2018 FIAT PANDA belt

:πιέστεμε σύντομηπίεση για να
μπείτε στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.Πιέστε
μεπαρατεταμένηπίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη.
ΜΕΝΟΥSETUP
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
ΜΕΝU
DIMMER
SPEED BUZZER
HEADLAMP SENSOR (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
TRIP B ACTIVATION/DATA
SET TIME
SET DATΕ
SEE RADIO (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
AUTOCLOSE (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
SERVICE
AIRBAG/PASSENGER BAG (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
DAY LIGHTS (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
RESET TYRES (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
CITY BRAKE C. (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
RESET OIL LEVEL (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
EXIT MENU
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού καιπλευρικού
αερόσακου
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
πιέστε τοπλήκτροκαι αφού
εμφανιστεί στην οθόνη τομήνυμα
("Pass. bag: Off,για απενεργοποίηση)
ήτομήνυμα(Pass. bag: On) (για
ενεργοποίηση)μετοπάτημα των
πλήκτρων
και,πατήστε
ξανά τοπλήκτρο
επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης
μέσω τηςπίεσης τωνπλήκτρων
ήεπιλέξτε(Yes) (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης)ή(No) (για
απόρριψη)
πατήστε τοπλήκτρομε σύντομη
πίεση,εμφανίζεται στην οθόνη ένα
μήνυμαεπιβεβαίωσης της επιλογής και
επιστρέφει στην οθόνη τουμενού
Πιέζοντας τοπλήκτρομε
παρατεταμένηπίεση επιστρέφει στη
στάνταρπροβολή χωρίς αποθήκευση
στημνήμη.
Μηδενισμός στάθμης λαδιού
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
24)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον
μηδενισμό της επισήμανσης
ανεφοδιασμού λαδιούπου γίνεται
περίπου κάθε8.000χλμ.
Για τονμηδενισμό αυτής της
επισήμανσης,αφού γίνει ο
ανεφοδιασμός,προχωρήστε όπως
ακολουθεί:
Πιέστε τοπλήκτρομε σύντομη
πίεση.Στην οθόνη θα εμφανιστεί
τομήνυμα αίτησης επιβεβαίωσης του
μηδενισμού.
43

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεταιμε το ειδικόμήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου οπίνακας
οργάνων το επιτρέπει.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεωνπου επαναλα
μβάνεται γιαμεγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών,πατώντας τοπλήκτρο
.
Η λυχνία επάνω στονπίνακαπαραμένει αναμμένημέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίεςμεκόκκινο χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβειμόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται καιμε τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του
συνοδηγού(όταν υπάρχει συνοδηγός)όχι δεμένη.Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του
βομβητή όταν,με το αυτοκίνητο εν κινήσει,οι ζώνες ασφαλείας τωνμπροστινών θέσεων δεν έχουν δεθεί
σωστά.
Για τημόνιμηαπενεργοποίηση του βομβητή του συστήματοςS.B.R. (Seat Belt Reminder)απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημαμέσα
από το Μενού τουSetup.
45

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Το κεφάλαιοπουέχετεμπροστάσας
είναιπολύσημαντικό:εδώ
περιγράφονται τα συστήματα
ασφαλείαςμεταοποίαείναι
εξοπλισμένο το αυτοκίνητο και
παρέχονται οι απαραίτητες οδηγίες
για τοπώς θα τα χρησιμοποιήσετε
σωστά.ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ................................... 69
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ............................ 76
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΕΠΙΒΑΤΩΝ..................................... 81
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...................... 82
ΣΥΣΤΗΜΑSBR (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 84
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ.......................... 85
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
........................................ 88
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ(SRS) -
ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ.................................. 99
68
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

31)Η λειτουργία του αισθητήραμπορεί
επίσης να επηρεαστείαπότηνπαρουσία
σκόνης,υγρασίας,βρωμιάςήπάγου
επάνω στοπαρμπρίζ,απότις συνθήκες
της κυκλοφορίας(π.χ.οχήματαπου
προχωρούνμη ευθυγραμμισμέναμετο
αυτοκίνητο,οχήματαπουπροχωρούν
εγκάρσιαή
σε αντίθετη κατεύθυνση
επάνω στηνίδια λωρίδα,κλειστή
στροφή),απότην κατάσταση του
οδοστρώματος και απότις συνθήκες
οδήγησης(π.χ.οδήγηση εκτόςδρόμου).
Επομένως,βεβαιωθείτεότι τοπαρμπρίζ
είναιπάντα καθαρό.Για ναμην γδάρετε
τοπαρμπρίζ χρησιμοποιήσετε ειδικά
καθαριστικάκαι καθαράπανιά
.Επίσης η
λειτουργία του αισθητήραμπορείνα
περιοριστείήναμην λειτουργήσει σε
ορισμένες συνθήκες οδήγησης,
κυκλοφορίας και οδοστρώματος.
32)Προεξέχοντα φορτίατοποθετημένα
επάνω στην οροφήτου αυτοκινήτου
μπορείναπαρέμβουν στη σωστή
λειτουργία του αισθητήρα.Πριν
ξεκινήσετε βεβαιωθείτεότιέχετε
τοποθετήσει σωστάτο φορτίοέτσιώστε
ναμην καλύπ
τεται τοπεδίοδράσης
του αισθητήρα.
33)Εάνμετάαπόγδαρσίματα,
ξεφλουδίσματα,σπάσιμο τουπαρμπρίζ
είναι απαραίτητο να το αντικαταστήσετε
πρέπει να απευθυνθείτε αποκλειστικά
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.Μην αντικαταστήσετε τοπαρμπρίζ
μόνοι σας,κίνδυνος δυσλειτουργίας!
Ωστόσοπροτε
ίνεται να αντικαταστήσετε
τοπαρμπρίζ στηνπερίπτωσηπου αυτό
έχει καταστραφείστηνπεριοχήτου
αισθητήραlaser.34)Μηνπαραβιάσετε καιμην εκτελέσετε
καμίαεπέμβαση επάνω στον αισθητήρα
laser.Μην φράξετε τα ανοίγματαπου
υπάρχουν επάνω στο διακοσμητικό
κάλυμμαπου βρίσκεται κάτω απότον
εσωτερικόκαθρέφτη.Στηνπερίπτωση
βλ
άβης του αισθητήραπρέπει να
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
35)Μην καλύπτετε τοπεδίοδράσης του
αισθητήραμε αυτοκόλληταήάλλα
αντικείμενα.Προσέξτε ιδιαίτερα
τα αντικείμεναπου βρίσκονται επάνω
στο καπότου αυτοκινήτου(π.χ.στρώμα
χιονιού)και βεβαιωθείτεότι δεν
παρεμβάλλονται στο φωςπου εκπέμπεται
απ
ότοlaser.
36)Στηνπερίπτωση ρυμούλκησης
τρέιλερήρυμουλκούμενου αυτοκινήτου
πρέπει να απενεργοποιήσετε το σύστημα
δρώντας στομενούτουSetupτης
οθόνης.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Μία από τιςπιο σημαντικές διατάξεις
ασφαλείας του αυτοκινήτου
παρουσιάζεται σταπαρακάτω
συστήματαπροστασίας:
ζώνες ασφαλείας
σύστημαSBR (Seat Belt Reminder)
προσκέφαλα
συστήματα συγκράτησηςπαιδιών
μετωπικοί καιπλευρικοί αερόσακοι.
Προσέξτε ιδιαίτερα τιςπληροφορίες
πουπαρέχονται στις σελίδεςπου
ακολουθούν.Είναιπολύ σημαντικό τα
συστήματαπροστασίας να
χρησιμοποιούνταιμε τον σωστό τρόπο
ώστε να διασφαλίζεται ημέγιστη
δυνατή ασφάλεια για τον οδηγό και
τους συνεπιβάτες.
Για τηνπεριγραφή της ρύθμισης των
προσκέφαλων ανατρέξτε σε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''Προσκέφαλα''στο κεφάλαιο
''Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο''.
81

81)Οιπίσωπλευρικέςζώνες,δεξιάκαι
αριστερά,διαθέτουνμίαδιάταξη
ρύθμισης της θέσης τηςάκρης
(μεταλλικόςγάντζος).Προτείνεται η
ρύθμιση της θέσης τηςάκρης σε σχέση
μετηζώνηώστε να βελτιωθείηάνεση
και ναμειωθείοθόρυβοςμέσα στο χώρο
των επιβατών.
82)Ηρύθμιση τουύψους των ζωνών
ασφαλείαςπρέπ
ει να γίνεταιμετο
αυτοκίνητο σταματημένο.
83)Μετάτη ρύθμιση τουύψους,ελέγχετε
πάντα αν ο δρομέας στον οποίοέχει
στερεωθείτο δακτύλιοςέχει ασφαλίσει σε
μίααπότιςπροκαθορισμένες θέσεις.
Επομένως,μετοπλήκτρο Α εικ.61
ελεύθερο,ασκήστεμία επιπλέονπίεση
προς τα κάτω ώστε να ασφαλίσει η
διάταξη αγκίστρωσης σεμία από τις
προκαθορισμένες θέσεις.
ΣΥΣΤΗΜΑSBR (Seat Belt
Reminder)
Το σύστημαSBRειδοποιεί τους
επιβάτες τωνμπροστινών καιπίσω
θέσεων(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)για το ότι δεν
έχουν δέσει τη ζώνη ασφαλείας.
Το σύστημαεπισημαίνει ότι οι ζώνες
ασφαλείας δεν είναι δεμένες,μέσω
οπτικών επισημάνσεων(άναμμα
λυχνιών επάνω στονπίνακα οργάνων
και εικονίδια επάνω στην οθόνη)και
μέσωμιας ηχητικής επισήμανσης(δείτε
όσαπεριγράφονται στιςπαρακάτω
παραγράφους).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τημόνιμη
απενεργοποίηση του βομβητή
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυ
πηρέτησης τηςFiat.Είναι δυνατόν,
οποιαδήποτε στιγμή,να
ενεργοποιήσετε ξανά τον βομβητή
μέσα από το Μενού της οθόνης.
Συμπεριφορά λυχνίας ζωνών
ασφαλείας
Τα εικονίδιαπου εμφανίζονται στην
οθόνη εικ.63δείχνουν:
1:ζώνη ασφαλείαςμπροστινής
αριστερής θέσης
2:ζώνη ασφαλείαςπίσω αριστερής
θέσης
3:ζώνη ασφαλείαςπίσω κεντρικής
θέσης
4:ζώνη ασφαλείαςπίσω δεξιάς
θέσης
5:ζώνη ασφαλείαςμπροστινής
δεξιάς θέσης
A:η ζώνη ασφαλείας δεν είναι
δεμένη
Β:η ζώνη ασφαλείας είναι δεμένη
63F1D0054
84
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΡΑΔΙΟUconnect
..................224
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου......146
Ρυμούλκηση τρέιλερ...............123
Σε στάθμευση
.....................110
Σύμβολα.............................4
ΣύστημαCBC ......................76
ΣύστημαiTPMS.....................78
ΣύστημαSBR (Seat Belt
Reminder)........................84
ΣύστημαStart&Stop...............117
Σύστημα διακοπής καυσίμου.......146
Σύστημα κλιματισμού...............23
Συστήματα ενεργού ασφαλείας......69
Συστήματαπροστασίας
επιβατών.........................81
Συστήματαπροστασίαςπαιδιών ..................................88
Συστήματα υποβοήθησης της
οδήγησης........................76
Τα κλειδιά
...........................9
Ταμπλό οργάνων.....................8
Τεχνικά στοιχεία...................176
Τιμόνι..............................16Τροχοί και ελαστικά...........172-181
Τροχός(αντικατάσταση) ...........136
Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού..........170
Υγρά και λιπαντικά.................204
Φλας
εντολή..........................19
Φλας(αντικατάσταση λαμπτήρα) .................................128
Φρένα
μηχανικός αισθητήρας
φθοράς........................170
Φως όπισθεν/πίσω φως ομίχλης .................................131
Φώτα3ου στοπ(αντικατάσταση
λαμπτήρων).....................131
Φώτα αλάρμ.......................126
Φώτα ημέρας(D.R.L.)
"Daytime Running Lights"........18
Φώτα θέσης/φώτα ημέρας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) .....130
Φώταμεγάλης σκάλας
εντολή..........................18Φώταμεσαίας σκάλας
εντολή..........................18
Φώταμεσαίας/μεγάλης σκάλας
(αντικατάσταση λαμπτήρα).......128
Φώτα ομίχλης(αντικατάσταση
λαμπτήρα).......................129
Φώτα ομίχλης/πίσω φώτα
ομίχλης..........................19
Φώταπαρκαρίσματος
...............18
Φώταπινακίδας(αντικατάσταση
λαμπτήρα).......................131
Χειριστήρια στο τιμόνι
αριστερό χειριστήριο............18
δεξιό χειριστήριο................21
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων. . . .111
Χειρόφρενο........................110
Χώρος αποσκευών.................30
Χώρος κινητήρα...................164
Ψεκαστήρεςπαρμπρίζ
............171
Ψεκαστήρεςπίσω τζαμιού.........171
EYPETHPIO
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 603.91.372GR - 07/2017 - 2 Έκδοση