2018 FIAT TALENTO Betriebsanleitung (in German)

Die Verriegelung wird durch das Blinken
der Warnblinkanlage und der Blinker
angezeigt.
HINWEIS Die Deadlock-
Zentralverriegelung ist nicht möglich,
wenn die Warnblinker oder das
Standlicht des Fahrzeugs eingeschaltet
sind.
Austausch der Batterie der
Fernbedienung
1)
Die Schraube 1 Abb. 11lösen und den
Deckel der Fernbedienung abnehmen.ZUR BEACHTUNG Die beim
Fiat-Servicenetz verfügbaren Batterien
haben eine Lebensdauer von zirka zwei
Jahren. Kontrollieren, dass sich keine
Spuren von Tinte auf der Batterie
befinden: Risiko von Fehlkontakten.
Die Batterie 2 Abb. 12auswechseln und
dabei auf die am Deckel markierte
Verpolung achten.HINWEIS Beim Austausch der Batterie
auf keinen Fall den elektronischen
Schaltkreis im Deckel des Schlüssels
berühren.
ZUR BEACHTUNG Sich nach dem
Einbau vergewissern, dass der Deckel
korrekt angebracht und die Schraube
festgezogen sind.
ELEKTRONISCHER
SCHLÜSSEL
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1Abb. 14 Entriegeln aller zu
öffnenden Teile.
2Verriegeln aller zu öffnenden Teile.
3Ferneinschalten der
Innenbeleuchtung.
4Ver- / Entriegeln des Kofferraums
und der seitlichen Schiebetüren.
5Mechanischer Schlüssel.
10T25028-211T29999
12T31574
13T26913
15

Der elektronische Schlüssel
ermöglicht:
die Ver-/Entriegelung der Türen (siehe
folgende Seiten);
die Ferneinschaltung der
Innenbeleuchtung des Fahrzeugs (siehe
folgende Seiten);
das Anlassen des Motors, siehe
Abschnitt "Anlassen des Motors".
Reichweite
Vergewissern Sie sich immer, dass die
Batterie in gutem Zustand, vom
richtigen Typ und korrekt eingesetzt ist.
Die Lebensdauer beträgt zirka zwei
Jahre: die Batterie austauschen, wenn
auf der Instrumententafel die
betreffende Meldung eingeblendet wird
(siehe nachfolgende Seiten).
Reichweite des elektronischen
Schlüssels
Sie ändert sich je nach Umgebung:
Vorsicht bei der Handhabung deselektronischen Schlüssels, der durch
unbeabsichtigtes Drücken der Tasten
die Türen unversehens ver- oder
entriegeln kann.
Mechanischer Schlüssel
Der mechanische Schlüssel 5
Abb. 15 dient zum Ver- oder Entriegeln
der linken Vordertür und, je nach
Fahrzeugmodell, der hinteren Tür, wenn
der elektronische Schlüssel nicht
funktioniert:
Batterie des elektronischen
Schlüssels entladen;
Benutzung von Geräten, die mit
derselben Frequenz wie der Schlüssel
arbeiten;
Das Fahrzeug befindet sich in einem
Gebiet mit hohem Aufkommen
elektromagnetischer Wellen.
Zugang zum Schlüssel: die Taste 6
Abb. 15 drücken, den Schlüssel
5 herausziehen und die Taste loslassen.Benutzung des Schlüssels: siehe
Abschnitt "Verriegeln, Entriegeln der zu
öffnenden Teile".
Nach Einsteigen in das Fahrzeug mit
dem mechanischen Schlüssel diesen
wieder in seinen Sitz im elektronischen
Schlüssel unterbringen. Für den
Anlassvorgang den elektronischen
Schlüssel in das Lesegerät einsetzen.
ZUR BEACHTUNG Den elektronischen
Schlüssel keinen Wärme- oder
Kältequellen oder Feuchtigkeit
aussetzen. Den elektronischen
Schlüssel nie an Stellen aufbewahren, in
denen er verbogen oder beschädigt
werden kann: zum Beispiel, wenn man
sich auf den elektrischen Schlüssel in
der Gesäßtasche der Hose setzt.
ZUR BEACHTUNG Für den Austausch,
bei Bedarf eines zusätzlichen
elektronischen Schlüssels oder bei
Verlust das Fiat-Servicenetz
kontaktieren. Für den Austausch des
elektronischen Schlüssels das Fahrzeug
mit allen Schlüsseln zum
Fiat-Servicenetz bringen, der diese für
die Initialisierung des Systems benötigt.
Jedem Fahrzeug können maximal bis
zu vier elektronische Schlüssel zugeteilt
werden.
Vereinfachter Zugang (Keyless
ENTRY)
Ermöglicht das Ver-/Entriegeln ohne
Betätigung des Schlüssels, wenn sich
dieser im Zugangsbereich 1
Abb. 16 befindet.
14T26787
15T26788
16
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

Ver/Entriegeln des Fahrzeugs
Das Fahrzeug kann auf zwei Weisen
ver-/entriegelt werden: Vorhandensein
im Zugangsbereich oder Benutzung
des elektronischen Schlüssels.
ZUR BEACHTUNG Nie den
elektronischen Schlüssel an einer Stelle
ablegen, an der er mit anderen
elektronischen Geräten in Berührung
kommen kann (Computer, Telefon
usw.), die seine Funktionsweise
beeinträchtigen können.
Vorhandensein des Schlüssels im
Zugangsbereich: Je nach Fahrzeug
die Taste 2 Abb. 17 – Abb. 18 –
Abb. 19 des Griffs einer der
Vordertüren, der Hecktür oder der
Heckflügeltür drücken.Das Blinken der Warnblinkanlage
meldet den Zustand des Fahrzeugs:
zweimaliges Blinken bestätigt die
Verriegelung des Fahrzeugs;
einmaliges Blinken bestätigt die
Entriegelung des Fahrzeugs.
Besonderheiten hinsichtlich der
Fahrzeugverriegelung
Wenn bei der Verriegelung eine Tür
geöffnet oder nicht richtig geschlossen
ist, wird das Fahrzeug schnell verriegelt
/ entriegelt ohne Blinken der
Warnblinkanlage;
nach der Verriegelung mit der Taste 2
Abb. 17 – Abb. 18 – Abb. 19 muss ca.
zwei Sekunden gewartet werden, um
das Fahrzeug entriegeln zu können.
Entriegeln mit dem elektronischen
Schlüssel: Die Taste 3
Abb. 20 drücken. Die Öffnung wird
durch das Blinken der Warnblinkanlage
bestätigt.
Verriegeln mit elektronischen
Schlüssel: Bei geschlossenen Türen
die Taste 4 Abb. 20 drücken: das
Fahrzeug wird verriegelt. Die
Verriegelung wird durch zweimaliges
Blinken der Warnblinkanlage angezeigt.
16T3650917T36508
18T36533
19T36513
17

HINWEIS Die maximale Entfernung vom
Fahrzeug für die Verrieglung hängt von
der Umgebung ab.
HINWEIS Die Fahrzeugverriegelung ist
nicht möglich, wenn:
eine Tür offen oder schlecht
geschlossen ist;
sich der Schlüssel nicht im Bereich 1
Abb. 21 befindet.ZUR BEACHTUNG Nach dem
Verriegeln / Entriegeln des Fahrzeugs
mit den Tasten des elektronischen
Schlüssels ist das Ver- und Entriegeln
im Modus "erleichterte Zugänglichkeit"
deaktiviert. Um zur Funktionsweise
"erleichterte Zugänglichkeit"
zurückzukehren, das Fahrzeug neu
starten.
Wenn sich der elektronische Schlüssel
nach dem Schließen und Öffnen einer
Tür bei laufendem Motor nicht mehr im
Bereich 5 Abb. 22 befindet, meldet eine
spezifische Nachricht (mit einem
Signalton, wenn die Geschwindigkeit
eine bestimmte Grenze überschreitet),
dass der elektronische Schlüssel nicht
mehr im Fahrzeug ist. Das verhindert,
dass beim Wegfahren ein Mitfahrer mit
dem elektronischen Schlüssel in der
Tasche zurückgelassen wird.
Die Meldung wird ausgeblendet, sobald
der elektronische Schlüssel wieder
erfasst wird.Funktion "Ferneinschaltung der
Innenbeleuchtung"
Wird die Taste 6 Abb. 23 gedrückt,
schaltet sich die Innenbeleuchtung für
30 Sekunden ein. Das hilft dem Fahrer
zum Beispiel, das Fahrzeug aus der
Ferne auf einem Parkplatz aufzufinden.
HINWEIS Beim erneuten Drücken der
Taste 6 erlischt die Innenbeleuchtung.
Verriegeln / Entriegeln der hinteren
zu öffnenden Teile
Die Taste 7 Abb. 23 drücken, um die
hinteren Heckflügeltüren oder bei
einigen Ausführungen die Heckklappe
und die Seitentüren Abb. 18 –
Abb. 19 zu verriegeln / entriegeln.
Das Blinken der Warnblinkanlage
meldet den Zustand der hinteren zu
öffnenden Teile:zweimaliges Blinken bestätigt die
Verriegelung der hinteren zu öffnenden
Teile;
20T26787-1
21T36509
22T36626
23T26787-2
18
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

einmaliges Blinken bestätigt die
Entriegelung der hinteren zu öffnenden
Teile.
ZUR BEACHTUNG Nach dem
Verriegeln / Entriegeln des Fahrzeugs
mit den Tasten des elektronischen
Schlüssels ist das Ver- und Entriegeln
im Modus "erleichterte Zugänglichkeit"
deaktiviert. Um zur Funktionsweise
"erleichterte Zugänglichkeit"
zurückzukehren, das Fahrzeug neu
starten.
Zentralverriegelung der Türen
(DEAD LOCKING)
Wenn das Fahrzeug mit
Zentralverriegelung ausgestattet ist,
können die zu öffnenden Teile verriegelt
und das Öffnen der Türen mit dem
Innengriff gesperrt werden (z.B. bei
einem Einbruch mit Versuch, die Türen
von innen zu öffnen).
2)
Aktivieren der Zentralverriegelung:Zweimal schnell hintereinander die
Taste 2 Abb. 24 drücken;oder:
Bei entriegeltem Fahrzeug besteht
außerdem die Möglichkeit, zweimal
schnell hintereinander die Taste 3
Abb. 25 der Fahrer-, der Beifahrertür
oder, je nach Fahrzeugmodell, der
Heckklappe oder der hinteren Tür zu
drücken.
In allen Fällen wird die Verriegelung
durch fünfmaliges Blinken der
Warnblinkanlage angezeigt.Deaktivieren der
Zentralverriegelung: zum Entriegeln
der zu öffnenden Teile Fahrzeugs die
Taste 1 Abb. 24 des elektronischen
Schlüssels drücken. Die Öffnung wird
durch das Blinken der Warnblinkanlage
bestätigt.
ZUR BEACHTUNG Nach der
Deadlock-Zentralverriegelung mit der
Taste 2 Abb. 24 sind das Ver- und
Entriegeln im Modus "erleichterte
Zugänglichkeit" deaktiviert. Um zur
Funktionsweise "erleichterte
Zugänglichkeit" zurückzukehren, das
Fahrzeug neu starten.
Austausch der Batterie
Wenn diese Meldung auf der
Instrumententafel eingeblendet wird, die
Batterie des elektronischen Schlüssels
ersetzen.
Die Taste 1 Abb. 26 drücken und den
mechanischen Schlüssel 2
Abb. 26 herausziehen, den Deckel 3
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
19

Abb. 27 mithilfe der Zunge 4
Abb. 27 abheben. Auf eine Seite der
Batterie drücken (Bewegung A) und
diese auf der anderen Seite
herausheben (Bewegung B); die
Batterie ersetzen und dabei auf die
Verpolung achten, die im Deckel
3 angegeben ist.
Beim Einbau in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen; dann in
Fahrzeugnähe vier Mal eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels drücken:
beim nächsten Anlassen verschwindet
die Meldung.
HINWEIS Beim Austausch der Batterie
nicht den elektronischen Schaltkreis
und die Kontakte im elektronischen
Schlüssel berühren.
ZUR BEACHTUNG Prüfen, dass der
Deckel fest angebracht ist.ZUR BEACHTUNG Die beim
Fiat-Servicenetz verfügbaren Batterien
haben eine Lebensdauer von zirka zwei
Jahren. Kontrollieren, dass sich keine
Spuren von Tinte auf der Batterie
befinden: Risiko von Fehlkontakten.
Funktionsstörungen
Wenn die Batterie so stark entladen ist,
dass der Schlüssel nicht
funktionstüchtig ist, können der Motor
trotzdem angelassen (den
elektronischen Schlüssel in den Leser
stecken) und die Fahrzeugtüren
ver-/entriegelt werden (siehe Abschnitt
"Manuelles Verriegeln und Entriegeln
der Türen" im "Kenntnis des
Fahrzeugs).
1)
ZUR BEACHTUNG
1)Nie das Fahrzeug unbeaufsichtigt
lassen, auch nicht für kurze Zeit, mit dem
elektronischen Schlüssel und einem Kind
oder Tier an Bord. Dieses könnte den
Motor anlassen und Vorrichtungen wie die
Fensterheber aktivieren oder auch die
Türen verriegeln und dadurch die eigene
Gesundheit und die anderer Personen
gefährden. Außerdem steigt bei warmem
Wetter und/oder Sonneneinstrahlung die
Innentemperatur des Fahrzeugs schnell an.
Gefahr tödlicher oder schwerer
Verletzungen.
2)Nie die Zentralverriegelung der Türen
benutzen, wenn sich jemand im Fahrzeug
befindet.
ZUR BEACHTUNG
1)Leere Batterien der Fernbedienung sind
umweltschädlich und müssen daher
entsprechend den einschlägigen
Umweltschutzvorschriften in den eigens
dafür vorgesehenen Behältern oder über
das Fiat-Kundendienstnetz entsorgt
werden.
27T26862
28T26913
20
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

TÜREN
VORDERTÜREN
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Öffnen von außen
Fahrzeug mit Fernbedienung:das
Fahrzeug mit der Fernbedienung
entriegeln und den Griff 1
Abb. 29 ziehen.
Fahrzeug mit elektronischem
Schlüssel:mit der Taste 2 Abb. 29 des
elektronischen Schlüssels das Fahrzeug
entriegeln und den Griff 1 ziehen.
Schließen von außen
Die Tür zudrücken. Die Tür mit der
Fernbedienung oder bei Fahrzeugen mit
elektronischem Schlüssel mit der Taste
2 Abb. 14 verriegeln.
Öffnen von innen
Den Griff 4 Abb. 30 ziehen und die Tür
aufdrücken.Schließen von innen
Die Tür nur mit dem Griff 3 zuziehen.
Abb. 30
Warnton, Belcuhtung nicht
ausgeschaltet
Beim Öffnen einer Tür ertönt ein
Warnton, der darauf hinweist, dass die
Beleuchtung eingeschaltet ist, obwohl
die Startvorrichtung abgeschaltet ist.
Meldung elektronischer Schlüssel
vergessen(für Versionen / Märkte, wo
vorgesehen): wenn die Fahrertür
geöffnet wird und der elektronische
Schlüssel befindet sich im Lesegerät,
wird auf der Instrumententafel eine
Meldung eingeblendet und es ertönt ein
Warnton.
Meldung Schlüssel vergessen(für
Versionen / Märkte, wo vorgesehen):
beim Öffnen der Fahrertür ertönt ein
Warnton, der darauf hinweist, dass der
Schlüssel im Zündschloss vergessen
worden istMeldung nicht geschlossene Tür:
Wenn eine Tür offen oder nicht korrekt
geschlossen ist, leuchtet auf der
Instrumententafel eine Kontrollleuchte
auf, sobald das Fahrzeug die
Geschwindigkeit von zirka 20 km/h
überschreitet.
HINWEIS Je nach Fahrzeug wird das
Zubehör (Autoradio, usw.) beim
Abstellen des Motors, beim Öffnen der
Fahrertür oder beim Schließen der
Türen etc.)
SEITLICHE SCHIEBETÜR
9) 10) 11)
Fahrzeug mit Fernbedienung
Die seitliche Schiebetür wird mit der
Taste der Fernbedienung ver- und
entriegelt.
Fahrzeuge mit elektronischem
Schlüssel
Die seitliche Schiebetür wird wie folgt
ver- und entriegelt:
mit den Tasten des elektronischen
Schlüssels;
im Modus erleichterte Zugänglichkeit
durch Ver-/Entriegeln der Vordertüren
oder der Heckklappe.
Öffnen von außen
Bei entriegeltem Fahrzeug den Griff 1
Abb. 31 zu sich heranziehen und die
Tür nach hinten schieben.
29T36507
30T36515
21

Schließen von Außen
Den Griff 1 Abb. 31 ziehen und die Tür
nach vorn schieben, bis sie
geschlossen ist.
Öffnen von innen
Den Hebel 2 Abb. 32 nach hinten
ziehen und die Schiebetür bis zum
Einrastpunkt öffnen.
Schließen von innen
Den Griff 2 Abb. 32 nach vorn ziehen
und die Tür schließen, bis sie einrastet.
Manuelle Verriegelung von innen:
Den Schalter 3 Abb. 32 senken: Die
Schiebetür ist verriegelt.
12) 13)
Kindersicherung
Um das Öffnen der hinteren Türen von
innen zu sperren, die Schraube 4
Abb. 33 drehen und die Tür schließen.
Von innen kontrollieren, dass die Türen
verriegelt sind.
Jetzt kann die Tür nur von außen
geöffnet werden.
HECKFLÜGELTÜREN
14) 15)
Öffnen von außen
Fahrzeug mit Funkschlüssel:das
Fahrzeug mit der Fernbedienung
entriegeln und den Griff 1
Abb. 34 ziehen.
Fahrzeug mit elektronischem
Schlüssel:mit der Taste 2 Abb. 34 des
elektronischen Schlüssels das Fahrzeug
entriegeln und den Griff 1 ziehen.
Den Griff 3 Abb. 35 ziehen, um die Tür
zu öffnen.
31T36529
32T36530
33T36623
34T36532
22
KENNTNIS DES FAHRZEUGES