2018 FIAT 500 isofix

107
ADEQUABILIDADE DOS BANCOS DO PASSAGEIRO
PARA A UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS
UNIVERSAIS
O Fiat 500 está em conformidade com a nova Diretiva Europeia 2000/3/CE que
regulamenta a possibilidade de montagem das cadeirinhas para crianças, nos
vários locais do veículo, de acordo com a tabela seguinte:
GrupoFaixas
de pesoPassageiro anterior ()
Airbag ativadoAirbag
desativadoPassageiro posterior
Grupo 0, 0+ até 13 kg X U U
Grupo 1 9-18 kg X U U
Grupo 2 15-25 kg U U U
Grupo 3 22-36 kg U U U
U = adequado para os sistemas de retenção da categoria “Universal” conforme o Regulamento
Europeu ECE-R44 para os “Grupos” indicados.
X = lugar sentado não adequado para crianças desta categoria de peso.
(
) IMPORTANTE: NUNCA instalar cadeirinhas viradas no sentido contrário
ao da marcha no banco dianteiro com um airbag ativo. Caso se pretenda instalar uma cadeirinha
no sentido contrário ao da marcha no banco dianteiro, desativar o respetivo airbag
(consultar a descrição do parágrafo “Sistema de proteção suplementar
(SRS) – Airbag”).
INSTALAÇÃO DE
UMA CADEIRA PARA
CRIANÇAS ISOFIX
24)
O veículo está equipado com
ancoragens ISOFIX, um novo standard
europeu que torna a montagem de
uma cadeirinha rápida, simples e
segura.
O sistema ISOFIX permite montar
sistemas de retenção para crianças
ISOFIX, sem utilizar os cintos de
segurança do veículo, mas prendendo
diretamente a cadeirinha a três
ancoragens presentes no veículo.
É possível efetuar a montagem mista
de cadeirinhas tradicionais e ISOFIX em
locais diferentes do mesmo veículo.

SEGURANÇA
108
Para instalar uma cadeirinha ISOFIX,
engatá-la às duas ancoragens
metálicas, A fig. 76, localizadas na
parte de trás da almofada do banco
traseiro e evidenciadas pelo símbolo
, no ponto de encontro com o
encosto e, de seguida, depois de ter
removido a chapeleira, fixar a correia
superior (disponível juntamente com a
cadeirinha) à respetiva ancoragem, B
fig. 77, localizada atrás do encosto, na
parte inferior.
76DVDF0S227c
77DVDF0S051c
78DVDF0S049c
A título indicativo, na fig. 78 está
representado um exemplo de
cadeirinha Isofix Universal que cobre o
grupo de peso 1.Os outros grupos de peso são
abrangidos pela cadeirinha Isofix
específica que pode ser utilizada
apenas se especificamente concebida,
experimentada e homologada para
este veículo (consultar a lista de
veículos anexada à cadeirinha).
ADVERTÊNCIA A ilustração é apenas
indicativa para a montagem.
Montar a cadeirinha para crianças de
acordo com as instruções
obrigatoriamente fornecidas com a
mesma.
NOTA Quando se usa uma cadeirinha
para crianças ISOFIX Universali, é
possível usar apenas cadeirinhas
homologadas com a indicação ECE
R44 “ISOFIX Universali” (R44/03 ou
actualizações posteriores).
Na Lineaccessori Mopar
®está
disponível a cadeirinha para crianças
Isofix Universal “Duo Plus” e a
específica “G 0/1”.
Para mais detalhes relativos à
instalação e/ou uso da cadeirinha,
fazer referência ao
“Manual de instruções” fornecido junto
com a cadeirinha.

109
ADEQUABILIDADE DOS BANCOS DO PASSAGEIRO PARA A UTILIZAÇÃO DAS
CADEIRINHAS ISOFIX
A tabela abaixo indicada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das cadeirinhas
Isofix nos bancos equipados com ganchos específicos.
Grupo de pesoOrientação da cadeirinhaClasse de tamanho IsofixPosição Isofix
lateral posterior
Grupo 0 até 10 kg Sentido contrário ao andamento E X
Grupo 0+ até 13 kg Sentido contrário ao andamento E X
Sentido contrário ao andamento D X
Sentido contrário ao andamento C X
Grupo 1 de 9 até a 18 kg Sentido contrário ao andamento D X
Sentido contrário ao andamento C X
No sentido do movimento B IUF
No sentido do movimento B1 IUF
No sentido do movimento A IUF (*)
X: Posição Isofix não adequada para sistemas de retenção de crianças pertencentes a este grupo de peso e/ou a esta classe de tamanhos.
IUF: Adequado para sistemas de retenção Isofix para crianças da categoria universal virados para a frente e homologados para a utilização
no grupo de peso.
(*): Esta posição Isofix não é adequada para sistemas de retenção de crianças Isofix pertencentes a este grupo de peso e/ou a esta classe
de tamanhos.

111
Grupo de pesoCadeirinhaTipo de cadeirinhaInstalação da cadeirinha
++
++
Fair G0/1S
Número de homologação:
E4 04443718
Código de referência Fiat:
71807388 Grupo 0+:
do nascimento até
13 kg de 40 cm
a 80 cm
Cadeirinha Universal/ISOFIX. Pode ser
instalado utilizando apenas os cintos de
segurança do veículo (quer no sentido de
marcha quer contra o sentido de marcha) ou
os engates ISOFIX do veículo. A FCA
aconselha instalá-la, utilizando a plataforma
ISOFIX virada para trás (RWF tipo “A” - vendida
em separado), ou a plataforma ISOFIX virada
para o sentido de marcha (FWF tipo
“M” - vendida em separado) e o apoio de
cabeça rígido (vendido em separado) e os
engates ISOFIX do veículo. Deve ser instalada
nos lugares traseiros externos.
Apoio de cabeça rígido FAIR
Código de referência Fiat:
71807387
Plataforma Fair ISOFIX RWF
tipo “A” para G 0/1S
Código de referência Fiat:
71805368
ou
Plataforma Fair ISOFIX FWF
tipo “M” para G 0/1S
Código de referência Fiat:
71806374
Grupo 1:
de 9 a 18 kg
de 67 cm a 105 cm

SEGURANÇA
112
Grupo de pesoCadeirinhaTipo de cadeirinhaInstalação da cadeirinha
Britax Römer KidFix XP
(para versões/mercados,
onde previsto) Grupo 2:
de 15 a 25 kg
de 95 cm a 135 cmInstala-se apenas virada para a frente,
utilizando o cinto de segurança de três pontos
e, se necessário, os ganchos ISOFIX, do
veículo.A Fiat recomenda instalá-la
utilizando as ancoragens ISOFIX do
veículo. Deve ser instalada nos lugares
traseiros externos.
Instala-se virada para a frente, utilizando o
cinto de segurança de três pontos e as
ancoragens ISOFIX do veículo. A Fiat
recomenda instalá-la utilizando as
ancoragens ISOFIX do veículo.Deve ser
instalada nos lugares traseiros externos.
Römer KidFix XP
(para versões/mercados,
onde previsto) Grupo 3:
de 22 a 36 kg
de 136 cm a 150 cm
Instala-se apenas virada para a frente
utilizando o cinto de segurança de três pontos Safety 1st Manga
E13 045072 Grupo 3:
de 22 a 36 kg
de 136 cm a 150 cm

113
Principais advertências a seguir
para transportar crianças de forma
segura
❒ Instalar as cadeirinhas para criança
no banco posterior, uma vez que
esta é a posição mais protegida em
caso de colisãp.
❒ Manter o mais tempo possível a
cadeirinha no sentido contrário ao
do andamento, se possível até 3-4
anos de idade da criança.
❒ Em caso de desativação do airbag
frontal do lado do passageiro,
verificar sempre, através do
acendimento permanente da
respetiva luz avisadora no tablier,
que ocorreu a desativação.
❒ Seguir escrupulosamente as
instruções fornecidas com a
cadeirinha. Guardá-las no veículo
juntamente com os documentos e
com o presente manual. Não utilizar
cadeirinhas usadas, sem instruções
para a sua utilização.❒ Cada sistema de retenção tem
somente um lugar; nunca
transportar mais de uma criança
simultaneamente.
❒ Certificar-se sempre de que os
cintos não ficam apoiados no
pescoço da criança.
❒ Verificar sempre, com um teste de
tração na fita, o engate efetivo dos
cintos de segurança.
❒ Durante a viagem, não permitir que
a criança assuma posições
anormais ou desaperte os cintos de
segurança.
❒ Não permitir que a criança coloque
a parte diagonal do cinto de
segurança por baixo dos braços ou
por trás das costas.
❒ Nunca transportar crianças nos
braços, nem em caso de recém-
nascidos. Ninguém consegue reter
uma criança em caso de colisão.❒ Caso o veículo tenha sido envolvido
num acidente de gravidade médio-
alta, substituir a cadeirinha por uma
nova. Além disso, mandar
substituir, conforme o tipo de
cadeirinha instalada, as ancoragens
isofix ou o cinto de segurança ao
qual a cadeirinha estava presa.
❒ Em caso de necessidade, é
possível remover o apoio de cabeça
traseiro para facilitar a instalação de
uma cadeirinha. O apoio de cabeça
deve permanecer sempre no
veículo e ser montado se o lugar
sentado for utilizado por um adulto
ou por uma criança sentada numa
cadeirinha sem encosto.

ADVERTÊNCIAS E RECOMENDAÇÕES
192
•A obrigação de desativar o airbag se se instalar uma cadeirinha
para crianças virada contra o sentido de marcha está indicada com
um símbolo específico na etiqueta situada na pala para-sol.
Respeitar sempre o indicado na pala para-sol (consulte o descrito no
ponto “Airbag frontais”).
•Não movimentar o banco dianteiro ou traseiro na presença de
uma criança sentada ou alojada na respetiva cadeirinha.
24) MONTAGEM DA CADEIRINHA PARA CRIANÇAS ISOFIX
•Montar a cadeirinha para crianças de acordo com as instruções
obrigatoriamente fornecidas com a mesma.
•Existem cadeirinhas equipadas com ganchos ISOFIX que
permitem uma fixação estável ao banco sem utilizar os cintos de
segurança do veículo. Para este tipo de cadeirinhas, consultar o
parágrafo “Montagem de uma cadeirinha Isofix” no capítulo
“Segurança”.
•Se uma cadeirinha Isofix Universal não estiver fixada com as três
ancoragens, a cadeirinha não será capaz de proteger a criança
corretamente. Em caso de acidente, a criança pode sofrer lesões
graves ou mesmo mortais.
•Montar a cadeirinha apenas com o veículo parado. A cadeirinha
está corretamente fixa aos suportes de pré-instalação, quando se
verificar que os engates foram corretamente efetuados. Consultar,
em todo o caso, as instruções de montagem, desmontagem e
posicionamento, que o Fabricante da cadeirinha é obrigado
a fornecer junto com a mesma.
• Caso seja necessário transportar uma criança no banco anterior
do lado do passageiro, com uma cadeirinha montada no sentido
contrário ao do andamento, os airbags do lado do passageiro frontal
e lateral (Side bag - para versões/mercados, onde previsto) devem
ser desativados atuando no Menu principal do display,
certificando-se da sua efetiva desativação através do acendimento
(CONTINUAÇÃO)
PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS
(SEGUE)
•Viajar sem o cinto de segurança apertado aumenta o risco
de lesões graves ou de morte em caso de colisão.
•É expressamente proibido desmontar ou alterar os
componentes do cinto de segurança e do pré-tensor. Qualquer
tipo de intervenção deve ser executada por pessoal qualificado e
autorizado. Dirigir-se sempre à Rede de Assistência Fiat.
•Se o cinto foi submetido a uma forte solicitação, por
exemplo, após um acidente, deve ser substituído totalmente
junto com as ancoragens, os parafusos de fixação das
ancoragens e com o pré-tensor; de facto, mesmo que não
apresente defeitos visíveis, o cinto pode ter perdido as suas
propriedades de resistência.
23) TRANSPORTAR CRIANÇAS EM SEGURANÇA
PERIGO GRAVE: As cadeirinhas para crianças montadas no
sentido oposto ao sentido de marcha não devem ser
instaladas nos bancos dianteiros na presença de airbag do
passageiro ativo. A ativação do airbag, em caso de colisão,
pode produzir lesões mortais na criança transportada,
independentemente da gravidade da colisão.
É aconselhável, portanto, que as crianças sejam sempre
transportadas sentadas na própria cadeirinha no banco
traseiro, uma vez que esta é a posição mais protegida em
caso de colisão.
•Caso seja absolutamente necessário transportar uma criança
acomodada na cadeirinha instalada no sentido contrário ao do
andamento, será absolutamente necessário desativar o airbag
frontal do passageiro, certificando-se, através da respetiva luz
avisadora no quadro de instrumentos, da efetiva desativação
(ver “Airbag frontal do lado do passageiro” no parágrafo “Airbags
frontais”). Além disso, o banco do passageiro deve ser regulado
para a posição mais recuada, para evitar eventuais contactos da
cadeirinha de crianças com o tablier.

193
da luz avisadora “situada no tablier em posição central. Além
disso, o banco do passageiro deve ser regulado para a posição
mais recuada, para evitar eventuais contactos da cadeirinha de
crianças com o tablier.
• Uma montagem incorreta da cadeirinha pode tornar ineficaz o
sistema de proteção. De facto, em caso de acidente, a cadeirinha
pode desapertar-se e a criança pode sofrer lesões mesmo
mortais. Para a instalação de um sistema de proteção para
recém-nascido ou para criança, seguir escrupulosamente as
instruções fornecidas pelo Fabricante.
• Quando o sistema de proteção para crianças não é utilizado,
fixá-lo com o cinto de segurança ou com as ancoragens ISOFIX,
ou removê-lo do veículo. Não deixá-lo solto no interior do
habitáculo. Deste modo, evita-se que, em caso de travagem
brusca ou de acidente, possa provocar lesões nos ocupantes.
• Depois de ter instalado uma cadeirinha para crianças, não
movimentar o banco: remover sempre a cadeirinha antes de
efetuar qualquer tipo de regulação.
• Certificar-se sempre de que o troço de tiracolo do cinto de
segurança não passa por baixo dos braços ou por trás das
costas da criança. Em caso de acidente, o cinto de segurança
não será capaz de reter a criança, com o risco de provocar lesões
mesmo mortais. A criança deve, portanto, usar sempre
corretamente o seu cinto de segurança.
• Não usar a mesma ancoragem inferior para instalar mais de um
sistema de proteção para crianças.
25) AIRBAG
•Não aplicar autocolantes ou outros objetos no volante, no
tablier na zona do airbag do lado do passageiro, no
revestimento lateral do lado do tejadilho e nos bancos. Não colocar objetos no tablier no lado do passageiro
(por ex., telemóveis) uma vez que poderiam interferir com a
correta abertura do airbag do passageiro e, por outro lado,
causar lesões graves aos ocupantes do veículo.
• PERIGO GRAVE: Na presença de airbag do lado do passageiro
ativo, NÃO instalar no banco dianteiro do passageiro cadeirinhas
para crianças que se montam no sentido oposto ao andamento.
Em caso de colisão, a ativação do airbag pode produzir lesões
mortais na criança transportada, independentemente da gravidade
da colisão. É aconselhável, portanto, que as crianças sejam sempre
transportadas sentadas na própria cadeirinha no banco traseiro,
uma vez que esta é a posição mais protegida em caso de colisão.
•As cadeirinhas para crianças montadas no sentido oposto ao
sentido de marcha não devem ser instaladas nos bancos dianteiros
na presença de airbag do passageiro ativo. A ativação do airbag,
em caso de colisão, pode produzir lesões mortais na criança
transportada, independentemente da gravidade da colisão.
•Não apoiar a cabeça, os braços ou os cotovelos na porta, nos
vidros e na área do window bag para evitar possíveis lesões
durante a fase de enchimento. Nunca colocar a cabeça,
os braços e os cotovelos fora da janela.
•Se, a luz avisadora
¬não acende ao rodar a chave na posição
MAR ou permanece acesa durante a marcha, é possível que seja
presente uma anomalia nos sistemas de retenção; neste caso os
airbag ou os pré-tensores podem não ativar-se em caso de
acidente ou, num mais limitado número de casos, ativar-se de
modo errado. Antes de prosseguir, contactar a Rede de
Assistência Fiat para o controlo imediato do sistema.
•Não cobrir o encosto dos bancos dianteiros com
revestimentos ou coberturas na presença de Side-bag.
•Não viajar com objetos ao colo, em frente ao tórax nem com
cachimbos, lápis, etc. na boca. Em caso de colisão com
intervenção do airbag, poderão causar danos graves.
(CONTINUAÇÃO)
PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS
(SEGUE)