada desde la lista de categoría para can\
celar More Like This™.

Si se selecciona durante los segundos posteriores al comienzo de una can\
ción que se
reproduce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos, la canción que se \
está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando\
retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.

Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente la
reproducción.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 108 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 108
2017/01/27 16:08:56
2017/01/27 16:08:56

5–109
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Icono Función

Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione durante unos instantes para avance rápido.

Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.\
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-90 .

NOTA
 Si el nombre del archivo en la memoria USB es demasiado largo, podría generar
problemas de funcionamiento, como no ser posible reproducir la canció\
n.
 (Recomendado: Dentro de 80 caracteres)  Para desplazarse a la ubicación deseada en la pista, mueva el desliza\
dor que indica el tiempo de reproducción.
 La apariencia de los íconos de repetición y mezcla cambian dependi\
endo del tipo de operación en que se usa la función.
Lista de categorías
Seleccione el icono
para visualizar la siguiente lista de categorías.
Seleccione una categoría y un ítem deseado.

Categoría Función
Lista de
reproducción
*1 Exhibe la lista de reproducción en el dispositivo.
Artista Exhibe la lista de nombres de artistas.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas para cada álbum del ar\
tista seleccionado.
Álbum Exhibe la lista de nombres de álbumes.
Canción Se exhiben todas las pistas en el dispositivo.
Género Exhibe la lista de géneros.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas por álbum o artista de\
l género seleccionado.
Libro de audio
*2 Exhibe la lista de audiobooks.
Se pueden seleccionar y reproducir los capítulos.
Podcast
*2 Exhibe la lista de podcasts.
Se pueden seleccionar y reproducir los episodios.
Carpeta
*3 Exhibe la lista de carpetas/archivos. *1 No es compatible con las carpetas de listas de reproducción de dispos\
itivos Apple.
*2 Solo dispositivo Apple
*3 Solo memorias USB y dispositivos USB-Android
™
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 109 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 109 2017/01/27 16:08:56
2017/01/27 16:08:56

5–110
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Ejemplo de uso (para reproducir todas
las pistas en el dispositivo USB)
(Método 1)
1. Seleccione
para mostrar la lista de
categorías.
2. Seleccione
.
Se exhiben todas las pistas en el dispositivo USB.
3. Seleccione una pista deseada.
Se reproduce la pista seleccionada. Todas las pistas en el dispositivo USB
se pueden reproducir continuamente.

NOTA
Sólo se reproducen las pistas en la
categoría deseada seleccionada en el
paso 2.
(Método 2)
*1
1. Seleccione
para mostrar la lista de
categorías.
2. Seleccione
.
Se exhiben todas las carpetas en el dispositivo USB.
3. Seleccione
.
Se exhiben todas las pistas en el dispositivo USB.
4. Seleccione una pista deseada.
Se reproduce la pista seleccionada. Todas las pistas en el dispositivo USB
se pueden reproducir continuamente.

*1 Se puede usar con un dispositivo Android™ o memoria fl ash USB.
NOTA
Sólo se reproducen las pistas en la
carpeta deseada seleccionada en el paso
3.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 110 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 110 2017/01/27 16:08:56
2017/01/27 16:08:56

5–111
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Base de datos Gracenote ®
Cuando se conecta un dispositivo USB a esta unidad y se reproduce el aud\
io, el nombre
del álbum, el nombre del artista, el género y la información de\
título se muestran
automáticamente si hay una coincidencia en la compilación de la ba\
se de datos del vehículo
con la música que se reproduce. La información almacenada en este \
dispositivo usa la
información de la base de datos en el servicio de reconocimiento de m\
úsica Gracenote
® .
PRECAUCIÓN
Para obtener información sobre la base de datos Gracenote ® más reciente que se puede
usar y cómo instalarla, vaya al sitio en Internet de manos libres de \
Mazda:
http://www.mazdahandsfree.com
Introducción
Gracenote, el logo de Gracenote y el logotipo son una marca comercial re\
gistrada o una
marca comercial de Gracenote, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pa\
íses.



Contrato de licencia de usuario fi nal de Gracenote ®
Esta aplicación o dispositivo tiene un software de Gracenote, Inc. de\
Emeryville, California
(“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Software de Gra\
cenote”) permite a esta
aplicación identi fi car discos y/o archivos y obtener información musical, incluyendo el \
nombre, artista, pista e información de título (“Gracenote Dat\
a”) de servidores en línea o
bases de datos incluidas (en conjunto, “Servidores Gracenote”) y\
realizar otras funciones.
Puede usar Gracenote Data sólo como funciones de usuario fi nal de esta aplicación o
dispositivo.
Esta de acuerdo en usar Gracenote Data, el software Gracenote y los Grac\
enote Servers sólo
para su uso personal y no comercial. Ud esta de acuerdo en no asignar, copiar, transferir
o transmitir el software de Gracenote ni ningún dato de Gracenote a t\
erceras personas.
UD. ESTA DE ACUERDO EN NO USAR O APROVECHARSE DE LOS DATOS
DE GRACENOTE, EL SOFTWARE DE GRACENOTE O LOS SERVIDORES DE
GRACENOTE, EXCEPTO DE ACUERDO A LO EXPRESAMENTE PERMITIDO AQUÍ.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 111 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 111 2017/01/27 16:08:57
2017/01/27 16:08:57

5–113
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Actualización de la base de datos
La base de datos de medios de Gracenote
® se puede actualizar usando el dispositivo USB.
1. Conecte un dispositivo USB que contenga el software para actualizació\
n de Gracenote ® .
2. Seleccione el icono
en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de ajustes.
3. Seleccione la pestaña
y seleccione .
4. Seleccione
. Se exhibe la lista del paquete de actualización almacenado en el
dispositivo USB y la versión.
5. Seleccione el paquete a usar la actualización.
6. Seleccione
.
NOTA
Gracenote ® se puede descargar del sitio en Internet de Mazda Handsfree.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 113 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 113 2017/01/27 16:08:57
2017/01/27 16:08:57

5–122
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
A2DP es un perfi l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth ® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.

Función A2DP AVRCP
Ve r. 1,0 Ve r.
1,3 Ve r.
1,4
Reproducción X X X X
Pausa X X X X
Archivo
(Pista) hacia
arriba/abajo — X X X
Marcha atrás — — X X
Avance
rápido — — X X
Exhibición
de texto — — X X
Repetición — —
Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Mezcla — — Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Barrido — — Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Carpeta hacia
arriba/abajo — — — Depende
del
dispositivo
X: Disponible
—: No disponible

NOTA
 El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
® .  Si se conecta un teléfono móvil general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth ® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
 El sistema podría no funcionar normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 122 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 122 2017/01/27 16:09:01
2017/01/27 16:09:01

5–14 3
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Reconocimiento de voz
Método de funcionamiento básico
Activación del reconocimiento de voz
Pulse el botón de hablar.
Finalización del reconocimiento de voz
Use uno de los siguientes métodos:
 Pulse el botón de colgar. Diga “cancelar”. Use el interruptor del sistema de mando o la exhibición central (sólo cuando el
vehículo esté estacionado).

Omisión del sistema de guiado mediante
voz (para un funcionamiento rápido)
Pulse y suelte el botón de hablar.
Localización de averías para
reconocimiento de voz
Si no comprende un método de
funcionamiento mientras se encuentra en
el modo de reconocimiento de voz, diga
"tutorial" o "Ayuda".
Comandos que se pueden usar durante
el reconocimiento de voz
"volver atrás" y "cancelar" son comandos
que se pueden usar en cualquier momento
durante el reconocimiento de voz.
Volviendo a la operación anterior
Para volver a la operación anterior, diga,
"volver atrás"; mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Cancelar
Para poner el sistema de manos libres
Bluetooth
® en el modo de espera, diga,
"cancelar" mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Para evitar que se deteriore la tasa de
reconocimiento de voz y la calidad de la
voz, se debe tener en cuenta lo siguiente:
 El reconocimiento de voz no se puede
realizar mientras se está usando la
guía de voz o suena el bip. Espere
hasta que la guía de voz o el bip
termina antes de decir sus comandos.
 Los comandos relacionados con el
teléfono están disponibles sólo cuando
su teléfono está conectado a través de
Bluetooth
® . Asegúrese que su teléfono
está conectado a través de Bluetooth ®
antes de usar comandos de voz
relacionados con el teléfono.
 Los comandos de reproducción de música, como reproducción de artista y
reproducción de álbum sólo se usan en
el modo de audio USB.
 No hable demasiado lento o fuerte (sin énfasis en la voz).
 Hable claramente, sin hacer pausas entre las palabras o números.
 Dialectos o palabras diferentes de las de los mandos de manos libres no se puede
reconocer mediante el reconocimiento
de voz. Diga los comandos de voz
usando las palabras especi fi cadas.
 No es necesario estar de frente al
micrófono ni acercarse a él. Diga los
comandos de voz mientras mantiene una
posición de conducción segura.
 Cierre las ventanillas y/o el techo solar para reducir los ruidos fuertes desde el
exterior del vehículo, o baje el fl ujo de
aire del climatizador mientras use el
teléfono manos libres Bluetooth
® . Asegúrese que las salidas de aire no están dirigidas hacia el micrófono.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 143 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 143 2017/01/27 16:09:11
2017/01/27 16:09:11

5–14 5
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Comando relacionado con entretenimiento (audio)
Comando de voz Función Fuente de audio
correspondiente
(ir a/reproducir) (radio) AM Cambia la fuente de audio a radio AM. Todo
(ir a/reproducir) (radio) FM Cambia la fuente de audio a radio FM. Todo
(ir a/reproducir) bluetooth
(audio)/(ir a/reproducir) (audio
de) bluetooth Cambia la fuente de audio a audio BT. Todo
(ir a/reproducir) (radio) aha Cambia la fuente de audio a radio Aha
™. Todo
(ir a/reproducir) stitcher Cambia la fuente de audio a radio Stitcher™. Todo
(ir a/reproducir) USB 1 Cambia la fuente de audio a USB 1. Todo
(ir a/reproducir) USB 2 Cambia la fuente de audio a USB 2. Todo
reproducir lista de
reproducción {Nombre de lista
de reproducción} Reproduce la lista de reproducción seleccionada. USB
reproducir artista {Nombre de
artista} Reproduce el artista seleccionado. USB
reproducir álbum {Nombre de
álbum} Reproduce el álbum seleccionado. USB
reproducir género {Nombre de
género} Reproduce el género seleccionado. USB
reproducir carpeta {Nombre de
carpeta} Reproduce la carpeta seleccionada. USB

Comando relacionado a la navegación
*
Para los comandos de voz de pantalla de navegación, consulte el manua\
l del sistema de
navegación separado.
NOTA
 Algunos comandos no se pueden usar dependiendo del grado y la especi fi cación.  Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la \
conexión
del dispositivo y las condiciones de uso.
 Los comandos son ejemplos de los comandos disponibles.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 145 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 145 2017/01/27 16:09:11
2017/01/27 16:09:11