2018 FIAT FIORINO oil

Hyvä asiakas,
Onnittelemme ja kiitämme Fiat Fiorinon valinnasta.
Olemme valmistaneet tämän vihkosen, jotta voit hyödyntää perin pohjin kaikkia tämän ajoneuvon ominaisuuksia.
Tämän kirjanen sisältää tietoa, neuvoja ja tärkeitä varoituksia ajoneuvon käytöstä, jotka auttavat hyödyntämään Fiat Fiorino -ajoneuvosi
kaikkia teknisiä ominaisuuksia.
Suosittelemme lukemaan tämän kirjasen kokonaan ennen ajoneuvolla ajamista tutustuaksesi etukäteen ajoneuvon hallintalaitteisiin ja
erityisesti jarru- ja ohjausjärjestelmään sekä vaihteiston hallintaan. Samalla tutustut myös ajoneuvon käyttäytymiseen erilaisilla
tienpinnoilla.
Löydät ohjekirjasta ajoneuvon ominaisuudet, erityisesti huomioitavat seikat ja Fiat Fiorino -ajoneuvon ylläpitoa, huoltoa sekä turvallista
ajoa ja ajoneuvon käyttöä koskevia tärkeitä tietoja.
Luettuasi ohjekirjan säilytä sitä ajoneuvon sisällä, jotta se on tarvittaessa helposti saatavilla ja siirtyy ajoneuvon mukana mahdolliselle
uudelle omistajalle.
Liitteenä olevasta takuuvihkosesta löytyy Fiatin asiakkailleen tarjoamien huoltopalvelujen kuvaus, takuutodistus ja yksityiskohtaiset
ehdot takuun ylläpitämiseksi sekä Fiatin asiakkaille varattujen lisäpalvelujen valikoima.
Olemme varmoja, että näiden välineiden kanssa voit tulla sinuksi uuden ajoneuvosi kanssa ja ne saavat sinut arvostamaan avustavaa
Fiat-henkilökuntaa.
Hyviä lukuhetkiä ja hyvää matkaa!
HUOMIO
Tässä käyttö- ja huolto-ohjeessa on kuvattu kaikki Fiat Fiorino -versiot, siten on huomioitava vain ne tiedot, jotka
koskevat ostamaasi varustelua, moottoria ja ajoneuvoversiota. Tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat ainoastaan
suuntaa antavia. FCA Italy S.p.A. voi tehdä milloin tahansa muutoksia tässä julkaisussa kuvattuun malliin teknisistä tai
kaupallisista syistä. Lisätietoja varten ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon

OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN
TOIMINNALLISET OHJEET
Ajoneuvon suuntaa koskevat ohjeet (vasen/oikea tai eteen/taakse) tarkoittavat suuntaa kuljettajan istuimelta katsottuna. Tästä
poikkeavat erityistapaukset osoitetaan tekstissä.
Ohjekirjasessa esiintyvät kuvat ovat ohjeellisia: tämä tarkoittaa, että kuvan yksityiskohdat eivät välttämättä vastaa oman
ajoneuvosi ominaisuuksia. Ohjekirja on lisäksi laadittu ajoneuvoille, joissa ohjauspyörä on vasemmalla. Siksi on mahdollista, että
ajoneuvoissa, joissa ohjauspyörä on oikealla, jotkin hallintalaitteet ovat pois paikaltaan tai toteutettu toisin.
Halutut tiedot sisältävää lukua voidaan hakea aakkoshakemiston avulla, joka on käyttö- ja huolto-ohjekirjan lopussa.
Luvut voidaan tunnistaa nopeasti vastaavasta grafiikasta, joka löytyy kaikilta parittomilta sivuilta. Muutama sivu eteenpäin löytyy
selite, johon on merkitty lukujen järjestys ja vastaavat symbolit. Luvun kirjallinen otsikko löytyy joka tapauksessa kaikilta
parillisilta sivuilta.
VAROITUKSET JA VAROTOIMET
Tässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on useitaVAROITUKSIA, joiden tarkoituksena on välttää ajoneuvoa vahingoittavia toimia.
Kirjassa on lisäksiVAROTOIMIA, joita on noudatettava tarkasti ajoneuvon komponenttien virheellisen käytön välttämiseksi,
jotka voivat aiheuttaa onnettomuuksia tai tapaturmia.
Siksi kaikkiaVAROITUKSIAjaVAROTOIMIAon noudatettava tiukasti.
VAROITUKSIAjaVAROTOIMIAkäytetään tekstissä symbolien ohella
henkilöiden turvallisuus
ajoneuvon eheyttä koskevat;
ympäristön suojelu.
NOTA Nämä symbolit, silloin kun niitä tarvitaan, on merkitty otsikon viereen tai osion loppuun numerolla. Kyseinen numero
viittaa kyseisen osion lopussa olevaan vastaavaan varoitukseen.

VAROITUS
12)Kaikki säädöt on suoritettava
ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.
13)Kun päästät säätövivusta irti, tarkista
aina istuimen lukittuminen yrittämällä siirtää
sitä eteen- ja taaksepäin. Jos istuin ei
lukitu paikoilleen, se voi liikkua yllättäen ajon
aikana ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan
menetyksen.
14)Kun matkustajan istuin on piilotetussa
asennossa saatua tilaa ei voi käyttää
tavaratilana. Ajon aikana on suositeltavaa
poistaa tai kiinnittää paikoilleen esineet,
jotta ne eivät pääse haittaamaan ajoneuvon
ohjaamista tai aiheuttamaan vaaraa. Jos
ohjaamon ja tavaratilan välillä ei ole
väliseinää, esineet ja suuret pakkaukset
voivat viedä osan matkustamon
matkustajan tilasta. Varmista, että esineet
tai pakkaukset on kiinnitetty kunnolla
koukkuihin eivätkä ne voi haitata tai
aiheuttaa vaaraa ohjaustoimenpiteille.15)Jos ohjaamon ja tavaratilan välillä ei ole
väliseinää, esineet ja suuret pakkaukset
voivat viedä osan matkustamon
matkustajan tilasta. Varmista, että esineet
tai pakkaukset on kiinnitetty kunnolla
koukkuihin eivätkä ne voi haitata tai
aiheuttaa vaaraa ohjaustoimenpiteille.
PÄÄTUKI
EDESSÄ
Korkeus on säädettävissä ja tuet
lukittuvat automaattisesti haluttuun
asentoon kuva 24.
Säätö ylöspäin: nosta päätukea,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Säätö alaspäin: laske päätukea
painamalla painiketta A kuva 24.
16)
TAKANA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Käyttöä varten nosta ylös.
Jos haluat palauttaa päätuet asentoon,
jossa niitä ei käytetä, paina painikkeita
A kuva 25 ja kuva 26 ja laske niitä,
kunnes ne palautuvat selkänojassa
olevalle paikalleen.
23F0T0352
24F0T0053
19

SISÄVALOT
ETUKATTOVALO
KOHDEVALOILLA
Kattovalot sytytetään ja sammutetaan
kytkimellä A kuva 35.
Kytkin A keskiasennossa, lamput C ja D
kuva 35 syttyvät/sammuvat, kun ovet
avataan/suljetaan.
Kytkin A vasemmalle painettuna,
lamput C ja D pysyvät aina
sammuneina.
Kytkin A oikealle painettuna, lamput C
ja D pysyvät aina palavina.
Lamput syttyvät/sammuvat vähitellen.
Kytkin B kuva 35 ohjaa kohdetoimintoa;
kattovalo sammutettuna, se sytyttää
erikseen:
lampun C, jos sitä painetaan
vasemmalle;
lampun D, jos sitä painetaan
oikealle.
VAROITUS Ennen ajoneuvosta
nousemista on varmistettava, että
molemmat kytkimet ovat
keskiasennossa, suljettaessa ovet valot
sammuvat ja täten vältetään akun
tyhjeneminen. Joka tapauksessa vaikka
kytkin unohdetaan aina päällä olevaan
asentoon, kattovalo sammuu
automaattisesti noin 15 minuutin
kuluttua moottorin sammuttamisesta.
TAKAKATTOVALO
IRROTETTAVALLA
TASKULAMPULLA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Lamppu syttyy automaattisesti kun
avataan sivuliukuovet (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) ja
kaksiosaiset takaovet ja sammuu kun
ne suljetaan.Ovien ollessa kiinni lamppu syttyy/
sammuu painamalla kytkintä A kuva 36.
Kytkimellä A on seuraavat kolme
asentoa:
kytkin keskiasennossa (asento 0)
valo syttyy kun ovi avataan;
kytkin ylöspäin painettuna (asento 1)
valo palaa aina;
kytkin alaspäin painettuna (asento 2
- AUTO OFF) valo on aina sammutettu.
TASKULAMPPUTOIMINTO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se sijaitsee tavaratilan oikealla puolella.
Toimii sekä kiinteänä valona että
mukaan otettavana
sähkötaskulamppuna.
Irrotettavan taskulampun A kuva 37
käyttämiseksi on painettava painiketta
B ja irrotettava se nuolen osoittamaan
suuntaan. Sen jälkeen käytä kytkintä
C valon sytyttämiseksi/
sammuttamiseksi. (tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
35F0T0121
AUTO
AUTOOFF
36F0T0116
AU
T
O
37F0T0115
24
AJONEUVON TUNTEMINEN

Kun poistettava kattovalo on yhdistetty
kiinteään tukeen, sähkötaskulampun
akku latautuu automaattisesti.
Kattovalo latautuu vain 15 minuutissa
ajoneuvon ollessa pysähtyneenä ja
virta-avaimen ollessa STOP-asennossa
tai poistettuna paikaltaan.
KATTOVALOJEN
SYTYTTÄMINEN/
SAMMUTTAMINEN
Cargo-versiot
Kattovalot syttyvät/sammuvat
seuraavilla tavoilla:
Kattovalojen sytyttäminen ilman
ovilukitusta
Etukattovalo: syttyy kun etuovet
avataan.
Takakattovalo: manuaalinen sytytys.
Irrotettava kattovalo (vaihtoehto
takakattovalolle): manuaalinen sytytys
kiinteä osa.
Kattovalojen sammuttaminen
ovilukituksella
Etu- ja takakattovalo (myös irrotettava
kattovalo, lisävaruste): sammuvat
(himmennyksellä) kun sivuliukuovet,
kaksiosaiset takaovet tai etuovet
suljetaan.
Toiminto riippumattomalla tavaratilalla
Etukattovalo: sammuu
(himmennyksellä) kun etuovet suljetaan.Takakattovalo (myös irrotettava
kattovalo, lisävaruste): sammuu
(himmennyksellä) kun takaovet
suljetaan.
Combi-versiot
Kattovalot syttyvät/sammuvat
seuraavilla tavoilla:
Kattovalojen sytyttäminen ilman
ovilukitusta
Etukattovalo: syttyy kun etuovet
avataan.
Takakattovalo: manuaalinen sytytys.
Kattovalojen sammuttaminen
ovilukituksella
Etu- ja takakattovalo (myös irrotettava
kattovalo, lisävaruste): sammuvat
(himmennyksellä) kun sivuliukuovet,
kaksiosaiset takaovet tai etuovet
suljetaan.LASIEN PUHDISTUS
Oikeanpuoleisella vivulla kuva 38
ohjataan tuulilasinpyyhkimiä/-pesintä ja
takalasinpyyhintä/-pesintä (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
TUULILASINPYYHIN/
LASINPESIN
Toiminta tapahtuu vain virta-avaimen
ollessa MAR-asennossa.
Oikealla oleva vipu voidaan asettaa
neljään eri asentoon:
tuulilasinpyyhkijä paikallaan.
jaksottainen toiminta.
jatkuva hidas toiminta.
jatkuva nopea toiminta.
Viemällä vipu asentoon A kuva 38
(epävakaa asento) toiminto toimii niin
kauan kuin vipua pidetään käsin
kyseisessä asennossa.
38F0T0432
25

VAROITUS Virta-avaimen ollessa
STOP-asennossa tai poistettuna
sähköikkunat pysyvät päällä noin 2
minuutin ajan ja kytkeytyvät pois päältä
välittömästi yhden oven avaamisen
jälkeen.
21)
MANUAALISET
ETUIKKUNAT
Joissain malleissa etuikkunoiden
lasinnostimet ovat manuaaliset.
Ne avataan/suljetaan niiden kahvalla.
VAROITUS
21)Sähköikkunoiden sopimaton käyttö voi
olla vaarallista. Ennen käyttöä ja sen aikana
tulee aina varmistaa, että matkustajat
eivät voi vahingoittua liikkuvien ikkunoiden
vuoksi, eikä ikkunoihin voi tarttua tai osua
mitään esineitä. Kun poistutaan
ajoneuvosta, poista virta-avain aina, jotta
sähkötoimiset ikkunat eivät voi aiheuttaa
vahingossa käytettynä vaaratilanteita
ajoneuvoon jääneille henkilöille.
KONEPELTI
AUKI
Toimi seuraavasti:
vedä vipua A kuva 42 nuolen
osoittamaan suuntaan;
käytä vipua B kuva 43 ja nosta
konepelti;
nosta konepelti;
nosta ylös konepellin tukivipu A kuva
44 ja pidä siitä kiinni, kunnes kuulet
lukituksen naksahduksen;
22)
Kiinni
Toimi seuraavasti:
nosta konepelti toisella kädellä, vedä
toisella itseesi päin laitetta A kuva 45
ja laske sitten alas vipu B;
42F0T0045
43F0T0067
44F0T0216
45F0T0283
29

laske konepelti noin 20 cm päähän
moottoritilasta, anna sen pudota alas ja
varmista, että se lukittunut kunnolla
eikä pelkästään turva-asennossa,
yrittämällä nostaa sitä. Jos konepeitto ei
ole lukittunut kokonaan paikoilleen, älä
paina sitä, vaan nosta se uudelleen
ja toista sulkemistoimenpide.
VAROITUS Konepellin alla on joka
tapauksessa kilpi, jossa näkyvät kuvatut
moottorin konepellin avaamis- ja
sulkemistoimenpiteet (katso kuva 46).
23)
VAROITUS
22)Ennen konepellin nostamista varmista,
että lasinpesijän varsi ei ole tuulilasista
nostettuna.
23)Turvallisuussyistä konepellin on oltava
aina kunnolla suljettu ajon aikana. Tarkista
aina, että konepelti on lukittunut oikein. Jos
ajon aikana huomataan, ettei konepelti
ole lukittunut oikein, pysäytä ajoneuvo
välittömästi ja sulje konepelti
oikeaoppisesti.
SEINÄT
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
CARGO-VERSIOT
Kiinteä seinä kuva 47
Erottaa matkustamon etuosan
tavaratilasta.
Kiinteä lasilla varustettu seinä kuva
48
Varustettu keskilasilla, josta näkyy
kuljetetun kuorman vakaus.
46F0T0215
47F0T0179
48F0T0167
30
AJONEUVON TUNTEMINEN

TAVARATILA
AVAAMINEN
SISÄPUOLELTA
HÄTÄTILANTEESSA
Hätätilanteessa tavaratila voidaan avata
ajoneuvon sisäpuolelta toimien
seuraavasti:
avaa sivuliukuovi ja kaada
takaistuimen selkänoja siten, että
voidaan siirtyä tavaratilaan (versiot
Combi);
tai
avaa sivuliukuovi (Cargo-versiot);
käytä laitetta A kuva 56, joka
sijaitsee oikeanpuoleisen oven
sisäpuolella;
avaa vasen ovi sen kahvalla (katso
kuvausta tämän luvun kappaleessa
"Ovet").
28) 29)
HATTUHYLLYN
POISTAMINEN (versiot
Combi)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Hattuhylly kuva 57 muodostuu
kahdesta osasta. Sen poistamiseksi
kokonaan toimi seuraavasti:
avaa takaovet; nosta etuosaa A kuva
57 vapauta tappi A kuva 58 paikaltaan
F kuva 58;
nosta takaosaa B kuva 57 vapauta
tapit B ja Ckuva 58 paikoiltaan D ja
E kuva 58Mikäli istuin on kokonaan taitettu,
poista hattuhylly edellä kuvatulla tavalla
ja aseta se poikittain etuistuimien
selkänojien ja taitetun takaistuimen
väliin.
Hattuhyllyn takaisin asentamiseksi
suorita toimenpiteet käänteisessä
järjestyksessä edellä kuvattuun
verrattuna.
30)
TAVARATILAN
LAAJENTAMINEN
Toimi seuraavasti:
avaa takaluukku ja poista hattuhylly
(katso edellisessä kappaleessa
kuvattuja ohjeita);
Laske takaistuimen päätuki
kokonaan alas;
vie turvavyö sivulle ja tarkista, ettei
hihnoissa ole käänteitä;
56F0T0060
57F0T0062
58F0T0456
59F0T0921
33