2018 FIAT DOBLO COMBI ESP

VIKTIGT - LÄS DETTA!
BRÄNSLETANKNING
Bensinmotorer: tanka fordonet endast med blyfri bensin med oktantal (RON) som inte överstiger 95 enligt den europeiska standarden EN
228.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med fordonsdiesel som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN590. Användning av andra
produkter eller blandningar kan ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
Tankning av metangas: tanka fordonet endast med metangas för motorfordon. Användning av andra produkter eller blandningar kan
ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
För ytterligare information om användningen av rätt bränsle, se informationen i avsnittet "Tanka fordonet" i kapitlet "Start och körning".
STARTA MOTORN
Versioner med manuell växellåda (bensinmotorer): se till att handbromsen dragits åt, ställ växelspaken i friläge, tryck ner
kopplingspedalen, utan att trycka på gaspedalen, och vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp den så snart motorn startar.
Versioner med manuell växellåda (dieselmotorer): vrid tändningsnyckeln till MAR Och vänta tills varningslamporna
ochslocknar. Vrid sedan tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp den så fort som motorn startats.
Versioner försedda med Comfort-Matic-växellåda: försäkra dig om att handbromsen är åtdragen och att växelspaken står på P
(parkering) eller N (friläge). Tryck sedan ner bromspedalen, vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp den så snart motorn startar.
Versioner försedda med Dualogic-växellåda™: försäkra dig om att handbromsen är åtdragen och att växelspaken står på P (parkering)
eller N (friläge). Tryck sedan ner bromspedalen, vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp den så snart motorn startar.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, barr eller annat
brandfarligt material, på grund av brandrisken.
RESPEKT FÖR MILJÖN
Fordonet har utrustats med ett system som möjliggör en kontinuerlig analys av utsläppskomponenterna för att garantera ett bättre
miljöskydd.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du vill installera tillbehör som kräver strömförsörjning efter inköpet av bilen (med risk för en stegvis urladdning av batteriet), ska du vända
dig till Fiats servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera om bilens system kan klara av belastningen
som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att man varaktigt bibehåller bilens prestanda och säkerhetsegenskaper under en lång tid samtidigt som man
skyddar miljön och håller driftkostnaderna nere.

Dead lock-anordningen är därför det
bästa möjliga skyddet mot
inbrottsförsök. Det rekommenderas
därmed att aktivera det varje gång som
fordonet lämnas parkerat.
Aktivera anordningen
Anordningen aktiveras automatiskt för
alla dörrar om man trycker två gånger
på knappen
på nyckeln med
fjärrkontroll.
Aktiveringen av anordningen signaleras
genom att körriktningsvisarna blinkar
2 gånger.
Anordningen aktiveras inte om en eller
flera dörrar inte stängts riktigt. Det
förhindrar att en person kan gå in i bilen
genom den öppna dörren och förbli
innestängd i kupén när dörren stängs.
Stänga av konstantfarthållaren
Anordningen inaktiveras automatiskt på
alla dörrar i följande fall:
Genom att låsa upp dörrarna.
Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.
2) 3)
VARNING
1)Tryck på knappen B endast när nyckeln
befinner sig långt från kroppen, speciellt
från ögonen och föremål som kan förstöras
(t ex. kläder). Lämna inte nyckeln utan
övervakning för att undvika att någon,
speciellt barn, kan handskas med den och
oavsiktligt trycka på knappen.
2)När dead lock-anordningen aktiverad går
det inte längre att öppna dörrarna från
insidan. Se därför till att ingen finns kvar i
fordonet när du lämnar det.
3)Om batteriet till nyckeln med fjärrkontroll
är urladdat är der enda sättet att aktivera
anordningen att sätta i nyckeln i dörrlåset; i
så fall förblir anordningen aktiverad endast
på de bakre dörrarna.
VARNING
1)De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och ska därför slängas i respektive
behållare enligt lagstiftningen eller
överlämnas till Fiats servicenät som tar
hand om bortskaffandet.
TÄNDLÅS
Nyckeln kan vridas till tre olika lägen
bild 4:
STOP: motor avstängd, nyckeln kan
dras ut, rattlås. Vissa elektriska
anordningar (t ex. bilradio, dörrarnas
centrallås, osv.) kan fortsätta att
fungera.
MAR: körläge. Alla elektriska
anordningar fungerar.
AVV: start av motorn (tillfälligt läge).
Tändlåset är försett med en elektronisk
säkerhetsanordning som gör att
nyckeln måste vridas till läget STOP om
motorn inte startar innan en ny
startprocedur upprepas.
4) 5) 6) 7)
4F0V0006
11

BAKRE
BELYSNINGSENHET MED
AVTAGBAR FICKLAMPA
(för berörda Cargo-versioner)
Lampan på den avtagbara
belysningsenheten är inte ansluten till
dörrarna och sätts på/släcks endast
i manuellt läge då man trycker på
strömbrytaren A bild 61 med
tändningsnyckeln på MAR.
Strömbrytaren A kan ställas på 3 olika
lägen:
när brytaren står i mittläget är
lampan helt släckt;
när brytaren är tryckt uppåt (läge 1)
förblir belysningen tänd;
när brytaren tryckt nedåt (läge 2–
AUTO OFF) förblir belysningen alltid
släckt.För Cargo-versioner
med takklaff
Lampan tänds automatiskt när man
öppnar sidoskjutdörrarna och
slagdörrarna bak/bakluckan och den
släcks när dörrarna stängs.
Med stängda dörrar tänds/släcks
lampan genom att trycka på
strömbrytaren A bild 61.
Strömbrytaren A kan ställas i tre olika
lägen:
med strömbrytare i mittläget tänds
belysningen när man öppnar en
bakdörr;
med strömbrytaren tryckt uppåt
(läge 1) förblir belysningen tänd;
med strömbrytaren tryckt nedåt
(läge 2– AUTO OFF) förblir belysningen
alltid släckt.FICKLAMPSFUNKTION
(för berörda Cargo-versioner)
Den sitter placerad på höger sida i
lastutrymmet. Den fungerar som en
avtagbar ficklampa.
För att använda ficklampan A bild 62,
tryck på knapp B och dra ut den i
pilarnas riktning. Tryck därefter
på knapp C för att tända respektive
släcka ljuset.
När den avtagbara belysningsenheten
är ansluten till den fasta
upphängningsanordningen, laddas
batteriet till ficklampan automatiskt.
För Cargo-versioner med takklaff
Belysningsenhetens laddning med
stillastående fordon och med
tändningsnyckeln på STOP eller med
tändningsnyckeln utdragen är
begränsad till 15 minuter.
60F0V005661F0V0173
62F0V0174
31

VINDRUTETORKARE/
BAKRUTETORKARE
I KORTHET
Höger spak bild 63 styr
vindrutetorkare/vindrutespolare och
bakrutetorkare/bakrutespolare (för
berörda versioner och marknader).
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
Bakrutetorkare/-spolare kan bara
aktiveras med tändningsnyckeln
i MAR-läget.
Hylsan A bild 63 har fyra möjliga lägen:
stillastående vindrutetorkare.
intervallfunktion.
Långsam kontinuerlig funktion.
Snabb kontinuerlig funktion.
Genom att flytta spaken uppåt (tillfälligt
läge) begränsas funktionen till den tid
som spaken hålls kvar i detta läge. När
spaken släpps går den tillbaka till sitt
läge och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.
När justerringen A bild 63 står på
,
anpassar vindrutetorkaren
funktionshastigheten till bilens
hastighet.Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om man
lägger i backen.
3) 4)
Intelligent vindrutetorkare
(Berörda versioner och marknader)
När man drar spaken mot ratten
(tillfälligt läge) aktiveras
vindrutetorkaren.
Genom att hålla spaken i detta läge i en
halv sekund går det att automatiskt
aktivera vindrutespolaren och
vindrutetorkaren med en enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör tre slag efter att
spaken har släppts.
Cykeln avslutas med ett slag av
vindrutetorkaren ungefär 6 sekunder
efter.BAKRUTETORKARE/
BAKRUTESPOLARE
(Berörda versioner och marknader)
Bakrutetorkare/-spolare kan bara
aktiveras med tändningsnyckeln
i MAR-läget.
Aktivering
Genom att vrida ringen till läget
aktiveras bakrutetorkaren på
följande sätt:
I intervalläge när vindrutetorkaren
inte är igång.
I synkront läge (med en
vindrutetorkarfrekvens som är
reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
I kontinuerligt läge med ilagd
backväxel och aktiverat reglage.
Med vindrutetorkaren i funktion och
backen ilagd aktiveras bakrutetorkaren
kontinuerligt.
När spaken skjuts mot
instrumentpanelen (tillfälligt läge)
aktiveras bakrutespolaren. Genom att
hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När
spaken släpps aktiveras den intelligenta
tvättfunktionen, som för
vindrutetorkaren.
Inaktivering
Funktionen avslutas när spaken släpps.
5)
63F0V0517
32
LÄR KÄNNA DIN BIL

VARNING
30)Felaktig isättning av stödet kan göra att
motorhuven slår igen. Utför åtgärden
endast med stillastående fordon.
31)Innan motorhuven lyfts, se till att
vindrutetorkarna inte är upplyfta från
vindrutan.
32)Med varm motor, arbeta med stor
försiktighet i motorrummet: fara för
brännskador. Närma inte händerna till den
elektriska fläkten. Den kan sättas igång
även då nyckeln inte är isatt i omkopplaren.
Vänta tills motorn har svalnat.33)Var uppmärksam på att halsdukar,
slipsar och andra löst hängande
klädesplagg kan fastna, oavsiktligt, i rörliga
motordelar och orsaka allvarliga
personskador. De kan dras med och utgöra
en allvarlig risk för den som bär dem.
34)Av säkerhetsskäl, ska motorhuven alltid
vara ordentligt stängd under körningen.
Kontrollera därför alltid att huven stängts
riktigt genom att kontrollera att låset klickar
på plats. Om man under körningen
upptäcker att huven inte är ordentligt
stängd ska man omedelbart stanna bilen
och stänga huven. Bilen måste då stå helt
stilla.
BAKLUCKAN
35) 36) 37) 38) 39) 40)
UTVÄNDIG MEKANISM
FÖR ATT ÖPPNA OCH
STÄNGA BAKLUCKAN
Bakluckan (när den är upplåst) kan
endast öppnas utifrån med hjälp av det
elektriska öppningsgreppet A bild 72
som sitter under handtaget. Bakluckan
kan dessutom alltid öppnas när
dörrarna är upplåsta.
För att öppna den ska du aktivera
handtaget genom att öppna framdörren
på förarsidan eller trycka på
upplåsningsknappen på fjärrkontrollen
(versionerna Doblò/Doblò Combi).
På versionerna Cargo, är öppnandet av
bakluckan underställd aktiveringen av
manöverratten.
71F0V0049
72F0V0370
42
LÄR KÄNNA DIN BIL

MSR-system (regulator för motorns
drivning)
Systemet förhindrar en möjlig låsning av
drivhjulen, vilket kaninträffa till exempel
om man plötsligt släpper upp
gaspedalen eller växlar ned i förhållande
med dåligt väggrepp.
I sådana situationer kan motorns
bromseffekt leda till att drivhjulen slirar
och att fordonet förlorar stabiliteten.
I sådana situationer ingriper MSR-
systemet genom att ge motorn moment
för att bevara stabiliteten och öka
fordonets säkerhet.
Aktivering/inaktivering av systemet
ASR-systemet aktiveras varje gång
du startar motorn.
Under körningen kan ASR-systemet
aktiveras och sedan återaktiveras
genom att trycka på knappen bild 99
på instrumentpanelen.
Systemets frånkoppling signaleras av
att varningslampan
tänds på
instrumentpanelen tillsammans med ett
särskilt meddelande på den
flerfunktionella displayen, där så
förutses.
Genom att koppla från ASR under
körningen, kopplas dessa tillbaka
automatiskt efter nästa start.Vid körning på snöigt väglag, med
monterade snökedjor, kan det vara
nödvändigt att koppla från ASR. I dessa
förhållanden ger slirningen av drivhjulen
under uppstarten en bättre
framdrivning.
FELSIGNALERINGAR
Vid eventuellt fel inaktiveras ASR-
systemet automatiskt och
varningslampan
tänds med fast sken
tillsammans med meddelandet som
visas på flerfunktionsdisplayen, där så
förutses (se kapitlet "Varningslampor
och meddelanden"). I detta fall kontakta
Fiats servicenät snarast möjligt.
VARNING
54)ESC-systemets prestanda ska inte
uppmuntra föraren att löpa onödiga och
omotiverade risker. Körningen ska alltid
anpassas efter vägbanans tillstånd, sikten
och trafiken. Det är alltid föraren som är
ansvarig för säkerheten på vägen.55)För att ESP- och ASR-systemen ska
fungera riktigt, är det nödvändigt att
däcken är av samma märke och typ på alla
hjulen, i perfekt skick och speciellt av den
typ, märke och dimensioner som
föreskrivs.
99F0V0576
82
SÄKERHET

Om båda säkerhetsbältena i
framsätena lossas medan bilen är i
rörelse och inom några sekunder efter
varandra ljuder summern som gäller
den senaste händelsen, medan de två
lamporna lyser med oförändrat sken.
BAKSÄTEN
(kontrollampa3—4—5
—6—7)
För sittplatserna bak lyser
varningslampan (rött blinkande ljus)
endast om ett av bältena lossats.
I detta tillstånd, blinkar varningslampan
för säkerhetsbältet som har lossats
(röd blinkande färg) i cirka 30 sekunder.
Dessutom utsänds en ljudsignal.Om
mer än ett säkerhetsbälte lossas, tänds
respektive varningslampa (blinkande
rött ljus) oberoende av varandra.
Lamporna växlar till grönt sken så snart
säkerhetsbältet sätts på igen. Cirka
30 sekunder efter den senaste
signalen, släcks varningslamporna för
baksätena, oavsett status för
säkerhetsbältet (rött eller grönt).
Alla varningslamporna tänds när minst
ett bälte spänns fast eller lossas.BÄLTES-
FÖRSTRÄCKARE
För att göra de främre
säkerhetsbältenas skydd effektivare,
har fordonet förspännare som, vid
en våldsam frontal- och sidokrock, drar
in bältena några centimeter vilket
garanterar en perfekt vidhäftning till
passagerarnas kropp, innan
tillbakahållningen börjar.
Aktiveringen av bältesförsträckarna
känns igen på en viss tillbakarullning av
säkerhetsbältet mot
upprullningsanordningen.
När försträckaren ingriper kan det
bildas en lätt rök. Denna rök är inte
skadlig och är inte något tecken på
brandfara.
Bältesförsträckarna kräver vare sig
underhåll eller smörjning. Varje ingrepp
på dem kan försämra deras effektivitet.
Om anordningen skulle täckas med
vatten och/eller lera på grund av
naturkatastrofer (översvämningar och
stormfloder osv.), ska du vända dig
till Fiats servicenät för att få den utbytt.
OBSERVERA! För ett maximalt skydd
med försträckaren ska man spänna sitt
bälte så att det ligger väl an mot
bröstkorg och mage.
61)
17)
LASTBEGRÄNSARE
(berörda versioner och marknader)
För att öka skyddet som erbjuds
passagerarna vid en olycka, har
upprullningsanordningarna för
säkerhetsbältena fram och bak (berörda
versioner och marknader) en invändig
anordning som gör att kraften doseras
på lämpligt vis över bröstkorgen och
axlarna under bältenas tillbakahållning
vid en frontalkrock.
ALLMÄNNA VARNINGAR
FÖR ANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Användning av säkerhetsbältena krävs
även för gravida kvinnor. Även för
dem och för barnet är risken för skada
vid krock betydligt mindre om
säkerhetsbältet spänns fast. Gravida
kvinnor ska placera säkerhetsbältets
nedre del långt ner så att det sitter
ovanför höfterna och under magen
(som visas i bild 105).
Ju mer graviditeten framskrider, ska
föraren justera sätet och ratten för att
ha fullständig kontroll över bilen
(pedalerna och ratten måste vara
lättillgängliga). Det är dock nödvändigt
att hålla ett maximalt avstånd mellan
magen och ratten.
86
SÄKERHET

Nedan följer de
huvudsakliga
säkerhetsnormerna som
måste följas för
transport av barn:
Installera bilbarnstolarna i baksätet
eftersom detta anses vara den mest
skyddade platsen vid en eventuell
krock.
Om den främre airbagen på
passagerarsidan inaktiveras, kontrollera
alltid att den verkligen har inaktiverats
genom att varningslampan
tänds
själv eller i SBR (enligt versionerna
på vissa modeller).
Följ noggrant instruktionerna som
medföljer bilbarnstolen och som
leverantören är skyldig att bifoga.
Förvara denna handbok tillsammans
med fordonets övriga dokument.
Använd inte begagnade bilbarnstolar
utan instruktionsbok;
Kontrollera alltid att säkerhetsbältena
har spänts fast genom att dra i dem.
Varje fasthållningsanordning skall
endast användas för en plats.
Transportera aldrig två barn samtidigt.
Kontrollera alltid att bältena inte
placerats mot barnets hals.
Se till att barnet sitter rätt under
körningen och att det inte kan lossa
säkerhetsbältet.
Transportera aldrig barn eller
nyfödda i famnen. Ingen är kapabel att
hålla tillbaka dem vid en krock.
Om bilen varit inblandad i en
bilolycka, ska du låta byta ut
bilbarnstolen mot en ny. Låt också byta
ut Isofix-fästena eller säkerhetsbältet
som bilstolen var fastsatt med,
beroende på den typ av bilbarnstol som
har installerats.
Vid behov går det att ta bort det
bakre huvudstödet för att främja
installationen av en bilbarnstol.
Huvudstödet ska alltid finnas i bilen och
monteras om sittplatsen används av
en vuxen eller ett barn som sitter på en
bälteskudde.
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75)
VARNING
67)Montera endast bilbarnstolen när
fordonet står still. Bilbarnstolen är korrekt
förankrad när ett klickljud hörs som
bekräftar att den fästs på plats. Följ i
samtliga fall monterings-, nedmonterings-
och installationsinstruktionerna som
bilbarnstolstillverkaren är skyldig att
leverera tillsammans med denna.68)Om det finns en aktiv airbag på
passagerarsidan, ska du INTE installera en
bakåtvänd bilbarnstol i framsätet. Därför
ska du alltid koppla ifrån airbagen på
passagerarsidan innan du monterar en
bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats.
69)Skyldigheten att inaktivera airbagen om
man installerar en bakåtvänd bilbarnstol
anges med en lämplig symbol på etiketten
som sitter på solskyddet. Håll dig alltid till
anvisningarna på solskyddet på
passagerarsidan (se beskrivningen i
"Airbagar").
70)Flytta inte fram- eller baksätet om det
sitter ett barn på det eller om barnet sitter
på sätet i bilbarnstolen.
71)En felaktig montering av bilbarnstolen
kan göra skyddssystemet ineffektivt. Vid en
olycka, kan bilbarnstolen lossna och barnet
få skador som även kan vara livshotande.
För att installera bilbarnstolar för nyfödda
eller småbarn, följ noga anvisningarna från
tillverkaren.
72)När bilbarnstolen inte används, ska du
fästa det med säkerhetsbältet eller med
ISOFIX-fästena eller ta ut den ur bilen. Låt
det inte sitta löst i kupén. På detta sätt
undviker man att det orsakar allvarliga
skador på passagerarna vid en plötslig
inbromsning eller olycka.
73)Efter att ha installerat en bilbarnstol,
ska du inte flytta sätet: ta alltid bort
bilbarnstolen innan du utför någon typ av
justering.
97