Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.19
ENG_UD34502_2
Levier de vitesses, Frein à main (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Handbrake
To release
Pull lever 2 up slightly, press button 3
and then lower the lever to the floor.
The red warning light on the instrument
panel will come on if you are driving
with an incorrectly released handbrake.
To apply
Pull lever 2 upwards and make sure the
vehicle is immobilised.
An impact to the underside
of the vehicle (eg. striking
a post, raised kerb or other
street furniture) may result
in damage to the vehicle (eg. defor-
mation of an axle).
To prevent any risk of accident,
have your vehicle checked by an
approved dealer.
GEAR LEVER, HANDBRAKE
When stationary, and de-
pending on the slope and/or
vehicle load, it may be nec-
essary to pull up the hand-
brake at least two extra notches and
engage a gear (1
st or reverse gear)
for vehicles with a manual gearbox
or position P for vehicles with an au-
tomatic gearbox.
When driving, make sure
the handbrake is com-
pletely released.
Risk of overheating.
1
2
3
Gear lever
Selecting reverse gear
(vehicle stationary)
Vehicles with manual gearbox: refer
to the grid on the gear lever knob 1.
Vehicles with automatic gear-
box: refer to the information on the
“Automatic gearbox” in Section 2.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected with
the ignition on.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.22
ENG_UD32144_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (3/4)
Electronic stability program and
traction control when driving off-
road
(vehicles equipped with ESC)
When driving on soft ground (sand,
mud, deep snow), we recommend that
you deactivate the ESC function by
pressing the “ ESC” switch.
In this case, only individual wheel bra-
king remains active. This function ap-
plies the brake to any wheel that is slip-
ping, allowing the engine torque to be
transferred to the wheels with the most
grip. This is particularly useful when
crossing a bridge.
All the ESC functions will be reactivated
when the vehicle speed reaches ap-
proximately 30 mph (50 km/h) (36 mph
(60 km/h) in 4WD Lock mode), when
the engine is restarted or when the
“ESC” button is pressed again.Operating faults
If the system detects an operating
fault, it automatically switches to “2WD”
mode, and the
‘ and Ò war-
ning lights come on.
Drive as soon as possible at a mode-
rate speed to an approved dealer.
For certain operating faults, the system
may not be able to switch to “2WD" or
"4WD Lock" mode. "AUTO" mode re-
mains active.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
In this case, we recommend that you
stop as soon as possible to allow the
system to cool down (until the warning
light stops flashing).
Cooling may take up to five minutes.
If the system detects excessive whee-
lspin on the front wheels, it adapts the
engine to run in a way that reduces
wheelspin.
Anti-lock braking in “
LOCK” mode
(vehicles equipped with ABS)
When “4WD Lock" mode is active, the
ABS switches to off-road mode. In this
case, the wheels may lock intermit-
tently to achieve better grip, thus redu-
cing braking distances on soft ground.
When this mode is active:
– the vehicle’s manoeuvrability is limi- ted during braking. This operating
mode is therefore not recommended
in very low-grip conditions (eg. ice).
– there may be some noise. This is normal, and does not indicate an
operating fault.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.24
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (H79 Ph2 \
- Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
ABS (anti-lock braking
system)
Under heavy braking, the ABS prevents
the wheels from locking, allowing the
stopping distance to be managed and
keeping control of the vehicle. Under
these circumstances, the vehicle can
be steered to avoid an obstacle whilst
braking. In addition, this system can
increase stopping distances, particu-
larly on roads with low surface grip (wet
ground etc.).
You will feel a pulsation through the
brake pedal each time the system is
activated. The ABS does not in any way
improve the vehicle's physical perfor-
mance relating to the road surface and
roadholding. It is still essential to follow
the rules of good driving practice (such
as driving at a safe distance from the
vehicle in front etc.).
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (1/4)
Depending on the vehicle, this is com-
posed of:
– the ABS (anti-lock braking
system);
– the emergency brake assist;
– electronic stability control (ESC)
with understeer control and trac-
tion control.
– hill start assistance.
These functions are an ad-
ditional aid in the event of
critical driving conditions,
enabling the vehicle beha-
viour to be adapted to suit the dri-
ving conditions.
However, the functions do not take
the place of the driver. They do
not increase the vehicle’s limits
and should not encourage you
to drive more quickly. Therefore,
they can under no circumstances
replace the vigilance or responsibi-
lity of the driver when manoeuvring
the vehicle (the driver must always
be ready for sudden incidents which
may occur when driving).
In an emergency, apply firm and
continuous pressure to the brake
pedal. There is no need to pump
it repeatedly. The ABS will modu-
late the force applied in the braking
system.
Special feature of 4-wheel drive vehi-
cles
In 4WD Lock mode, the system may
lock the wheels briefly to optimise the
braking distance on very wet ground
(snow, mud, sand, etc.).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.25
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (H79 Ph2 \
- Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (2/4)
Emergency brake assist with
electronic brake distribution
(depending on the vehicle)
This system supplements the ABS
and helps reduce vehicle stopping dis-
tances.
Operating principle
The system is for detecting an emer-
gency braking situation. In this case,
the braking assistance immediately de-
velops maximum power and may trig-
ger ABS regulation.
ABS braking is maintained as long as
the brake pedal is applied.
Operating faults
– If the x warning light on the ins-
trument panel comes on while you
are driving, the brakes will still
work normally without ABS;
– If the
x and D warning
lights on the instrument panel come
on while you are driving, there is a
fault in the braking system.
In both cases, consult an approved
Dealer.
Your braking systems
are partially operational.
However, it is dangerous
to brake suddenly and
it is essential to stop immediately,
as soon as traffic conditions allow.
Contact an approved dealer.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.27
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (H79 Ph2 \
- Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (4/4)
Hill start assistance
This function assists the driver when
starting on hills. It prevents the vehicle
from rolling forwards or backwards by
automatically applying the brakes when
the driver lifts their foot off the brake
pedal to depress the accelerator pedal.
It only operates when the gear lever is
in a position other than neutral (other
than N or P for automatic transmis-
sions) and the vehicle is completely
stationary (brake pedal depressed).
The system holds the vehicle for ap-
proximately 2 seconds. The brakes are
then gradually released (the vehicle will
move according to the slope).
Operating principle
A sensor in the steering wheel detects
the direction selected by the driver.
Other sensors throughout the vehicle
measure the actual direction.
The system compares driver input to
the actual trajectory of the vehicle and
corrects the trajectory if necessary by
controlling the braking of certain wheels
and/or engine power. In the event that
the system is engaged, the indicator
light
flashes on the instrument
panel.
Operating faults
When the system detects an opera-
ting fault the warning lights
Ò and
appear on the instrument panel.
In this case, the Electronic Stability
Program ESC with understeer control
and traction control are deactivated.
Please consult an authorised dealer if
these warning lights remain displayed
on the instrument panel after the igni-
tion is switched off and on again.
The hill start assistance
system cannot completely
prevent the vehicle from
rolling backwards in all sit-
uations (extremely steep gradients,
etc.).
In all cases, the driver may depress
the brake pedal to prevent the
vehicle from rolling forwards or
backwards.
The hill start assistance function
should not be used for prolonged
stops: use the brake pedal.
This function is not designed to im-
mobilise the vehicle permanently.
If necessary, use the brake pedal to
stop the vehicle.
The driver must remain particularly
vigilant when driving on slippery or
low-grip surfaces and/or on hills.
Risk of serious injury.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.31
ENG_UD32506_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (H79 Ph2 - D\
acia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
The cruise control function helps you to
maintain your driving speed at a speed
that you choose, called the cruising
speed.
This cruising speed may be set at any
speed above 20 mph (30 km/h).
This function is an addi-
tional driving aid. However,
the function does not take
the place of the driver.
Therefore, it can under no circum-
stances replace the driver’s respon-
sibility to respect speed limits and to
be vigilant (the driver must always
be ready to brake).
Cruise control must not be used in
heavy traffic, on undulating or slip-
pery roads (black ice, aquaplan-
ing, gravel) and during bad weather
(fog, rain, side winds etc.).
There is a risk of accidents.
The cruise control function
is in no way linked to the
braking system.
Controls
1 Main “On/Off” switch.
2 Cruising speed activation, storage and increase switch (+).
3 Decreasing cruising speed (-).
4 Activation with recall of saved cruis- ing speed (R).
5 Switch the function to standby (with cruising speed saved) (O).
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (1/4)
12345
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.34
ENG_UD32506_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (H79 Ph2 - D\
acia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Switching off the function
The cruise control function is deacti-
vated if you press switch 1: in this case
a speed is no longer stored. The two in-
strument panel warning lights
and
go out to confirm that the function is
deactivated.
Returning to the cruising speed
If a speed is stored, it can be recalled,
once you are sure that the road con-
ditions are suitable (traffic, road sur-
face, weather conditions, etc.). Press
switch
4 (R) if the vehicle speed is
above 20 mph (30 km/h).
When the stored speed is recalled, acti-
vation of the cruise control is confirmed
by the illumination of the
warning
light.
NB: if the speed previously stored is
much higher than the current speed,
the vehicle will accelerate more rapidly
to reach this threshold.
When the cruise control function is
put on standby, pressing switch 2
(+) reactivates the cruise control
function without taking into account
the stored speed: it is the speed at
which the vehicle is moving that is
taken into account.
Putting the function on
standby
The function is set to standby if you:
– use the switch 5 (O);
– the brake pedal;
– the clutch pedal;
In all three cases, the cruising speed re-
mains stored and the message “MEM”
appears on the instrument panel.
Standby is confirmed when indicator
light
goes out.
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4)
Putting the cruise control
on standby or switching it
off does not cause a rapid
reduction in speed: you
must brake by depressing the brake
pedal.
2345
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.35
ENG_UD33904_1
Boîte de vitesses automatique (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
AUTOMATIC TRANSMISSION (1/3)
Selector lever 1
Display 3 on the instrument panel
shows the mode and gear selected.
P: park
R: reverse
N: neutral
D: automatic mode
4: zone displaying gearbox mode or
gear engaged in manual mode.
OperationWith the gear lever in position P or N,
switch on the ignition.
With your foot on the brake pedal, move
the lever out of position P.
Only engage D or R when the vehi-
cle is stopped, with your foot on the
brake and the accelerator pedal re-
leased.
You must apply the brake before
pressing the unlocking button 2 to
move out of position P.
Driving in automatic modeMove lever 1 to position D.
In the majority of traffic conditions, you
will not have to touch the gear selector
lever again: the gear will be changed
automatically at the right time and at
the most suitable engine speed be-
cause the automatic system takes into
account the vehicle load and road con-
tour and adjusts itself to the particular
driving style you have chosen.
Economical driving
When driving, leave the lever in posi-
tion D, keeping the accelerator pedal
lightly depressed to ensure automatic
gear changes at comparatively low
engine speeds.
Accelerating and overtaking
Depress the accelerator pedal firmly
and fully (so that it goes beyond the
kickdown point).
This will enable you to change down
to the optimum gear within the
engine range.
For safety reasons, do not
switch off the ignition before
the vehicle has come to a
complete standstill.
3
4
1
2