2018 MAZDA MODEL 6 USB

Glosar
DVD-Video
DVD-Video este o imagine video ce
stocheaz
 un standard stabilit de forumul
DVD.
A fost adoptat „MPEG2”, un standard
global în tehnologiile de compresie
digital
, care comprim
 în medie 1/40 din
datele imaginii úi le stocheaz
. În plus, a
fost adoptat
 o tehnologie de codificare cu
rat
 variabil
 care schimb
 cantitatea de
informa
ii atribuit
 în func
ie de forma
imaginii de ecran. Informa
ia audio poate
fi stocat
 folosind Dolby digital în loc de
PCM (modula
ia impulsurilor în cod)
pentru a v
 bucura de un semnal audio mai
realist.
În plus, sunt oferite diferite func
ii
suplimentare, precum disponibilitatea mai
multor limbi, pentru o delectare úi mai
mare.
DVD-VR
DVD-VR este prescurtarea pentru DVD
Video Recording Format (format de
înregistrare video DVD); standard de
stocare a imaginii video stabilit de forumul
DVD.
Unghiuri multiple
Una din func
iile DVD playerului. Scenele
pot fi înregistrate cu unghiuri multiple
(pozi
ia camerei), iar utilizatorii pot alege
un unghi dorit.
Limbi multiple
Ca o func
ie a DVD playerului, sunetul
sau subtitr
rile pentru aceleaúi imagini
video pot fi stocate în limbi multiple, iar
limba poate fi selectat
 liber.
Codul de regiune
DVD playerele úi discurile au atribuite
coduri pentru fiecare regiune úi pot fi
redate numai discurile fabricate pentru
acea regiune.
Un disc nu poate fi redat în cazul în care
codul de regiune atribuit playerului nu este
indicat pe disc.
În plus, chiar dac
 un cod de regiune nu
este indicat pe disc, redarea acestuia poate
fi interzis
 în func
ie de regiune. În acest
caz, este posibil ca un disc s
 nu poat
 fi
redat cu acest DVD player.
tSugestii privind folosirea
dispozitivului USB
Aceast
 unitate red
 fiúiere audio dup

cum urmeaz
:
ExtensiaRedarea cu aceast

unitate
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-150

AT E N
IE
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
NOT

•Se poate ca redarea s
 nu fie posibil
 în
func
ie de tipul úi starea memoriei USB,
chiar dac
 fiúierul audio respect

standardul de mai sus.
•Un fiúier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac
 un nume de fiúier din memoria
USB este prea lung, ar putea s
 duc
 la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand
: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic
 stocate pe acest
dispozitiv este posibil s
 difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v

recomand
m s
 crea
i copii de
siguran

 ale datelor.
•Dac
 un dispozitiv dep
úeúte valoarea
maxim
 a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s
 nu func
ioneze úi s

nu se încarce atunci când este conectat.
•Nu scoate
i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate
i-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func
iona dac
 datele
sunt protejate prin parol
.
Este posibil ca fiúierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specifica
ii decât cele indicate s
 nu fie
redate normal sau ca denumirile fiúierelor/
folderelor s
 nu fie afiúate corect.
*1Tip B
tSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un
iPod.

∗iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple
Inc. în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-151

AT E N
IE
¾Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
¾Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
¾Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
¾Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
¾Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
¾După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT

Acest dispozitiv audio nu poate afiúa
imaginile sau fiúierele video de pe
dispozitivul iPod.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-152

Priza de curent USB*
Prizele de curent USB pot s
 fie folosite
indiferent de trecerea contactului în pozi
ia
ACC sau pornit.
Folosi
i numai dispozitive USB care au un
consum electric maxim de 10,5 W
(5 V c.c., 2,1 A) sau inferior.
Priza de curent USB
AT E N
IE
¾Pentru ca prizele de curent USB să nu se
deterioreze și ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
¾Nu folosiţi dispozitive USB care
necesită peste 10,5 W (5 V c.c., 2,1 A).
¾Închideţi capacul atunci când prizele
de putere USB nu sunt folosite pentru a
preveni pătrunderea obiectelor străine
sau a lichidelor în interiorul prizelor
USB.
¾Conectaţi corect conectorul USB la
prizele de curent USB.
NOT

•Prizele de curent USB au fost concepute
numai pentru înc
rcare úi nu pot s
 fie
folosite pentru conectarea la sistemul
audio al vehiculului.
•Pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei, nu folosi
i prizele de curent
USB pe perioade lungi atunci când
motorul este oprit sau func
ioneaz
 la
ralanti.
Conectarea
ùan
ul din cutia cotierei poate s
 fie folosit
pentru a ghida cordonul dispozitivului în
cutie pentru conectarea la prizele de curent
USB.
1. Deschide
i capacul.
2. Ghida
i cordonul prin úan
ul din cutia
cotierei úi introduce
i conectorul USB
în prizele de curent USB.
Conector
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-160*Anumite modele.

Blocul de siguran
e (stânga)
DESCRIERE AMPERAJ COMPONENT
 PROTEJAT

1 P.SEAT D 30 A
Scaunul reglat electric
*
2 P.SEAT P1 30 A
Scaunul reglat electric*
3 R.SEAT W1 20 A
Sistemul de înc
lzire a scaunelor*
4 P.WINDOW2 25 A Geamurile electrice
5 SRS2/ESCL 15 A Blocarea servodirec
iei
6 D.LOCK 25 A Închiderea comandat
 a uúilor
7 SEAT WARM 20 A
Sistemul de înc
lzire a scaunelor
*
8 SUNROOF 10 A
Trapa*
9 R.OUTLET1 15 A
Prizele auxiliare*
10 MIRROR 7,5 A Oglinda ac
ionat
 electric
11 AT IND 7,5 A
Indicatorul schimb
torului de viteze - transmisie automat

*
12 INTERIOR1 15 A Pentru protec
ia a diferite circuite
13 INTERIOR2 10 A Pentru protec
ia a diferite circuite
14 R.OUTLET2 15 A Prizele auxiliare
15 USB 7,5 A
Priza de curent USB
*
16 SCR3 15 A
Sistemul de control al motorului*
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-68*Anumite modele.

Fiecare sistem
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [System] (sistem) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Set
rile de sistem/informa
iile
Afiúarea/neafiúarea explica
iei butonului PORNIT
/oprit
Limba
*1Englez
în func
ie de pia

*1
Te m p e r a t u r aŽF/ŽC
Distan
a mile/km
Actualizarea bazei de date de muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote® este folo-
sit
 cu USB Audio úi furnizeaz
:
•Informa
ii suplimentare despre muzic
 (precum denumirea
melodiei, numele artistului)
•Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru redarea artistului
úi redarea albumului
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Gracenote
®” de la pa-
gina 5-99.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea butonului
Da.
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a res-
ponsabilit

iiVerifica
i clauza de declinare a responsabilit

ii úi accepta-

i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului de operare al
unit

ii audio úi versiunea bazei de date Gracenote
®.
*1 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central.

Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-29

Index
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde
sau lumineaz
 scurt ...........................7-48
Deblocarea capotei ........................... 6-22
Degivrorul úterg
toarelor de parbriz.........
......................................................... 4-114
Descrierea tract
rii ............................7-44
Dimensiunile .......................................9-9
Dispozitivele de închidere a uúilor ...........
........................................................... 3-11
E
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran
tactil)]
AUX ............................................ 5-29
Bluetooth® ..................................5-37
CD playerul ................................. 5-25
Ceasul ..........................................5-20
Comenzile pentru putere/volum/
sunet ............................................ 5-18
Depanarea ................................... 5-74
Indica
iile de eroare .................... 5-36
Modul iPod ................................. 5-33
Radio (RDS) ............................... 5-21
Radioul ........................................ 5-21
Recunoaúterea vocii .................... 5-69
USB .............................................5-30
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Aplica
iile ..................................5-134
AUX ............................................ 5-95
Bluetooth® ................................5-102
CD playerul ................................. 5-89
Depanarea ................................. 5-135
DVD playerul ..............................5-92
Radio (RDS) ............................... 5-84
Radioul ........................................ 5-84
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB) ......................................... 5-87
Recunoaúterea vocii .................. 5-130
Set
rile ........................................ 5-83
USB .............................................5-96
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ............................................ 3-53
F
Farurile
Controlul ................................... 4-101
Faza lung
................................. 4-105
Luminile de drum ......................4-106
Reglajul pe în
l
ime .................. 4-106
Semnalizarea ............................. 4-105
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”) .................................. 4-105
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
.......................................... 4-106
Sistemul de lumini pentru venirea
acas
.......................................... 4-105
Sp
l
torul .................................. 4-113
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-157
Farurile autoadaptive (AFS) ........... 4-153
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2) .................................................. 4-321
Frâna electric
 de parcare (EPB) .... 4-119
Frânele
Frâna electric
 de parcare (EPB) ........
................................................... 4-119
Indicatorul de uzur
 a pl
cu
elor.........
................................................... 4-121
Lampa de avertizare .................. 4-121
Pedala de frân
.......................... 4-118
Servofrâna ................................. 4-122
Func
ia de suspendare a cheii ............. 3-7
Func
iile de personalizare ................. 9-14
G
Garan
ia .............................................. 8-2
Gazele de eúapament ........................ 3-32
Geamurile
Geamurile electrice ..................... 3-39
10-6

Index
Oglinzile exterioare .....................3-35
Oglinzile exterioare .......................... 3-35
Oglinzile parasolarului ................... 5-153
Operarea i-ACTIV AWD ................4-146
P
Parasolarele .....................................5-153
Pedala de frân
................................4-118
Piesele úi accesoriile care nu sunt
originale Mazda .................................. 8-3
Pilotul automat ................................4-311
Butonul pilotului automat ......... 4-312
Indica
ia principal
 pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (verde) .......... 4-313
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) .......................................... 4-192
Afiúajul cererii de trecere într-o
treapt
 superioar
/inferioar
..... 4-203
Avertizarea de proximitate ........ 4-197
Func
ia pilotului automat .......... 4-204
Indica
ia pe afiúaj ...................... 4-196
Setarea sistemului ..................... 4-198
Pilotul automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia
Stop & Go) ..................................... 4-207
Avertizarea de proximitate ........ 4-211
Controlul men
inerii opririi .......4-218
Func
ia pilotului automat .......... 4-220
Indica
ia afiúajului .....................4-210
Setarea sistemului ..................... 4-212
Plafonierele ..................................... 5-153
Pl
cu
ele cu seriile de identificare ...... 9-2
Pneul dezumflat ................................ 7-16
Montarea ro
ii de rezerv
............ 7-35
Pneul dezumflat .......................... 7-32
Pneurile ............................................. 6-51
Înlocuirea unei ro
i ...................... 6-55
Înlocuirea unui pneu ................... 6-54
Permutarea anvelopelor .............. 6-53
Pneul dezumflat .......................... 7-16
Presiunea de umflare a pneurilor ........
..................................................... 6-52
Roata de rezerv
 provizorie ........ 6-54
Specifica
iile ............................... 9-11
Pornirea asistat
 în pant
/ramp

(HLA) ............................................. 4-128
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ............................................ 7-37
Pornirea în caz de urgen


Pornirea prin împingere .............. 7-40
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 úi SKYACTIV-G 2.5T) ......... 7-40
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 7-41
Pornirea motorului .............................. 4-5
Priza de curent USB ....................... 5-160
Prizele auxiliare .............................. 5-158
Problemele
Bateria se descarc
...................... 7-37
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschis
.......................... 7-80
L
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase úi semnalele sonore de
avertizare .....................................7-48
Parcarea în caz de urgen

...........7-14
Pneul dezumflat .......................... 7-16
Pornirea în caz de urgen

........... 7-40
Supraînc
lzirea ............................7-42
Tractarea în cazul unei urgen
e ...........
..................................................... 7-44
R
Remorcarea
Cârligul ....................................... 7-46
Remorcarea rulotelor úi a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa de
Sud) ............................................. 3-61
Revizia periodic
................................ 6-4
10-10