UPOZORNĚNÍ!
Aktivované airbagy a předpínače bezpeč-
nostních pásů vás v případě další srážky
neochrání. Neprodleně se obraťte na
autorizovaného distributora, který pro-
vede výměnu airbagů, předpínačů bez-
pečnostních pásů a sestav navíječů bez-
pečnostních pásů. Nechte také
zkontrolovat systém ovladače zádržného
systému cestujících (ORC).
POZNÁMKA:
• Kryty airbagů nemusí být v obložení inte-
riéru patrné, ale rozevřou se při aktivaci
airbagů.
• Po každé nehodě musí být neprodleně
zajištěna prohlídka vozidla u autorizova-
ného dealera.
Rozšířený systém odezvy na nehodu
Pokud při nárazu zůstane neporušena
komunikační datová síť i napájení, v závis-
losti na charakteru události ovladač ORC
určí, zda rozšířený systém odezvy na
nehodu provede následující akce:• Vypne přívod paliva do motoru (pokud je
součástí výbavy)
• Odpojí napájení elektromotoru z akumulá-
toru (pokud je součástí výbavy)
• Nouzová světla budou blikat, dokud bude
akumulátor napájený
• Zapne vnitřní osvětlení, které bude svítit,
dokud bude mít akumulátor energii nebo
po dobu 15 minut od zásahu rozšířeného
systému odezvy na nehodu.
• Odemkne elektricky ovládané zámky
dveří.
Vaše vozidlo může být také navrženo tak,
aby provádělo kterékoli z těchto dalších
funkcí v reakci na rozšířený systém odezvy
na nehodu:
• Vypne ohřívač palivového filtru, vypne
motor ventilátoru systému HVAC, zavře
dvířka cirkulace systému HVAC
• Odpojí přívod napájení akumulátoru na
tato místa:
– Motor
– Elektromotor (pokud je součástí
výbavy)
– Elektrický posilovač řízení– Posilovač brzd
– Elektrická parkovací brzda
– Volič převodového stupně u automa-
tické převodovky
– Houkačka
– Přední stěrač
– Čerpadlo ostřikovače světlometů
POZNÁMKA:
Po nehodě nezapomeňte přepnout zapalo-
vání do polohy STOP (LOCK/OFF)
(ZAMKNOUT/VYPNUTO) a vyjměte klíč ze
zapalování, aby nedocházelo k vybíjení aku-
mulátoru. Před resetováním systému a star-
továním motoru pečlivě zkontrolujte vozidlo,
zda nedochází k úniku paliva v motorovém
prostoru a na zem v blízkosti motorového
prostoru a palivové nádrže. Pokud nedošlo
k žádným únikům paliva nebo poškození
elektrických zařízení vozidla (např. světlo-
metů) po nehodě, resetujte systém podle
níže popsaného postupu.Postup resetování rozšířeného sys-
tému odezvy na nehodu
Aby bylo možné resetovat funkce rozšíře-
ného systému odezvy na nehodu po určité
události, je nutné přepnout spínač zapalo-
BEZPEČNOST
11 6
Pravidelné bezpečnostní kontroly
prováděné vně vozidla
Pneumatiky
Zkontrolujte pneumatiky, zda běhoun není
příliš opotřebený a zda je vzorek stejno-
měrný. Zkontrolujte, zda v běhounu nebo
bočních stranách nejsou zaseknuté
kamínky, hřebíky, skleněné střepy nebo jiné
předměty. Zkontrolujte, zda běhoun není
proříznutý nebo popraskaný. Zkontrolujte,
zda boční strany nejsou proříznuté, popras-
kané nebo vyboulené. Zkontrolujte, zda jsou
matice kol utaženy. Zkontrolujte správný tlak
v pneumatikách (včetně rezervního kola) ve
studeném stavu.
Světla
Požádejte další osobu, aby zkontrolovala
správnou činnost brzdových světel a vněj-
ších světel, když budete manipulovat ovlá-
dacími prvky. Zkontrolujte kontrolky ukaza-
telů směru a dálkových světel na přístrojové
desce.
Západky dveří
Zkontrolujte, zda se dveře správně zavírají
a zda západky a zámky fungují správně.
Úniky kapalin
Zkontrolujte prostor pod vozidlem po celo-
nočním parkování, zda nevykazuje známky
úniku paliva, chladicí kapaliny, oleje nebo
jiných kapalin. Kontrolu proveďte také v pří-
padě, že zjistíte přítomnost výparů benzinu
nebo máte-li podezření na únik paliva nebo
brzdové kapaliny. Musíte zjistit příčinu
a neprodleně ji odstranit.
BEZPEČNOST
134
V PŘÍPADĚ NOUZE
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA.........184
Ovládání...................184
SYSTÉM VOLÁNÍ SOS-EMERGENCY
(K DISPOZICI POUZE PRO EUROASIJ-
SKOU CELNÍ UNII)............184
VÝMĚNA ŽÁROVEK...........188
Náhradní žárovky..............188
Výměna venkovních žárovek.......189
POJISTKY..................191
Obecné informace..............191
Pojistky pod kapotou............192
Pojistky v interiéru..............201
ZVEDÁNÍ VOZIDLA A VÝMĚNA PNEU-
MATIK ....................202
Umístění zvedáku/uložení rezervního
kola......................202
Postup výměny...............207
Prohlášení o shodě.............207Upozornění k používání zvedáku.....210
SERVISNÍ SADA NA OPRAVU PNEU-
MATIK – JE-LI SOUČÁSTÍ
VÝBAVY...................210
Uložení servisní soupravy pro pneumatiky . .211
Součásti a použití servisní sady na opravu
pneumatik...................211
Upozornění k použití servisní sady na
opravu pneumatik..............212
Utěsnění pneumatiky pomocí servisní sady
na opravu pneumatik............213
POMOCNÉ STARTOVÁNÍ.......217
Příprava k pomocnému startování. . . .217
Postup startování motoru pomocí
propojovacích kabelů............218
DOPLŇOVÁNÍ PALIVA V NOUZOVÝCH
SITUACÍCH.................219
Nouzové uvolnění uzávěru hrdla palivové
nádrže.....................219
POKUD SE MOTOR PŘEHŘÍVÁ . . .219
NUCENÉ POSUNUTÍ VOLICÍ
PÁKY....................220
VYPROŠTĚNÍ UVÍZNUTÉHO VOZI-
DLA......................221
ODTAH NEPOJÍZDNÉHO VOZIDLA.222
Bez dálkového ovladače..........223
Modely s pohonem předních kol (FWD) –
s dálkovým ovladačem...........223
Modely 4x4..................224
Tažný popruh – pokud je součástí
výbavy.....................224
ROZŠÍŘENÝ SYSTÉM ODEZVY NA
NEHODU (EARS).............225
ZAŘÍZENÍ PRO ZÁZNAM ÚDAJŮ UDÁ-
LOSTÍ (EDR)................225
V PŘÍPADĚ NOUZE
183
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA
Ovládání
Spínač výstražných světel je umístěn na
bloku spínačů přímo nad ovladači automa-
tické klimatizace.
Stisknutím tohoto spínače zapnete
výstražná světla. Po aktivaci spínače budou
blikat všechny ukazatele směru, čímž budou
blížící se vozidla upozorněna na nouzovou
situaci. Dalším stisknutím spínače výstražná
světla vypnete.
Tento systém upozornění na nouzovou situ-
aci by neměl být používán za jízdy. Použí-
vejte ho, když vozidlo stojí na místě a před-
stavuje bezpečnostní riziko pro ostatní řidiče
motorových vozidel.
Pokud musíte za účelem vyhledání pomoci
vozidlo opustit, výstražná světla budou blikat
i po vypnutí zapalování.
POZNÁMKA:
Používání výstražných světel po delší dobu
může způsobit vybití akumulátoru.
SYSTÉM VOLÁNÍ
SOS-EMERGENCY
(K DISPOZICI POUZE PRO
EUROASIJSKOU CELNÍ
UNII)
Vaše vozidlo je vybaveno funkcí palubní
podpory, která je určena k poskytnutí pod-
pory v případě nehody a/nebo nouzové si-
tuace. Tato funkce se automaticky aktivuje
v případě aktivování airbagů, nebo jí lze
aktivovat manuálně stisknutím tlačítka, které
je umístěno na základně zpětného zrcátka.
POZNÁMKA:
Systém volání SOS-Emergency bude fungo-
vat pouze s aktivovaným provozovatelem
mobilní sítě.Systém volání SOS-Emergency automa-
ticky předá hovor pohotovostním službám
v případě nehody s aktivací airbagů za před-
pokladu, že je zapalování v poloze RUN
(Chod) a airbagy fungují. Je také možné
použít manuální tísňové volání, pokud je
zařízení zapalování v poloze OFF (Vypnuto)
a dosud svítí jeho podsvícení, a to stisknutím
tlačítka SOS na základně zrcátka. Po navá-
zání spojení mezi vozidlem a operátorem
veřejné bezpečnostní služby vozidlo auto-
maticky odešle operátorovi tísňové linky
informace o aktuální poloze vozidla a o vozi-
dle.
Tlačítko systému volání
SOS-EmergencyV PŘÍPADĚ NOUZE
184
VÝMĚNA ŽÁROVEK
Náhradní žárovky
Žárovky interiéru
Číslo žárovky
Světlo prostoru pro náklad TL212–2
Světlo horní konzoly PLW214–2A
Čtecí světlo WL212–2
Venkovní žárovky
Číslo žárovky
Potkávací světla / dálková světla (bihalogenové světlomety) 9005HL +
Potkávací světla / dálková světla (bixenonové světlomety) D3S (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Přední parkovací světla / světla pro denní svícení LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Světla předních ukazatelů směru WY21W
Přední mlhová světla PSX24W
Zadní koncová / brzdová světla LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Světla zadních ukazatelů směru WY21W
Středové vysoko umístěné brzdové světlo (CHMSL) LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Couvací světla W16W nebo 921
Světlo registrační značky W5W
Zadní mlhová světla W21WV PŘÍPADĚ NOUZE
188
Výměna venkovních žárovek
Bixenonové světlomety s vysokona-
pěťovými výbojkami (HID) – pokud
jsou součástí výbavy
Světlomety obsahují vysokonapěťové
výbojky. Vysoké napětí může v obvodu
zůstat i po vypnutí světlometu. Z tohoto
důvodu se nepokoušejte sami provádět
výměnu výbojky HID světlometu. Pokud
výbojka HID světlometu přestane fungovat,
odvezte vozidlo autorizovanému dealerovi,
který provede opravu.
POZNÁMKA:
U vozidel vybavených světlomety HID je po
zapnutí světlometů světlo zabarvené do
modra. Po přibližně 10 sekundách, kdy se
systém nabíjí, světlo zeslábne a zesvětlá.
UPOZORNĚNÍ!
U objímek žárovek světlometů HID se po
zapnutí spínačem světlometů vyskytuje
krátkodobé vysoké napětí. Pokud není
tato oprava provedena správně, může to
způsobit vážný nebo smrtelný úraz elek-
UPOZORNĚNÍ!
trickým proudem. Obraťte se na autorizo-
vaného dealera, který opravu provede.
Dvojité halogenové světlomety
1. Vyšroubujte tři šrouby se šestihrannou
hlavou z vložky podběhu kola.
2. Zatáhněte za vnější hranu podběhu smě-
rem k pneumatice, abyste tak získali pří-
stup k uzávěru žárovek světlometu.
3. Uchopte pevně uzávěr a otočením proti
směru hodinových ručiček jej uvolněte.
4. Uchopte pevně žárovku a sestavu konek-
toru a otočením proti směru hodinových
ručiček ji vyjměte z pouzdra.
5. Odpojte žárovku od elektrického konek-
toru a poté vložte náhradní žárovku.
VAROVÁNÍ!
Nedotýkejte se nové žárovky prsty. Znečiš-
tění olejem výrazně zkracuje životnost
žárovky. Pokud se žárovka dostane do styku
s mastným povrchem, otřete ji do čista lihem.
6. Vložte žárovku a sestavu konektoru do
pouzdra světlometu a otočením ve směru
hodinových ručiček ji upevněte.
7. Vložte uzávěr do pouzdra světlometu
a otočením ve směru hodinových ručiček
jej upevněte.
8. Zašroubujte tři šrouby se šestihrannou
hlavou do vložky podběhu kola.
Přední ukazatele směru a přední obry-
sová světla
1. Otevřete kapotu.
POZNÁMKA:
Před výměnou žárovek v horní sestavě
světlometu na straně spolujezdce může
být nutné demontovat pouzdro filtru čis-
tiče vzduchu.
2. Otočte příslušnou žárovkou a sestavou
objímky proti směru hodinových ručiček
a poté ji vytáhněte z pouzdra ukazatele
směru.
3. Vytáhněte žárovku z objímky a vložte
náhradní žárovku.
189
4. Vložte žárovku a sestavu objímky do
pouzdra a otočením objímky ve směru
hodinových ručiček je upevněte.
5. Nainstalujte zpět pouzdro filtru čističe
vzduchu, pokud bylo demontováno.
Přední mlhové světlo
1. Vyšroubujte tři šrouby se šestihrannou
hlavou z vložky podběhu kola.
2. Přitáhněte vnější okraj vložky podběhu
kola směrem k pneumatice, abyste zís-
kali přístup k žárovce.
3. Stiskněte dva jazýčky na boční straně
objímky žárovky a vytáhněte jí přímým
směrem z mlhového světla.
4. Odpojte kabelový svazek od žárovky.
VAROVÁNÍ!
Nedotýkejte se nové žárovky prsty. Zne-
čištění olejem výrazně zkracuje životnost
žárovky. Pokud se žárovka dostane do
styku s mastným povrchem, otřete ji do
čista lihem.5. Připojte kabelový svazek k nové žárovce
a poté žárovku nainstalujte vložením
přímo do krytu mlhového světla tak, aby
zapadla na své místo.
6. Zajistěte spodní přístupová dvířka v pod-
běhu kola.
Couvací světlo namontované na boku
karoserie
1. Otevřete výklopné zadní dveře.
2. Demontujte šrouby, kterými je pouzdro
bočního světla uchyceno k vozidlu.
3. Uchopte pevně koncové světlo a zatáh-
něte za něj směrem dozadu, abyste jej
oddělili od vozidla.
4. Odpojte elektrický konektor.
5. Otočte objímkou proti směru hodinových
ručiček a vyjměte ji ze skříně.
6. Vytáhněte žárovku z objímky.
7. Vyměňte žárovku a nasaďte objímku
zpět.
8. Připojte zpět elektrický konektor.
9. Nasaďte zpět pouzdro bočního světla
a zašroubujte šrouby.10. Zavřete výklopné zadní dveře.
Couvací světlo namontované na zad-
ních výklopných dveřích
1. Otevřete výklopné zadní dveře.
2. Pomocí plastového kolíku nebo plochého
šroubováku odpačte dolní obložení od
výklopných zadních dveří.
3. Jakmile je obložení uvolněné, zatáhněte
jej dozadu, aby se odhalil panel obložení.
4. Pomocí plastového kolíku nebo plochého
šroubováku otevřete panel obložení, aby
se odhalila zadní strana světla výklop-
ných zadních dveří.
5. Odpojte elektrický konektor.
6. Otočte objímkou proti směru hodinových
ručiček a vyjměte ji ze světla.
7. Vytáhněte žárovku z objímky.
8. Vyměňte žárovku a nasaďte zpět
objímku.
9. Připojte elektrický konektor.
10. Namontujte zpět panel obložení a dolní
obložení.
11. Zavřete výklopné zadní dveře.
V PŘÍPADĚ NOUZE
190
Světlo registrační značky
1. Pomocí malého šroubováku zatlačte
dovnitř pojistný jazýček na straně sestavy
světla a demontujte sestavu světla tahem
směrem dolů.
2. Vytáhněte žárovku z objímky, vyměňte ji,
namontujte sestavu světla zpět na místo
a zajistěte ji pojistným jazýčkem.
Zadní mlhové světlo
1. Pomocí malého šroubováku nebo plasto-
vého kolíku stiskněte pojistný jazýček na
reflexní straně světla a vytáhněte sestavu
světla ven.
2. Odpojte elektrický konektor.
3. Otočte objímkou proti směru hodinových
ručiček a vyjměte ji ze světla.
4. Vytáhněte žárovku z objímky.
5. Vyměňte žárovku a nainstalujte objímku
jejím otočením ve směru hodinových
ručiček.
6. Připojte elektrický konektor.7. Namontujte světlo zpět tak, že nasunete
háček na straně mlhového světla přes
pojistný jazýček v otvoru nárazníku
a zatlačíte reflexní stranu do nárazníku,
aby se sestava světla zajistila zpět na
místě.
POJISTKY
UPOZORNĚNÍ!
• Při výměně přepálené pojistky vždy
používejte vhodnou náhradní pojistku
se stejnou hodnotou proudu, jako má
původní pojistka. Nikdy nenahrazujte
přepálenou pojistku jinou pojistkou
s vyšší hodnotou proudu. Nikdy nena-
hrazujte přepálenou pojistku kovovými
vodiče nebo jiným materiálem. Neu-
misťujte pojistku dovnitř dutiny elektric-
kého jističe nebo naopak. Pokud
nepoužijete správné pojistky, může do-
jít k vážnému úrazu nebo požáru nebo
poškození majetku.
• Před výměnou pojistky se přesvědčte,
zda je vypnuto zapalování a zda jsou
UPOZORNĚNÍ!
všechny další funkce vypnuty nebo
deaktivovány.
• Pokud se vyměněná pojistka znovu pře-
pálí, obraťte se na autorizovaného dea-
lera.
• Pokud dojde k přepálení ochranné
pojistky bezpečnostních systémů (sys-
tém airbagů, brzdný systém), systémů
pohonných jednotek (systém motoru,
systém převodovky) nebo systému,
obraťte se na autorizovaného dealera.
Obecné informace
Pojistky chrání elektrické systémy proti nad-
měrnému proudu.
Pokud zařízení nefunguje, musíte zkontrolo-
vat, zda není tavná vložka uvnitř pojistky
přerušený/roztavená.
Uvědomte si také, že při delším použití elek-
trických zásuvek s vypnutým motorem může
dojít k vybití akumulátoru.
191