2018 FIAT PANDA radio

Gomb Funkciók
A hangfelismerés bekapcsolása
A hangüzenet megszakítása oly módon, hogy új hangutasítás kiadása kezdődjön meg
+/-
Az audió hangerő-szabályozása minden funkciónál: kihangosítás, SMS üzenetolvasó, multimédiás
támogatások, hangüzenetek, rádió, USB, az aktív forrásnak megfelelően
Az opciók gördítése a műszerfali menüben
Műsorszámok kiválasztása a multimédia adathordozón
SMS üzenetek listájának görgetése
Belépés a műszeregységben megjeleníthető rádiómenübe
SRC/OK
A menüpont kiválasztott opciójának megerősítése kézi beavatkozás esetén
Forrás kiválasztása: FM, AM, DAB (ha van),Bluetooth® Audió, USB és AUX
SMS üzenet kijelölés a műszeregységben
A kormány vezérlőkapcsolók funkciói a gomb elengedésekor aktiválódnak.
214
MULTIMÉDIA

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A Uconnect rádió a következő
funkciókkal rendelkezik:
Rádió szekció
PLL hangolás FM/AM/DAB (ha van)
frekvencia sávokkal;
RDS (Radio Data System) a
következő funkciókkal: TA (közlekedési
információk) - TP (közlekedési
programok) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (helyi adók vétele);
AF: alternatív frekvenciakeresés
kijelölése RDS üzemmódban;
állomások automatikus/kézi
hangolása;
FM Multipath detektor;
36 vagy 54 állomás kézi rögzítése;
18 az FM sávban (6 az FM-A, 6 az
FM-B és 6 az FM-C sávban) és 18 az
AM sávban (6 az AM-A, 6 az AM-B
és 6 az AM-C sávban) és 18 a DAB
sávban (ha van);
SPEED VOLUME funkció: a hangerő
automatikus szabályozása a gépkocsi
sebességének függvényében;
automatikus sztereó/monó
kiválasztás.
Audió szekció
Mute funkció;
Soft Mute funkció;
Loudness funkció;
7 sávos grafikus equalizer;
Magas és mély hangok
kiemelésének független szabályozása;
Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Bluetooth®
ABluetooth® működéséhez lásd az
arra vonatkozó bekezdésben leírtakat.
USB/iPod szekció
Az USB/iPod működéshez lásd az arra
vonatkozó bekezdésben leírtakat.
AUX szekció
AUX hangforrás kiválasztása;
AUX Offset funkció:a hordozható
berendezés hangerejének beállítása a
többi forrásnak megfelelően;
Lejátszás hordozható készülékről.
MEGJEGYZÉS Az AUX forrásról nem
tudunk információkat megjeleníteni
a rádió kijelzőjén.
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK
Bekapcsolás
A Uconnect rádiót a
(ON/OFF) gomb
rövid megnyomásával kapcsolhatjuk
be.Ha a Uconnect rádiót kihúzott
gyújtáskulccsal bekapcsoljuk, akkor
körülbelül 20 perc múlva automatikusan
kikapcsol (ha ez az érték lett beállítva).
Az automatikus kikapcsolás után a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb
megnyomásával a Uconnect rádiót
újabb 20 perces működési időtartamra
lehet bekapcsolni.
Kikapcsolás
A
(ON/OFF) kapcsológomb hosszú
megnyomása.
Hangerő szabályozása
A hangerő szabályozása az elforgatható
gyűrű
segítségével lehetséges.
Ha a hangerőt egy közlekedési
információ közben változtatjuk meg,
akkor az új beállítás csak a híradás
végéig marad meg.
Mute funkció
(hangerő elnémítása)
A Mute funkció aktiválásához nyomjuk
meg a kormányvezérlők között található
/nyomógombot. Rádió forrásnál
megjelenik az aktív forráshoz társított
"MUTE" felirat.
A Mute funkció kiiktatásához nyomjuk
újra meg a kormányvezérlők között
található
/nyomógombot.
215

Audiobeállítások
Az audió menü funkciói a bekapcsolt
üzemmód szerint változhatnak: AM/FM
és DAB (ha van)/USB/iPod/
Bluetooth®/AUX.
Az audiofunkciók módosításához
röviden nyomjuk meg az AUDIO
gombot. Az AUDIO gomb első
megnyomása után a kijelzőn megjelenik
a jelenleg aktív hangforrás mély
hangszint értéke (pl. ha FM
üzemmódban van a készülék, a kijelzőn
az „FM Bass + 2” felirat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
funkció aktuális állapota.
A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
BASS: mély hangok kiemelése;
TREBLE: magas hangok kiemelése;
BALANCE: jobb/bal balansz
szabályozása;
FADER: első/hátsó kiegyensúlyozás
beállítása (ahol renndelhető).
LOUDNESS: a mély és magas
hangok növelésének
bekapcsolása/kikapcsolása;
EQUALIZER: equalizer gyári
beállításának aktiválása és kiválasztása;
MY EQ: személyre szabott
hangszínszabályozó beállítás.
MENÜ
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden
nyomjuk meg a MENU gombot.
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
AF SWITCHING: az azonos adást
sugárzó állomások közül az erősebb
jelű adó automatikus kiválasztásának
bekapcsolása/kikapcsolása.
MEGJEGYZÉS Az AF engedélyezéssel
engedélyezzük a DAB following FM
sávot, ha van (alacsony DAB jel mellett
a rádió automatikusan átvált az FM
sávra, majd ahogy megjön a jel,
visszatér a DAB vételre).
TRAFFIC INFORMATION: a forgalmi
információk engedélyezése/tiltása.MEGJEGYZÉS A forgalmi információk
engedélyezése csak akkor működik, ha
a tájékoztatást nyújtó állomásra
hangoltunk.
DAB INFO CATEGORIES (csak DAB
rádióadónál elérhető): az egyes
kategóriák engedélyezése/tiltása
(Financial, News flash, Program info,
Spec event, Sport report, Warning,
Weather).
REGIONAL MODE: a regionális
programok bekapcsolása/kikapcsolása.
MP3 DISPLAY: az MP3 számok
kijelző beállítása.
SPEED VOLUME: a jármű
sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás.
RADIO ON VOLUME: rádió
maximális hangerő küszöbértékének
be- és kikapcsolása;
RADIO OFF: a kikapcsolási mód
kijelölése.
SYSTEM RESET: a gyári beállítások
visszaállítása.
A menü funkcióból való kilépéshez
ismételten nyomjuk meg a MENU
gombot.
MEGJEGYZÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL
MODE beállítások csak FM
üzemmódban lehetségesek.
216
MULTIMÉDIA

RÁDIÓ (Tuner)
A Rádió funkcióra történő átváltáshoz
egy másik audioforrás hallgatása
közben, nyomjuk meg többször röviden
a RADIO nyomógombot a kívánt FM,
AM vagy DAB (ha van) hullámsáv
kijelöléséhez.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a
kijelzőn megjelenik a kiválasztott
adóállomás neve (csak RDS
állomásoknál) és frekvenciája, a
választott hullámsáv (pl. FMA); és annak
a választógombnak a száma, amelyre
az adóállomást tároltuk (pl. P1).
A nyomógomb mindegyik lenyomásával
ciklikusan kijelöljük az FM, AM és DAB
(ha van) sávokat.
Tároló gombok
Az 1-től 6-ig számozott gombokkal az
alábbi tárolás lehetséges:
18 az FM sávban (6 az FM-A, 6 az
FM-B és 6 az FM-C sávban);
18 az AM sávban (6 az AM-A, 6 az
AM-B és 6 az AM-C sávban);Egy rögzített állomás előhívásához a
RADIO nyomógomb megnyomásával
válasszuk ki a kívánt frekvenciasávot,
majd nyomjuk meg az ABC
nyomógombot a beállítási egység
kijelöléséhez (A, B vagy C), végül
nyomjuk meg röviden az
előválasztásnak megfelelő
nyomógombot (1 és 6 között).
Ha a választógombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig nyomjuk meg, a hangolt
állomás tárolásra kerül. A tárolás
megtörténtét hangjelzés erősíti meg.
Automatikus hangolás
Röviden nyomjuk le a
vagy a
gombot, és ezzel kezdetét veszi a
választott irányban vehető következő
állomás keresése.
Kézi hangolás
Válasszunk hullámsávot, majd röviden
és ismételve nyomjuk meg a
vagy
gombokat a kívánt irányban történő
keresés elindításához. A
vagy
gombok hosszabb lenyomásával a
frekvencia gyorsabban változik, és a
gomb felengedésekor megáll.USB/iPod ÜZEMMÓD
Az USB/iPod lejátszási mód
aktiválásához helyezzük be a megfelelő
eszközt (egy USB-pendrive-ot vagy
egyéb eszközt) a gépkocsi
kesztyűtartójában található USB-
portba.
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB/iPod eszközt,
a berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.
AUX ÜZEMMÓD
Az AUX hangforrás aktiválásához
nyomjuk meg ismételten a MEDIA vagy
a kormánykeréken lévő SRC gombot
addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a megfelelő hangforrás.
BLUETOOTH®
ABluetooth® technológia vezetékek
használata nélkül teszi lehetővé a
mobiltelefon használatát a kihangosító
rendszeren keresztül.
A kihangosító funkció használatához
Bluetooth® technológiával rendelkező
mobiltelefonra van szükség. A kompati-
bilis telefonok listájának tanul-
mányozásához nézzük meg a
következő oldalt: www.mopar.eu/
owner.
217

Fordítsuk a gyújtáskulcsot MAR
állásba. A rendszer automatikusan
megkezdi a digitális audiofelvételek
lejátszását, kiválasztva azokat az egyik,
az USB-eszköz csatlakoztatásakor
létrehozott könyvtárból.
Ha a médiakönyvtár felépítése
befejeződött, a rendszer segítségével
jeleníthetjük meg, választhatjuk ki és
játszhatjuk le a műsorszámokat.
Multimédia könyvtár kezelése
A MEDIA funkció segítségével
hangutasításokkal vagy a
kormánykeréken elhelyezett gombokkal
tudjuk kiválasztani az USB-eszközön
tárolt digitális audiofájlokat.
A számokat a következők szerint
jelölhetjük ki: mappa, előadó, műfaj,
album és lejátszási lista.
Aktiváljuk a kormánykapcsolókkal a
műszerfali kijelzőn a főmenüt, jelöljük ki
a BROWSE USB opciót, majd nyomjuk
meg azSRC/OKgombot.
Jelöljük ki a következő tételek egyikét:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
és nyomjuk meg azSRC/OKgombot.
jelöljük ki a „PLAY ALL” opciót, és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal;
válasszuk ki a kívánt tételt és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal;
Ezen felül ugyanezekhez a funkciókhoz
hangutasításokkal is hozzáférhetünk:
nyomjuk meg akormányvezérlőt,
és mondjuk „BROWSE USB”;
mondjuk ki a rendelkezésünkre álló
opciók valamelyikét: „FOLDERS”,
„ARTISTS”, „GENRES”, „ALBUMS”,
„PLAYLISTS”;
jelöljük ki a „PLAY ALL” opciót, és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal;
válasszuk ki a kívánt tételt és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal.
Pause (Szünet)
A hallgatott szám szüneteltetéséhez
nyomjuk meg a Uconnect Rádió
előlapján található
nyomógombot.
A szüneteltetett szám lejátszásának
folytatásához: nyomjuk meg a
Uconnect Rádió előlapján található
nyomógombot.
Féklámpa
Egy műsorszám lejátszásának
leállításához: mondjuk ki a „Stop” szót.
A lejátszás újraindításához mondjuk
ki a „Play” szót.
MEGJEGYZÉS A „Play” utasítás csak
akkor érhető el, ha a „Stop” utasítással
lett a lejátszás megszakítva.Következő műsorszám
A következő számra lépéshez egy
digitális szám hallgatása közben kézi
beavatkozás segítségével, nyomjuk
meg a
gombot (kormányvezérlők)
vagy a
gombot (Uconnect rádió
vezérlés) (ha van).
Előző műsorszám
Az előző számhoz történő
visszatéréshez egy szám hallgatása
közben kézi beavatkozás segítségével,
nyomjuk meg a
gombot
(kormányvezérlők) vagy a
gombot
(Uconnect rádió vezérlés) (ha van).
Hangforrás megváltoztatása
Az aktív audioforrás
megváltoztatásához (Rádió, USB/iPod,
Tuner,Bluetooth® Audió) nyomjuk
meg azSRC/OKvagyMEDIAnyo-
mógombot a Uconnect rádió előlapján,
vagy hangutasítással: mondjuk ki, hogy
„Select USB/iPod, Radio,Bluetooth®
Audio source”.
MEGJEGYZÉS ABluetooth®
audioeszközről történő lejátszás közben
hibás telefonkijelzések történhetnek, ezt
nem a rádió okozza, hanem a telefonról
érkező információk.
219

BLUETOOTH® ESZKÖZ
FIGYELMEZTETÉSEK
A rendszerbe átmásolt telefonkönyv
csak akkor használható, ha az a telefon
van csatlakoztatva, amelyből a másolás
történt.
A SIM-kártyán vagy a mobiltelefon
memóriájában tárolt bejegyzések a
rendszerbe a mobiltelefon típusától
függő eljárás szerint másolhatók át.
A hangutasítások megismerése
A „Help” hangutasítás kiadása után a
rendszerrel folytatott párbeszéd
bármelyik szakaszában részletes
útmutatásokat kaphatunk az abban a
párbeszédben használható
hangutasításokról.
A Bluetooth® készülék párosítása
MEGJEGYZÉS Ezt a műveletet
kizárólag álló gépkocsinál végezzük el.
A mobiltelefon rendszerhez történő
párosítását az alábbiak szerint
végezzük el:
Kézi eljárás:
A Főmenü aktiválásához nyomjuk
meg aMENUgombot;
jelöljük ki a SETTINGS opciót, majd
a „Pairing” opciót.
Hangutasítással:
Nyomjuk meg anyomógombot,
és mondjuk ki a „Settings” szót. Az
üzenet után mondjuk ki a „Pairing” szót.
A rendszer a kijelzőn megjeleníti a
telefon párosításához használandó (PIN)
kódot.
Keressünk rá a telefon "Radio BT"
eszközre aBluetooth® eszközök
kereső funkciója segítségével.
A mobiltelefon kérésére a
mobiltelefon billentyűzetével írjuk be a
műszercsoport kijelzőjén látható PIN
kódot. Ha a párosítás sikeres, a
rendszer kimondja a „Connecting” szót,
és az eljárás végén megerősítő
üzenetként a kijelzőn megjelenik a
párosított mobiltelefon azonosító kódja.
Az eszköz regisztrálása után, ha a
funkciót a telefon támogatja, a rendszer
automatikusan kéri a telefon névjegyzék
másolását a Uconnect Rádió
készülékre.
MEGJEGYZÉS A telefonszoftver
frissítését követően javasoljuk a
megfelelő működéshez, hogy távolítsuk
el a telefont a rádióhoz társított
készülékek listájából, töröljük a korábbi
rendszertársítást a telefonBluetooth®
készülékek listájából is, és végezzünk el
egy új regisztrációt.Telefonhívás kezdeményezése
Nyomjuk meg a kormányvezérlőt
, és mondjuk ki, hogy „Call” és
a telefonkönyvben található nevet.
Ha a rendszer felismeri a nevet,
megjeleníti a kijelzőn a kapcsolathoz
tartozó információkat.
A rendszer a kérésünk
megerősítését kéri. A telefonhívás
végrehajtásához mondjuk, hogy „Yes”,
vagy mondjuk, hogy „No”.
Alternatívaként úgy is hívhatunk a
telefonkönyvben nem található
telefonszámot, hogy egyenként
kimondjuk a számokat.
Bejövő telefonhívás kezelése
Bejövő telefonhívás esetén a kijelzőn
megjelennek a hívó adatai, amennyiben
azok rendelkezésre állnak.
A bejövő hívások jelzése személyre
szabott csengőhanggal lehetséges
(amennyiben a mobiltelefon rendelkezik
ezzel a funkcióval).
Bejövő hívás fogadása:
A hívásra úgy válaszolhatunk, ha
megnyomjuk a
gombot;
A hívás befejezéséhez nyomjuk meg
a
gombot 1 másodpercnél
hosszabban.
Egy hívás elutasításához: nyomjuk
meg a
gombot
220
MULTIMÉDIA

Egy hívás elutasításához és a
csengetés kikapcsolásához nyomjuk
meg a
/gombot.
Folyamatban levő
telefonbeszélgetés TARTÁSA
A telefonbeszélgetés TARTÁSÁHOZ és
a mikrofon kikapcsolásához (hogy a
másik fél ne hallja beszélgetésünket)
nyomjuk meg a
/gombot.
HANGUTASÍTÁSOK
Univerzális utasítások
SELECT MEDIA SOURCE;
SELECT RADIO SOURCE;
SELECT PHONE SOURCE;
CALL vagy DIAL;
READ MESSAGE;
SETTINGS;
HELP;
CANCEL;
REPEAT.
Telefonparancsok
DIAL;
CALL (következik a név);
CALL (következik a szám);
CALL BACK;
READ LAST;Bluetooth® audió/USB/iPod
parancsok
PLAY;
PAUSE;
STOP.
Radio
SELECT „FM” „AM” vagy „DAB”
BAND.
MEGJEGYZÉS Nem javasolt, hogy a
középső szellőzőnyílásokat a mikrofon
felé fordítsuk (ábra 143), mert a
mikrofonra irányuló levegő által keltett
zaj ronthatja a hangutasítások
eredményességét.PANDA UCONNECT
ALKALMAZÁS
A Panda Uconnect alkalmazás
használatához töltsük le az Apple App
Store vagy a Google Play oldalról az
alkalmazást, és csatlakoztassuk az
okostelefontBluetooth® segítségével
a rádióhoz, a „Bluetooth® eszköz”
fejezetben leírtaknak megfelelően. A
kompatibilis telefonok listájáért tanul-
mányozzuk a Fiat eLum honlapot.
Az alkalmazás interfésze a használat
szerint változik: csatlakoztatjuk vagy
nem csatlakoztatjuk az autórádióhoz.
Amikor a kapcsolat Bluetooth®
segítségével jött létre, az okostelefo-
nunk kijelzőjén keresztül
működtethetjük a rádiót. A kívánt for-
rás, szám vagy rádióállomás kijelölé-
sével hallgathatjuk a kedvenc zenénket.
Ezen felül megjeleníthetjük a tele-
fonkönyvet, az autónk használati utasí-
tását, és szükség esetén hívhatjuk a
vevőszolgálatot.
Ha nem csatlakoztattuk,a my:Car
segítségével kaphatunk információkat a
gépkocsi állapotáról, és az eco:Drive
segítségével a vezetési stílusunkról.
Könnyedén megtalálhatjuk az autónkat,
ha nem emlékszünk, hova parkoltunk.
143F1D0999
221

RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU
A gépkocsiba szerelt valamennyi
rádióberendezés megfelel a 2014/
53/EU sz. irányelvnek. További
információkért tanulmányozza a
www.mopar.eu/owner vagy a
http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyet
223