2018 MAZDA MODEL CX-5 USB port

1–5
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)





Cinturones de seguridad ........................................................................\
............. página 2-22



Palanca ........................................................................\
.............................. página 2-11 , 2-17



Reposacabezas ........................................................................\
........................... página 2-20



Toma eléctrica USB ........................................................................\
................. página 5-172



Seguros para niños ........................................................................\
..................... página 3-21



Caja del apoyabrazos ........................................................................\
............... página 5-176



Interruptores de calefacción del asiento ............................................................. página 2-18



Soporte para bebidas ........................................................................\
................ página 5-173



Ganchos para ropa traseros ........................................................................\
...... página 5-179



Luces para lectura de mapas traseras ............................................................... página 5-168



Seguro de puerta........................................................\
......................................... página 3-20



Consola central ........................................................................\
......................... página 5-176



Terminal de entrada externo ........................................................................\
....... página 5-19



Conector de accesorios..................................................\
................................... página 5-171



Interruptor de elevalunas eléctrico ..................................................................... página 3-48



Soporte para botella ........................................................................\
................. página 5-174



Apoyabrazos............................................................\
........................................... página 2-19



Asiento trasero ........................................................................\
........................... página 2-11



Anclajes ISOFIX ........................................................................\
........................ página 2-48
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehí\
culo
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 5
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 5 2017/01/27 16:04:03
2017/01/27 16:04:03

1–10
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha)





Consola central ........................................................................\
......................... página 5-176



Terminal de entrada externo ........................................................................\
....... página 5-19



Conector de accesorios..................................................\
................................... página 5-171



Luces para lectura de mapas traseras ............................................................... página 5-168



Seguro de puerta........................................................\
......................................... página 3-20



Interruptor de elevalunas eléctrico ..................................................................... página 3-48



Ganchos para ropa traseros ........................................................................\
...... página 5-179



Soporte para botella ........................................................................\
................. página 5-174



Seguros para niños ........................................................................\
..................... página 3-21



Toma eléctrica USB ........................................................................\
................. página 5-172



Reposacabezas ........................................................................\
........................... página 2-20



Palanca ........................................................................\
.............................. página 2-11 , 2-17



Cinturones de seguridad ........................................................................\
............. página 2-22



Anclajes ISOFIX ........................................................................\
........................ página 2-48



Caja del apoyabrazos ........................................................................\
............... página 5-176



Interruptores de calefacción del asiento ............................................................. página 2-18



Soporte para bebidas ........................................................................\
................ página 5-173



Apoyabrazos............................................................\
........................................... página 2-19



Asiento trasero ........................................................................\
........................... página 2-11
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehí\
culo
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 10
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 10 2017/01/27 16:04:07
2017/01/27 16:04:07

5–2*Algunos modelos.
Unidad de audio
[Tipo B (pantalla táctil)] ................... 5-85 Método de funcionamiento
básico ........................................... 5-85
Pantalla de inicio .......................... 5-89
Controles de Volumen/Visualización/
Sonido .......................................... 5-90
Funcionamiento de la radio .......... 5-93
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
* ......................................... 5-97
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
* ...................... 5-100
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
* ..... 5-104
Cómo usar el modo AUX ........... 5-107
Cómo usar el modo USB ........... 5-108
Bluetooth
® .................................. 5-114
Preparación Bluetooth® .............. 5-118
Idioma disponible * ..................... 5-121
Audio Bluetooth® ....................... 5-121
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha
™ ........................................... 5-126
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher
™ ..................................... 5-130
Manos libres Bluetooth® ............ 5-132
Reconocimiento de voz .............. 5-143
Confi guraciones ......................... 5-146
Aplicaciones ............................... 5-148
Localización de averías .............. 5-149

Apéndice........................................... 5-155 Cosas que necesita saber ............ 5-155
Equipamiento interior .................... 5-168
Parasoles .................................... 5-168
Luces interiores .......................... 5-168
Conectores de accesorios ........... 5-171
Toma eléctrica USB ................... 5-172
Soporte para bebidas .................. 5-173
Soporte para botella ................... 5-174
Compartimientos para guardar
objetos ........................................ 5-175
Cenicero desmontable ................ 5-179
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 2017/01/27 16:08:21
2017/01/27 16:08:21

5–19
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema
de navegación. Para vehículos con
sistema de navegación, se inserta y se
usa la tarjeta SD (genuina de Mazda)
con datos de mapas almacenados.
Tipo A


Toma auxiliar/Puerto USB Tipo B


Puerto USB
Toma auxiliar


Cómo usar el modo AUX (Tipo A) .............................. página 5-36

Cómo usar el modo USB (Tipo A) .............................. página 5-38

Cómo usar el modo iPod (Tipo A) .............................. página 5-42

Cómo usar el modo AUX (Tipo B) ............................ página 5-107

Cómo usar el modo USB (Tipo B) ............................ página 5-108
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce
el vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste
la unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 2017/01/27 16:08:30
2017/01/27 16:08:30

5–20
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
PRECAUCIÓN
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando
se conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use
el conector de accesorio.)
NOTA
 Este modo podría no ser usable dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
 Antes de usar la toma auxiliar/puerto USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
 Utilice un mini conector estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil a la toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
 Para evitar que la batería se descargue, no use el toma auxiliar
durante largos períodos de tiempo
con el motor apagado o en marcha en
vacío.
 Cuando conecte un dispositivo a la toma auxiliar o el puerto USB, se
pueden sentir ruidos dependiendo
del dispositivo conectado. Si
el dispositivo está conectado
al conector de accesorios del
vehículo, se puede reducir el ruido
desconectándolo del conector de
accesorios.
Cómo conectar la toma auxiliar/puerto USB
Tipo A


Puerto USB Toma auxiliar

Tipo B


Puerto USB Toma auxiliar

Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Si hay una cubierta en el conector AUX o puerto USB, retire la cubierta. (Tipo
A)
3. Conecte el conector en el dispositivo en el puerto USB.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 20 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 20 2017/01/27 16:08:31
2017/01/27 16:08:31

5–38
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Cómo usar el modo USB
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajoBotón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repetición Exhibición de audioBotón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista hacia arriba

Tipo
Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC

Esta unidad no soporta un dispositivo USB
3.0. Además, otros dispositivos podrían no
estar admitidos dependiendo del modelo o
la versión del sistema operativo.
Reproducción
1. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) para
cambiar al modo USB e iniciar la
reproducción.

NOTA
 Algunos dispositivos como los teléfonos inteligentes pueden requerir
un cambio de ajuste para permitir la
operación usando una conexión USB.
 Cuando no se conecta el dispositivo USB, el modo no cambia al modo
USB.
 Cuando no hay datos para reproducir en el dispositivo USB, parpadea la
indicación " NO CONTENTS ".
 La reproducción del dispositivo USB es en el orden de los números de
carpetas. Las carpetas que no tienen
archivos MP3/WMA/AAC son
saltados.
 No saque el dispositivo USB mientras se encuentra en el modo
USB. Se podrían dañar los datos.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 38 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 38 2017/01/27 16:08:36
2017/01/27 16:08:36

5–65
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Audio Bluetooth ® *
Especifi cación Bluetooth ® aplicable
(Recomendada)
Ver. 2,0

Per fi l de respuesta
 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1,0/1,2
 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1,0/1,3


A2DP es un perfi l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth
® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.

Función A2DP AVRCP
Ver. 1,0 Ver. 1,3
Reproducción — X X
Pausa — X X
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo — X X
Marcha atrás — — X
Avance rápido — — X
Exhibición de texto — — X
X: Disponible
—: No disponible

NOTA
 El consumo de batería de los dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
® .  Si se conecta un teléfono móvil general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth ® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
 El sistema podría no funcionar normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
Cómo cambiar al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
® , cambie al modo de audio
Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio
con los paneles de control del sistema de
audio. Se debe emparejar un dispositivo de
audio Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ®
del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth ® (Tipo A) en la página 5-50 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth ® .
2. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
Asegúrese de que se muestra el símbolo “
” en la visualización de audio. El
símbolo no se exhibe si se usa un
dispositivo de audio Bluetooth
® sin
emparejar o la unidad Bluetooth ® del
vehículo tiene un malfuncionamiento.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 65 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 65 2017/01/27 16:08:41
2017/01/27 16:08:41

5–10 8
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo usar el modo USB
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC/OGG

Esta unidad no soporta un dispositivo USB 3.0. Además, otros dispositivos podrían no estar
admitidos dependiendo del modelo o la versión del sistema operativo.
Soporta dispositivos USB formateado para FAT32 (no soporta dispositivos USB
formateados para otros formatos como NTFS).
Reproducción
1. Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se muestran los siguientes iconos
en la parte inferior del visualizador central.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Se muestra la lista de categorías.

Se muestra la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada para reproducirla.

Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reproducir las pistas repetidamente en la \
lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela la función.

Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.

Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usando More Li\
ke This
™ de
Gracenote ® .
Seleccione la canción deseada desde la lista de categoría para can\
celar More Like This™.

Si se selecciona durante los segundos posteriores al comienzo de una can\
ción que se
reproduce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos, la canción que se \
está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando\
retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.

Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente la
reproducción.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 108 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 108
2017/01/27 16:08:56
2017/01/27 16:08:56