New Jersey Consumer Notice
85
IMPORTANTE: SI ESTE VEHICULO TIENE UN DEFECTO QUE SUBSTANCIALMENTE AFECT\
A SU USO,
VALOR O SEGURIDAD, O QUE PUEDE CAUSAR MUERTE O SERIO DANO CORPORAL SI SE\
MANEJA, Y
FUE COMPRADO, ARRENDADO O REGISTRADO EN NUEVA JERSEY, USTED PUEDE TENER \
EL DERECHO
BAJO LA LEY DE LIMON DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY A UN REEMBOLSO DEL PRECI\
O DE COMPRA
O A LOS PAGOS DE SU ARRENDAMIENTO.
Aqui le damos un sumario de sus derechos:
1. Para calificar por compensacion bajo la Ley de Limon de Nueva Jersey, usted debe darle al fabricante o a su
concesionario la oportunidad de reparar o corregir el defecto del vehicu\
lo dentro del termino de proteccion bajo la Ley
de Limon, que son las 24,000 millas primeras de operacion o dos anos des\
pues de la fecha original de la entrega del
vehiculo o lo que suceda primero.
2. Si el fabricante o su concesionario no puede arreglar o corregir el d\
efecto dentro de un tiempo razonable, usted
puede tener el derecho de devolver el vehiculo y recibir un reembolso co\
mpleto, menos un descuento por el uso del
vehiculo.
3. Si se supone que el fabricante o su concesionario no puede reparar o \
corregir el defecto y si substancialmente el
mismo defecto continua existiendo despues que el fabricante ha recibido \
un aviso del defecto, mandado por correo
certificado con recibo de retorno, y ha tenido una oportunidad final par\
a corregir el defecto o condicion dentro de los
10 dias naturales despues de recibir el aviso. Este aviso tiene que ser \
recibido por el fabricante dentro del termino de
proteccion y solo se puede dar despues que (i) el fabricante o su conc\
esionario ha intentado dos o mas veces de corregir
el defecto; (ii) el fabricante o su concesionario ha intentado por lo \
menos una vez de corregir el defecto si el defecto es
uno que puede causar la muerte o serio dano corporal si el vehiculo se m\
aneja; o (iii) el vehiculo ha estado fuera de
servicio por reparos por una acumulacion total de 20 dias naturales o ma\
s, o en el caso de una casa rodante motorizada
(motorhome) de 45 dias o mas.
4. Si substancialmente el mismo defecto continua existiendo despues que \
el fabricante ha tenido la ultima oportunidad
de reparar o corregir el defecto, usted puede presentar una solicitud pa\
ra compensacion bajo la Ley de Limon de Nueva
Jersey.
PARA INFORMACION COMPLETA ACERCA DE SUS DERECHOS Y RECURSOS BAJO ESTA LEY,
INCLUYENDO LA DIRECCION DEL FABRICANTE PARA NOTIFICARLE EL DEFECTO, PONGASE EN
CONTACTO CON: NEW JERSEY DEPARTAMENT OF LAW AND PUBLIC SAFETY, DIVISION OF
CONSUMER AFFAIRS, LEMON LAW UNIT, POST OFFICE BOX 45026, NEWARK, NEW JERSEY 07101,
NUMERO DE TELEFONO: 973-504-6226
NOTICE TO CONSUMERS STATE OF NEW JERSEY
105
Virginia Consumer Notice
If this vehicle does not conform to its applicable warranties and Kia or\
its dealers have not repaired the vehicle after a
reasonable number of repair attempts or the vehicle has been out of serv\
ice for a specified number of days, you may be
entitled under the provisions of your state “Lemon Law” to a repla\
cement or repurchase of the vehicle and/or relief.
It shall be the responsibility of the consumer, or the consumer’s representative, prior to availing himself or herself of
the provisions of the “Lemon Law,” to notify Kia of the need for the correction or repair of the nonc\
onformity, unless
Kia has been notified as defined in §59.1-207.11 of the “Lemon Law.” If the manufacturer or factory representative
has not been notified of the conditions set forth in subsection B of §\
59.1-207.13 of the “Lemon Law,” and any of the
conditions set forth in subsection B of §59.1-207.13 of the “Lemon\
Law” already exists, Kia shall be given an
additional opportunity, not to exceed fifteen days, to correct or repair the nonconformity.
Kia offers its consumers third-party arbitration through BBB AUTO LINE, a complaint resolution service
administered by the Council of Better Business Bureaus. Although you ar\
e not required to use BBB AUTO LINE in
order to maintain a claim under your state “Lemon Law”, if you cho\
ose to seek remedies under the Magnuson-Moss
W arranty Act, you are required to use BBB AUTO LINE offered by Kia prior to initiating court action. For additional
information about BBB AUTO LINE, review Pages 41-43 of this book or contact Kia at the address or\
toll-free
number indicated below.
In addition, in order to seek remedies under your state “Lemon Law”\
, you must first:
1) Notify Kia at the address below, by certified mail, of the problem with your vehicle, and
2) Provide Kia an opportunity to repair your vehicle.
Should you have any concerns or questions regarding your Kia after you h\
ave contacted your local Kia dealer, please
contact Kia at:
Consumer Assistance Center Kia Motors America, Inc. P. O. Box 52410
Irvine CA 92619-2410
1-800-333-4KIA(4542)
NOTICE TO CONSUMERS STATE OF VIRGINIA