
Aviso Sobre Telemóveis
AV I S O
Por favor, cumpra o código de estrada relativamente à utilização de equipamentos de
comunicação no interior de veículos:
É perigosa a utilização de dispositivos elétricos como telemóveis, computadores, rádios
portáteis, sistema de navegação ou outros dispositivos pelo condutor, com o veículo em
movimento. Marcar um número num telemóvel enquanto conduz também ocupa as mãos
do condutor. A utilização destes dispositivos provoca a distração do condutor, o que poderá
resultar num grave acidente. Se um passageiro for incapaz de utilizar o dispositivo, encoste
no lado direito da via num local seguro para utilizar o dispositivo. Apesar deste aviso, se for
necessário utilizar um telemóvel, utilize um sistema de alta-voz de modo a ficar com as mãos
livres para conduzir o veículo. Nunca utilize um telemóvel ou outro dispositivo elétrico com o
veículo em movimento, concentre-se exclusivamente na condução.
Informação para o Cliente
Te l e m ó v e i s
8-4

tRádio FM/AM
Tipo A
Informação para o Cliente
Declaração de Conformidade
8-21

Compatibilidade Eletromagnética
O seu Mazda foi testado e certificado de acordo com o regulamento UN-R*1 10
relativamente à compatibilidade eletromagnética. Equipamento transmissor de Frequência
de Rádio (RF) (ex. telemóveis, transmissores de rádio amador, etc.) apenas poderão ser
instalados no seu Mazda se cumprirem os parâmetros indicados na seguinte tabela.
*1 UN-R é a sigla de United Nations Regulation.
É sua responsabilidade assegurar que qualquer equipamento que tenha instalado cumpre a
legislação aplicável. Solicite a instalação de qualquer equipamento por reparadores
qualificados.
CUIDADO
¾Não instale nenhum transmissor/recetor, microfone, altifalante ou qualquer outro
equipamento na área de expansão dos airbags.
¾Não ligue a ponta da antena à cablagem original do veículo, tubos de combustível ou
tubos dos travões. Evite colocar a antena paralelamente à cablagem.
¾Mantenha a antena e os terminais da alimentação pelo menos a 100 mm de quaisquer
módulos eletrónicos e dos airbags.
¾Evite utilizar o isqueiro ou a tomada de acessórios como fonte de alimentação para o
equipamento de transmissão RF.
Informação para o Cliente
Compatibilidade Eletromagnética
8-38

ALC (Ajuste automático do volume)
O controlo automático do volume (ALC) é uma característica que ajusta automaticamente o
volume e a qualidade do som de acordo com a velocidade do veículo. O volume aumenta se
a velocidade do veículo aumentar e diminui se a velocidade do veículo diminuir.
Bose
® Centerpoint (Ajuste automático do nível circundante)
O Centerpoint
®*3 permite aos proprietários do veículo desfrutar de uma experiência de som
surround Bose
® a partir dos seus MP3s e rádio satélite existentes.
Concebido especialmente para cumprir a exigência única de reproduzir som surround num
veículo.
Converte sinais estéreo em múltiplos canais permitindo uma maior precisão aquando da
reprodução do som.
Um algoritmo aperfeiçoado para criar, em simultâneo, um campo acústico mais amplo, mais
vasto.
Bose
® AUDIOPILOT (Ajuste automático do volume)
Ao conduzir, o ruído de fundo pode interferir com a apreciação da música.
A tecnologia de compensação de ruído AUDIOPILOT
®*4 ajusta, continuamente, a música
para compensar o ruído de fundo e a velocidade do veículo.
Apenas reage a fontes de ruído constantes e não intermitente, tal como lombas.
Um algoritmo aperfeiçoado permite uma compensação, mais rápida e eficaz, para situações
incomuns, tais como condução em estradas muito irregulares ou a alta velocidade.
*1 Centerpoint® é uma marca registada de Bose Corporation.*2 AUDIOPILOT® é uma marca registada de Bose Corporation.
Relógio
Método de alteração das funções utilizando o ecrã central
1. Selecione o ícone
no ecrã inicial e visualize o ecrã das configurações.
2.
Comute o separador para [Relógio] e selecione o item da configuração que deseja alterar.
Funcionamento e de que forma pode ser alterado (o item sublinhado corresponde à configuração inicial)
Relógio
Acertar RelógioO relógio pode ser ajustado quando a função de sincronização do GPS estiver desligada.
Pressione + para avançar horas/minutos e selecione - para retroceder horas/minutos.
O AM/PM apenas pode ser selecionado no ecrã do relógio de 12 horas.
GPS Sync ON
/OFF
Formato Tempo 12h
/24h
Seleção do fuso horá-
rioQuando não estiver sincronizado com o GPS, selecione a região que pretende especificar.
Definição do Horá-
rio de VerãoAtiva//desativa o horário de verão.
Quando ativado, o relógio avança 1 hora. Quando desativado, retorna à hora normal.
Especificações
Características de Personalização
9-29

Índice Remissivo
Som de Aviso do Travão de
Estacionamento Elétrico (EPB) ..........
..................................................... 7-75
R
Reboque
Gancho ........................................ 7-45
Reboque de Caravanas e Atrelados
(Europa/Rússia/Turquia/Israel/África
do Sul) ......................................... 3-62
Reboque de Emergência
Descrição do reboque ..................7-43
Ganchos de reboque .................... 7-45
Recolha e Processamento de Dados no
Veículo ................................................ 8-5
Registo do Seu Veículo Num País
Estrangeiro ..........................................8-2
S
Se o Ecrã de Condução Ativa Não
Funciona ........................................... 7-82
Se uma Luz Avisadora Acende ou
Pisca ..................................................7-47
Seleção do Modo de Condução ...... 4-146
Sensor de Radar (Dianteiro) ........... 4-303
Sensor Ultrassónico (Traseiro) ....... 4-308
Sensores de Radar (Traseiros) ........ 4-306
Sinais de Luzes
Faróis ........................................ 4-103
Sinais de Mudança de Direção e de
Faixa ............................................... 4-110
Sinais de Mudança de Faixa ........... 4-110
Sinal Sonoro de Aviso da Direção
Assistida ........................................... 7-75
Sinal Sonoro dos Cintos de Segurança .....
........................................................... 7-72
Sistema Anti-Roubo (Com Sensor de
Intrusão) ............................................3-49
Sistema de Ar Condicionado .............. 5-4
Saídas de Ventilação ..................... 5-5
Sugestões de Utilização ................ 5-4
Totalmente Automático .................5-7
Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS) .....
......................................................... 4-183
Indicação no ecrã ...................... 4-184
Sistema de Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDWS) .......................... 4-162
Interruptor LDWS OFF ............ 4-165
Sistema de Áudio
Antena ......................................... 5-16
Antes de Utilizar o Sistema de
Áudio .......................................... 5-12
Apêndice ................................... 5-135
Interruptores de Controlo do Sistema
de Áudio no Volante ....................5-12
Modo AUX/USB ........................ 5-14
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)] ............................................5-17
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã
tátil)] ............................................5-74
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)]
AUX ............................................ 5-28
Bluetooth® ..................................5-36
Controlos do Volume/Ecrã/Som..........
..................................................... 5-17
Indicações de Erro ...................... 5-35
Leitor de CD ............................... 5-24
Modo iPod ...................................5-32
Rádio ........................................... 5-20
Rádio (RDS) ............................... 5-20
Reconhecimento de Voz ..............5-65
Relógio ........................................ 5-19
Resolução de Avarias .................. 5-70
USB .............................................5-29
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
AUX ............................................ 5-91
Bluetooth® ..................................5-98
Configurações ............................. 5-79
Leitor de CD ............................... 5-85
10-12

Índice Remissivo
Leitor de DVD ............................ 5-88
Rádio ........................................... 5-80
Rádio (RDS) ............................... 5-80
Rádio de Transmissão de Áudio
Digital (DAB) ............................. 5-83
Reconhecimento de Voz ............5-126
Resolução de Aplicações .......... 5-129
Resolução de Avarias ................ 5-130
USB .............................................5-92
Sistema de Controlo das Luzes de
Máximos (HBC) ............................. 4-156
Luz indicadora (Verde) do Sistema de
Controlo das Luzes de Máximos
(HBC) ........................................4-158
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-31
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T) .........................3-30
Sistema de Controlo de Tração (TCS)
Luz indicadora TCS/DSC ......... 4-134
Sistema de Entrada de Chave
Avançada ............................................ 3-8
Sistema de Entrada sem Chave ...........3-3
Sistema de Iluminação de Entrada............
......................................................... 5-152
Sistema de Iluminação Dianteira
Adaptativa (AFS) ............................4-155
Sistema de Monitorização da Pressão dos
Pneus ...............................................4-317
Sistema de Monitorização do Ângulo
Morto (BSM) .................................. 4-168
Sistema de Reconhecimento dos Sinais
de Trânsito (TSR) ........................... 4-174
Sistema de Retenção para Crianças
Montagem do sistema de retenção
para crianças ............................... 2-41
Tabela de compatibilidade dos
sistemas de retenção para várias
posições .......................................2-47
Sistema de SegurançaSistema anti-roubo (com sensor de
intrusão) ...................................... 3-49
Sistema imobilizador .................. 3-47
Sistema de Sensores de
Estacionamento ...............................4-338
Alcance dos sensores ................ 4-340
Operação do sistema de sensores de
estacionamento ..........................4-342
Sistema de Sinalização de Paragem de
Emergência ..................................... 4-130
Sistema de Travagem Anti-Bloqueio
(ABS) ..............................................4-132
Sistema Imobilizador ........................ 3-47
Sistema SCR (SKYACTIV-D 2.2) ............
......................................................... 4-322
Sistemas de Airbag ........................... 2-54
Sistemas de Retenção para Crianças
Categorias dos sistemas de retenção
para crianças ............................... 2-41
Montagem dos sistemas de retenção
para crianças ............................... 2-50
Precauções com os sistemas de
retenção para crianças ................. 2-35
Sobreaquecimento ............................ 7-41
Som Avisador do Capot Ativo .......... 7-73
Som Avisador do Sistema de
Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ............................................... 7-76
Som de Aviso de Chave Deixada no
Compartimento de Bagagens (Com
função de chave avançada) ............... 7-74
Som de Aviso de Chave Deixada no
Veículo (Com função de chave
avançada) .......................................... 7-74
Som de Aviso de Chave Retirada do
Veículo .............................................. 7-74
Som de Aviso de Interruptor de Pedido
Inoperacional (Com função chave
avançada) .......................................... 7-74
Som de Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem ........................................... 7-78
10-13