2018 MAZDA MODEL 6 ECU

[x] Cancel search: ECU

audio charging MPG dead battery manual transmission differential

Page 594 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Asistentul de instruire
Asistentul de instruire v explic cum s
folosi i sistemul Bluetooth
® Hands-Free.
Pentru a activa asistentul de instruire:
1. Apsa i scurt butonul de începere a
conv

Asistentul de instruire
Asistentul de instruire v explic cum s
folosi i sistemul Bluetooth
® Hands-Free.
Pentru a activa asistentul de instruire:
1. Apsa i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune i: [bip] „Tutorial” (asistent
instruire)
3. Respecta i mesajele pentru a primi
instruc iunile de ghidaj vocal
corespunztoare.
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale
„Help” (ajutor) sau „Go Back” (înapoi)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale.
Utilizarea func iei de ajutor
Func ia de ajutor (Help) îl informeaz pe
utilizator cu privire la comenzile vocale
disponibile în condi iile respective.
1.Spune i: [bip] „Help” (ajutor)
2. Respecta i mesajele pentru a primi
instruc iunile de ghidaj vocal
corespunztoare.
Revenirea la opera iunea anterioar
Aceast comand este pentru revenirea la
opera iunea anterioar în timp ce sunte i în
modul de recunoaútere voce.
Spune i: [bip] „Go Back” (înapoi)
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoaútere a vocii úi calitatea acesteia,
ar trebui s fie respectate urmtoarele
aspecte:
•Recunoaúterea vocii nu poate fi
realizat în timpul func ionrii
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
Aútepta i pân când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termin înainte
de a spune comenzile.
•Dialectele sau ordonarea diferit a
cuvintelor fa de cea din comenzile
hands-free nu poate fi recunoscut de
sistemul de recunoaútere vocal. Rosti i
cuvintele în ordinea specificat în
comenzile vocale.
•Nu este necesar s sta i în fa a
microfonului sau s v apropia i de
acesta. Transmite i comenzile vocale în
timp ce pstra i o pozi ie sigur pentru
condus.
•Nu vorbi i prea rar sau prea tare.
•Vo r b i i clar, fr pauze între cuvinte sau
cifre.
•Închide i geamurile úi/sau trapa pentru a
reduce zgomotele din exteriorul
vehiculului sau opri i curentul de aer al
sistemului de aer condi ionat în timp ce
folosi i sistemul Hands-Free
Bluetooth
®.
•Asigura i-v c orificiile de ventilare nu
îndreapt aerul spre microfon.
NOT
Dac performan a recunoaúterii vocale nu
este satisfctoare.
Consulta i sec iunea „Func ia de înv are a
recunoaúterii vocii (înregistrarea vorbitorului)
(tipul A)” de la pagina 5-71.
consulta i sec iunea „Depanarea” de la
pagina 5-74.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-70

Page 595 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Func ia de înv are a
recunoa�úterii vocale
(înregistrarea
vorbitorului)
*
Func ia de înv are a recunoa�úterii vocale
activeaz recunoa�úterea vocal în
conformitate cu caracteristicil

Func ia de înv are a
recunoaúterii vocale
(înregistrarea
vorbitorului)
*
Func ia de înv are a recunoaúterii vocale
activeaz recunoaúterea vocal în
conformitate cu caracteristicile vocii
utilizatorului. Dac recunoaúterea
comenzilor vocale introduse nu este
adecvat, aceast func ie poate îmbunt i
mult recunoaúterea vocii utilizatorului de
ctre sistem. Dac vocea dumneavoastr
poate fi recunoscut suficient fr
folosirea acestei func ii, este posibil s nu
realiza i beneficiile acestei func ii. Pentru
a v înregistra vocea, trebuie s citi i lista
de comenzi vocale pentru introducere.
Citi i aceast list atunci când vehiculul
este parcat. Efectua i înregistrarea într-un
loc atât de liniútit cât este posibil (pagina
5-69). Înregistrarea trebuie s fie efectuat
complet. Timpul necesar este de câteva
minute. Utilizatorul trebuie s stea în locul
úoferului cu lista comenzilor vocale de
introdus pentru înv area recunoaúterii
vocale vizibil.
tLa efectuarea înv rii recunoaúterii
vocale pentru prima dat
1. Apsa i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune i: [bip] „Voice training”
(instruire vocal)
3.Mesaj: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owners manual for the list of required
training phrases. Press and release the
talk button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.” (Aceast
opera iune trebuie s fie realizat
într-un mediu liniútit, cu vehiculul
oprit. Consulta i manualul de utilizare
pentru lista frazelor de instruire
necesare. Apsa i úi elibera i butonul
pentru convorbire atunci când sunte i
gata s începe i. Apsa i pe butonul
pentru terminarea convorbirii în orice
moment pentru anulare.)
4. Apsa i scurt butonul pentru
convorbire.
5. Ghidajul vocal citeúte numrul
comenzii vocale de introdus (consulta i
lista comenzilor vocale de introdus
pentru înv area recunoaúterii vocale).
(Ex. „Please read phrase 1” (Citi i
fraza 1))
6.Spune i: [bip] „0123456789” (spune i
comanda vocal de introdus pentru
înv area recunoaúterii vocale (1 la 8)
în conformitate cu ghidajul vocal.)
7.
Mesaj: „Speaker enrolment is
complete.” (Înregistrarea vorbitorului
este finalizat.)
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
*Anumite modele.5-71

Page 596 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) NOT
Dac a aprut o eroare în înv area
recunoa�úterii vocale, poate fi efectuat
reînv area prin apsarea butonului
pentru convorbire cu o apsare scurt.
tReînv area recunoa�út

NOT
Dac a aprut o eroare în înv area
recunoaúterii vocale, poate fi efectuat
reînv area prin apsarea butonului
pentru convorbire cu o apsare scurt.
tReînv area recunoaúterii vocale
Dac înv area recunoaúterii vocale a fost
deja efectuat.
1. Apsa i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune i: [bip] „Voice training”
(instruire vocal)
3.Mesaj: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?” (Înregistrarea este
activat/dezactivat. Dori i s o
dezactiva i/activa i sau s o reînv a i?)
4.Spune i: [bip] „Retrain” (reînv are)
5.Mesaj: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owners manual for the list of required
training phrases. Press and release the
talk button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.” (Aceast
opera iune trebuie s fie realizat
într-un mediu liniútit, cu vehiculul
oprit. Consulta i manualul de utilizare
pentru lista frazelor de instruire
necesare. Apsa i úi elibera i butonul
pentru convorbire atunci când sunte i
gata s începe i. Apsa i pe butonul
pentru terminarea convorbirii în orice
moment pentru anulare.)
6. Apsa i scurt butonul pentru
convorbire.
7. Ghidajul vocal citeúte numrul
comenzii vocale de introdus (consulta i
lista comenzilor vocale de introdus
pentru înv area recunoaúterii vocale).
(Ex. „Please read phrase 1” (Citi i
fraza 1))
8.Spune i: [bip] „0123456789” (spune i
comanda vocal de introdus pentru
înv area recunoaúterii vocale (1 la 8)
în conformitate cu ghidajul vocal.)
9.Mesaj: „Speaker enrolment is
complete.” (Înregistrarea vorbitorului
este finalizat.)
NOT
Dac a aprut o eroare în înv area
recunoaúterii vocale, poate fi efectuat
reî nv area prin apsarea butonului
pentru convorbire cu o apsare scurt.
Lista comenzilor vocale de introducere
pentru înv area recunoaúterii vocale
La citire, trebuie s ine i cont de
urmtoarele:
•Citi i numerele unul câte unul, corect úi
natural.
(De exemplu, „1234” trebuie s fie citit
„unu, doi, trei, patru”, nu „doisprezece,
treizeci úi patru”)
•Nu citi i parantezele. „(” úi cratimele „-”
sunt folosite pentru separarea cifrelor
din numrul de telefon.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-72

Page 597 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) De exemplu,
„(888) 555-1212” trebuie s fie citit „opt,
opt, opt, cinci, cinci, cinci, unu, doi, unu,
doi.”
Fraza Comanda
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Call (apelare)
4 Buton rotativ
5 Setup

Page 598 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Depanarea*
Serviciul pentru clien i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac ave i probleme legate de Bluetooth®, contacta i gratis centrul nostru de servicii pentru
clien i.
Te l e f o n:
(Germania)
0

Page 599 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Simptomul Cauza Metoda solu iei
Se deconecteaz intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen a undelor radio poate ap-
rea cu u�úurin , precum în interiorul
unei gen i pe s

Simptomul Cauza Metoda solu iei
Se deconecteaz intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen a undelor radio poate ap-
rea cu uúurin , precum în interiorul
unei gen i pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantaloni-
lor.Deplasa i dispozitivul într-un loc în
care interferen a undelor radio este
mult mai pu in posibil s apar.
Nu se conecteaz automat la porni-
rea motoruluiInforma iile de conectare sunt actua-
lizate atunci când sistemul de opera-
re al dispozitivului este actualizat.Efectua i din nou conectarea.
*1 Setarea care detecteaz existen a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit ii Bluetooth®.
NOT
•Atunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informa iile de asociere
pot s fie úterse. Dac acest lucru se întâmpl, reprograma i informa iile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s úterge i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realiza i din nou cutarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil úi conecta i nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura i-v c Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât úi pe vehicul.
•Dac dispozitivele cu Bluetooth®- sunt folosite în urmtoarele locuri sau condi ii, se
poate ca conexiunea prin Bluetooth
® s nu fie posibil.
•Dispozitivul se afl într-un loc ascuns fa de unitate, precum în spatele unui scaun sau
sub acesta sau în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr în contact cu sau este acoperit de un obiect sau un corp metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de economisire a energiei.
•Diferite dispozitive cu Bluetooth®- pot s fie folosite pentru Bluetooth® Hands-Free úi
Bluetooth
® audio. De exemplu, dispozitivul A poate s fie conectat ca un dispozitiv
Bluetooth
® Hands-Free úi dispozitivul B poate s fie conectat ca dispozitiv Bluetooth®
audio. Cu toate acestea, urmtoarele situa ii pot s apar atunci când sunt folosite în
acelaúi timp.
•Conexiunea Bluetooth® a dispozitivului este deconectat.
•Zgomot apare în sistemul audio Hands-Free.
•Hands-Free opereaz la un nivel redus.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-75

Page 600 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Probleme legate de recunoa�úterea vocal
Simptomul Cauza Metoda solu iei
Recunoa�útere vocal necorespunz-
toare
•Vorbire excesiv, rar.•Vorbire excesiv, for at ( ipat).•Se vorbe

Probleme legate de recunoaúterea vocal
Simptomul Cauza Metoda solu iei
Recunoaútere vocal necorespunz-
toare
•Vorbire excesiv, rar.•Vorbire excesiv, for at ( ipat).•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-
ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave i grij cum vorbi i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven , abilitatea recunoaú-
terii se va îmbunt i dac nu face i
opriri între acestea. Recunoaúterea fals a numerelor
Recunoaútere vocal necorespunz-
toareExist o defec iune la microfon.Este posibil s fi aprut o conexiune
slab sau o defec iune legat de mi-
crofon. Consulta i un service autori-
zat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaúterea vocal asociat tele-
fonului este dezactivatExist o problem cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac exist o defec iune dup veri-
ficarea situa iei de conectare, verifi-
ca i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend nu sunt uúor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaúterea este dificil.Luând urmtoarele msuri, procen-
tul recunoaúterii se va îmbunt i.
•ùterge i din agend datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita i numele prescurtate, folosi-
i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoaúterea mai bun. Dac nu
folosi i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaúte-
rea se va îmbunt i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
tDenumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori i s trece i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin apsa-
rea rapid úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-76

Page 601 of 943

MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Referitor la problemele legate de apeluri
Simptomul Cauza Metoda solu iei
Atunci când ini ia i un apel, se poate
auzi zgomotul vehiculului celeilalte
pr iTimp de aproximativ 3 secunde de
la ini

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 225-232 233-240 241-248 249-256 257-264 265-272 273-280 281-288 289-296 ... 392 next >

fuse steering oil additives navigation update oil mileage