2018 Lancia Ypsilon tank

Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, a
Lancia CODE rendszer letiltja a motor vezérlőegység
működését. Ha a motor indításakor a kód felismerése
nem történik meg, a műszercsoport
figyelmeztető
lámpája felgyullad. Ilyen esetben fordítsuk az
indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét a MAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük
meg az indítást a gépkocsihoz kapott másik
kulcsokkal. Ha ezek után sem sikerül a motor
elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
Menet közben a
figyelmeztető lámpa felgyullad
A
figyelmeztető lámpa felgyulladása azt jelenti,
hogy a rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl.
feszültségesés miatt). Ha a rendellenesség továbbra is
fennáll, forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
A KULCSOK
MECHANIKUS KULCS
A kulcs A ábra 12 fém tolla az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat;
❒a tanksapka nyitását/zárását (egyes változatoknál/
piacokon).
Másodkulcsok rendelése esetén keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt, vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló dokumentumot és a
gépkocsi tulajdonjogát igazoló okiratokat.
ábra 12L0F0077
25
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TÁVVEZÉRLŐVEL ELLÁTOTT KULCS
(egyes változatoknál/piacokon)
A kulcs fém tolla A ábra 13 az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat;
❒a tanksapka nyitását/zárását (egyes változatoknál/
piacokon).
A fém toll nyitásához/zárásához nyomjuk meg a B
gombot.
FIGYELMEZTETÉS
Csak akkor nyomjuk megaBgombot,
amikor a kulcs távol van a testtől,
különösen a szemtől és a károsítható tárgyaktól
(például ruházat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet
nélkül, nehogy valaki, különösen gyermekek
véletlenül megnyomják a gombot.Az ajtók és a csomagtérajtó zárak nyitása
Gomb rövid megnyomása
: az ajtók, a
csomagtérajtó zárak kinyitnak, az utastér-világítás egy
beállított időtartamra automatikusan felgyullad, és
az irányjelzők kétszer felvillannak (egyes
változatoknál/piacokon).
Az ajtózárak nyitása automatikusan megtörténik az
üzemanyag-ellátás megszakítása esetén.
Ha az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó vagy a
csomagtérajtó nincs megfelelően becsukva, a LED
gyorsan villog az irányjelzőkkel együtt.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Gomb rövid megnyomása
: az ajtók, a
csomagtérajtó zárak záródnak, az utastér-világítás
kialszik, és az irányjelzők egyszer felvillannak (egyes
változatoknál/piacokon).
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem
működik. Ezt az irányjelzők gyors felvillanása jelzi
(egyes változatoknál/piacokon). Azonban az ajtók
bezárása nyitott csomagtérajtó esetén megtörténik.
A speciális funkció bekapcsolt állapotában (csak
a konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál) az ajtózárak automatikusan
reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
20 km/h értéket.
Ha az ajtók zárása a gépkocsin kívülről (távvezérlővel)
történik, a
gombon lévő LED néhány másodpercre
felgyullad, majd villogni kezd (figyelmeztető funkció).
ábra 13L0F0075
26
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
A „Smart Fuel” rendszerrel szerelt változatok egy
elzáróval rendelkeznek, amely megakadályozza a nem
megfelelő üzemanyaggal való feltöltést.
A nem megfelelő üzemanyagokkal való véletlen
feltöltés (pl. benzin betöltése Diesel-motorokba) csak
üzemanyagtartály-sapkával szerelt változatoknál
történhet meg.
A tankolás előtt győződjünk meg a megfelelő
üzemanyagtípusról. Tvábbá állítsuk le a motort,
mielőtt üzemanyagot tankolunk.
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON)
oktánszámú benzint használjunk.
A katalizátor megóvása érdekében soha ne töltsünk
ólomtartalmú benzint az üzemanyagtartályba, még
szükséghelyzetben és a legkisebb mennyiségben sem.
FIGYELMEZTETÉS Egy károsodott katalizátor
hatástalanná válik, és akadálytalanul átengedi a
környezetre káros kipufogógázokat.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne töltsünk
ólomtartalmú benzint az üzemanyagtartályba, még
szükséghelyzetben és a legkisebb mennyiségben sem,
mert az javíthatatlanul károsítja a katalizátort.DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK
Működés alacsony hőmérséklet esetén
Alacsony hőmérséklet esetén a gázolaj folyékonysága
a paraffinkiválás miatt csökkenhet, sűrűbbé válhat,
így eltömheti az üzemanyagszűrőt, ami az
üzemanyag-ellátó rendszer rendellenes működését
okozhatja.
A probléma elkerülésére a kereskedelemben általában
az évszaknak megfelelően, háromféle típusú gázolaj
kapható: nyári típusú, téli típusú és arktikus típusú
(hideg/magashegységi használathoz).
Ha a kapható üzemanyag nem az aktuális
hőmérsékletnek megfelelő, töltsünk a tartályba még
az üzemanyagtöltés előtt TUTELA DIESEL ART
gázolajadalékot a csomagoláson feltüntetett keverési
arány szerint.
Ha a gépkocsival hosszabb ideig közlekedünk vagy
parkolunk hegyvidéki/hideg területen, helyi
üzemanyagtöltő állomásokon kapható üzemanyagot
tankoljunk. Továbbá ilyen helyzetben ajánlatos az
üzemanyagtartályt mindig legalább félig feltöltve
tartani.
116
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A Diesel-motorokhoz üzemanyagként
kizárólag gépjárműmotorokhoz előírt, az
EN 590 európai szabvány szerinti minőségű
gázolaj használható. Más termékek vagy keverékek
használata végzetesen károsíthatja a motort, és a
garancia megszűnését eredményezi. Ha véletlenül
másfajta üzemanyag került a tankba, a motort
nem szabad beindítani, és le kell üríteni az
üzemanyagtartályt. Ha a motort bármilyen rövid
ideig is beindítottuk, a tartályon túl a teljes
üzemanyag-ellátó kört is le kell üríteni.
ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését úgy érhetjük el,
hogy a töltőpisztoly automatikus zárása után még
kétszer rátöltünk, a második automatikus lezárásig.
További rátöltést ne alkalmazzunk, mert az zavart
okozhat az üzemanyag-ellátó rendszerben.
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉSI ELJÁRÁS
ÜZEMANYAGTARTÁLY-SAPKÁVAL
SZERELT VÁLTOZATOKNÁL
(egyes változatoknál/piacokon)
A tankolást az alábbiak szerint végezzük:
❒kifelé húzva nyissuk ki az A ábra 87 fedelet;
❒tartsuk rögzítve a B sapkát, helyezzük a
gyújtáskulcsot a tanksapka zárhengerébe, és
fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával
ellentétesen;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a B tanksapkát.A tanksapka az elvesztés megelőzésére a fedélhez
rögzített, és az erre szolgáló C ábra 87 biztosító
zsinórral van ellátva. Üzemanyagtöltés közben
akasszuk a tanksapkát a fedélre az ábrán látható
módon.
A tankolás befejeztével helyezzük a tanksapkát B
ábra 87 (kulccsal együtt) a helyére, és forgassuk
az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy
vagy több kattanás hallható. Fordítsuk az
indítókulcsot az óramutató járásával megegyező
irányba, és húzzuk ki. Végül zárjuk be az A fedelet.
Az üzemanyagtartály légmentesen zárt, ezért a
belsejében enyhe túlnyomás alakulhat ki. A tanksapka
lecsavarásakor vagy „Smart Fuel” rendszerrel szerelt
változatoknál a töltőpisztoly behelyezésekor emiatt
jelentkező sziszegő hang tehát teljesen normális
jelenség.
ábra 87L0F0240
117
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉSI ELJÁRÁS
„SMART FUEL” RENDSZERREL SZERELT
VÁLTOZATOKNÁL
A „Smart Fuel” egy olyan, az üzemanyag-töltőcsonkra
integrált készülék, amely automatikusan kinyílik és
bezáródik a töltőpisztoly behelyezésekor/kivételekor.
A „Smart Fuel” egy olyan elzáróval rendelkezik, amely
megakadályozza a nem megfelelő üzemanyaggal
való feltöltést.
A feltöltési eljárást a következőkben leírtak
ismertetik, és az üzemanyagfedél belsején
elhelyezkedő B ábra 88 címke mutatja be. Továbbá a
címkén látható az üzemanyag típusa (UNLEADED
F UEL = ólommentes benzin, DIESEL = gázolaj).
A tankolást az alábbiak szerint végezzük:
❒kifelé húzva nyissuk ki az A ábra 88 fedelet;
❒helyezzük a töltőpisztolyt a nyílásba, és végezzük el
a tankolást;
❒a tankolás befejezésekor, a töltőpisztoly eltávolítása
előtt várjunk legalább 10 másodpercet, hogy
lehetővé tegyük az üzemanyag befolyását a tartály
belsejébe;
❒majd vegyük ki a töltőpisztolyt a nyílásból, és zárjuk
be az A fedelet.
Az A ábra 88 fedél egy porvédő tömítéssel
rendelkezik, amely zárt fedélnél megakadályozza
szennyeződések és por lerakódását a töltőcsonknál.
ábra 88L0F0085
118
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Üzemanyag-feltöltés szükséghelyzetben (kizárólag
„Smart Fuel” rendszerrel szerelt változatoknál)
Abban az esetben, ha a jármű üzemanyag nélkül
maradt, vagy az üzemanyag-ellátó kör teljesen kiürült,
az üzemanyag ismételt betöltéséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyissuk ki a csomagteret, és vegyük elő a megfelelő
B adaptert, amely a szerszámtartóban található
(szükségpótkerékkel ellátott változatoknál - egyes
változatoknál/piacokon) ábra 89 vagy a Fix&Go
Automatic tárolójában helyezkedik el (Fix&Go
Automatic készlettel ellátott változatoknál) ábra 90;
❒kifelé húzva nyissuk ki az A fedelet;
❒a bemutatott módon ábra 91 helyezzük a B
adaptert a nyílásba, és végezzük el a tankolást;❒a tankolás befejezésekor távolítsuk el az adaptert, és
csukjuk be a fedelet;
❒végül tegyük az adaptert a tartójába, és helyezzük
vissza a csomagtérbe.
ábra 89L0F0242
ábra 90L0F0241
ábra 91L0F0086
119
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Év 12345678910
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
(2)●
Üzemanyagszűrő betét cseréje
(3)●●●
Levegőszűrő betét cseréje
(4)●●●●●
Fékfolyadék cseréje●●●●●
Pollenszűrő cseréje
(4) (O) (●)O●O●O●O●O●
(2) Nem poros területek: maximális javasolt futásteljesítmény 120 000 km. A futásteljesítménytől függetlenül a vezérműszíjat 6 évente ki
kell cserélni.
Poros területek és/vagy a jármű nehéz üzemi körülmények közötti használata (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat):
maximális javasolt futásteljesítmény 60 000 km. A futásteljesítménytől függetlenül a vezérműszíjat 4 évente ki kell cserélni.
(3) Ha az európai szabvány által előírtnál alacsonyabb minőségű üzemanyagot tankolunk a gépkocsiba, ajánlott ennek a szűrőnek a 20
000 km-enkénti cseréje
(4) A gépkocsi poros területeken történő használata esetén 20 000 km-enként cseréljük ki a szűrőt
(O) Ajánlott beavatkozások
(●) Kötelező beavatkozások
219
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ