2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER airbag

163
SedadláVáha dieťaťa a približný vek
Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+)
Do približne 1 roka9 - 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približne
3 rokov15 - 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do približne
6 rokov22 - 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do približne
10 rokov
1. rad (c) Individuálne
sedadlo
spolujazdca
s elektrickým nastavením s deaktivovaným
airbagom spolujazdca «OFF » U
UUU
s aktivovaným
airbagom spolujazdca «ON » X
UF UFUF
Sedadlo
spolujazdca
bez výškového nastavenia s deaktivovaným
airbagom spolujazdca «OFF » U
UUU
s aktivovaným
airbagom spolujazdca «ON » X
UF UFUF
2. rad (d) Miesto za vodičom
UUUU
Stredné sedadlo UUUU
Miesto za spolujazdcom UUUU
3. rad (d) Ľavé bočné sedadlo
UUUU
Stredné sedadlo UUUU
Pravé bočné sedadlo UUUU
Feel
5
Bezpečnosť

164
SedadláVáha dieťaťa a približný vek
Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b)
a 0+)
Do približne 1 rokaOd 9
do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približne
3 rokovOd 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do približne
6 rokovOd 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do približne
10 rokov
1. rad (c) Individuálne
sedadlo
spolujazdca
s elektrickým nastavením s deaktivovaným
airbagom spolujazdca «OFF » U
UUU
s aktivovaným
airbagom spolujazdca «ON » X
UF UFUF
2. rad (d) Miesto za vodičom
UUUU
Stredné sedadlo (e) UUUU
Miesto za spolujazdcom UUUU
3. rad (d) Ľavé bočné sedadlo
UUUU
Stredné sedadlo (e) UUUU
Pravé bočné sedadlo UUUU
Shine
, Business Lounge
Bezpečnosť

165
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku na
miesto spolujazdca, odstráňte a odložte
opierku hlavy.
Hneď po vybratí detskej sedačky z vozidla
nasaďte opierku hlavy na pôvodné miesto.
(a)
Univerzálna detská sedačka: detská sedačka,
ktorá sa môže inštalovať do všetkých typov
vozidiel pomocou bezpečnostného pásu.
(b)Skupina 0: od narodenia po dosiahnutie
hmotnosti 10
kg. Detské sedačky a
«autopostieľky» sa nesmú inštalovať na
miesto predného spolujazdca alebo na
sedadlá 3. radu.
(c)Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto miesto,
pozrite si predpisy platné vo vašej krajine.
(d)V prípade inštalácie detskej sedačky na zadné
miesto, chrbtom alebo čelom k smeru jazdy,
posuňte predné sedadlá smerom dopredu
a následne vyrovnajte operadlá, aby vznikol
dostatočný priestor pre detskú sedačku a nohy
dieťaťa.
(e)Detská sedačka sa môže inštalovať do stredu
vozidla, obmedzí však použitie bočných miest.
(f )Ak je detská sedačka «chrbtom k smeru
jazdy» umiestnená na miesto predného
spolujazdca, čelný airbag spolujazdca musí
byť vypnutý. V opačnom prípade je dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
UPoloha na sedenie vhodná na inštaláciu
detskej sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a univerzálne
homologizovanej, «chrbtom k smeru jazdy» a/
alebo «čelom k smeru jazdy».
UFMiesto určené na inštaláciu detskej sedačky,
ktorá sa uchytáva pomocou bezpečnostného
pásu a je univerzálne homologizovaná «čelom
k smeru jazdy».
XNa tomto mieste nesmie byť umiestnená
detská sedačka uvedenej hmotnostnej
skupiny.
VysvetlivkyUchytenia «ISOFIX»
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
K dispozícii sú tri oká na každom sedadle:
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle:
-

D
ve predné oká A , ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedadlom vozidla,
označené štítkom «ISOFIX»,
-

A
k sa za sedadlom vášho vozidla nachádza
zadné oko B nazývané horný popruh, ktoré
je určené na uchytenie horného pásu, toto
oko je označené štítkom «Top Tether».
5
Bezpečnosť

168
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka Od 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Samostatné
sedadlo alebo dvojmiestne lavicové sedadlo s
deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF » Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
XIL (1


- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Stredné sedadlo XIL (1

- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Miesto za spolujazdcom XIL (1

- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Umiestnenia detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením tabuľka zobrazuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX vo
vašom vozidle.
V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A po G ,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Business
Bezpečnosť

170
FeelHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Samostatné
pevné sedadlo spolujazdca alebo s
elektrickým
nastavením s
deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF » Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
ILILILIUF, IL
Stredné sedadlo ILILILIUF, IL
Miesto za spolujazdcom ILILILIUF, IL
3. rad Ľavé bočné sedadlo
IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Pravé bočné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť

171
Shine, Business Lounge
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Sedadlo
spolujazdca
s deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF »
Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Miesto za spolujazdcom XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Miesto za vodičom IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
Miesto za spolujazdcom IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
5
Bezpečnosť

174
Odporúčania
Detské sedačky
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej nehody.
Skontrolujte, či sa bezpečnostný pás alebo
spona bezpečnostného pásu nenachádza
pod detskou sedačkou. V opačnom prípade
hrozí riziko destabilizácie detskej sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky takým
spôsobom, aby ste na minimum znížili ich
vôľu voči telu dieťaťa, a to aj pri jazde na
krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky pomocou
bezpečnostného pásu skontrolujte, či je pás
na detskej sedačke správne napnutý, a či ju
pevne pripevňuje k sedadlu vášho vozidla.
Ak je vaše sedadlo nastaviteľné, posuňte
sedadlo dopredu, ak je to nutné.
Na zadných miestach vždy ponechajte
postačujúci priestor medzi predným
sedadlom a:
-

d
etskou sedačkou proti smeru jazdy,
-

n
ohami dieťaťa umiestneného v detskej
sedačke v smere jazdy.
V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu a narovnajte jeho operadlo. Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky v
smere jazdy sa uistite, že jej chrbtová časť
prilieha k chrbtovej časti sedadla vozidla tak
tesne, ako je to len možné. Ak je to možné,
môžu byť aj v tesnom kontakte.
Pred akoukoľvek inštaláciou detskej sedačky
s operadlom na miesto spolujazdca je
potrebné odstrániť opierku hlavy.
Presvedčte sa, či je opierka hlavy odložená
alebo pripevnená správnym spôsobom,
aby sa zabránilo jej vymršteniu v prípade
prudkého brzdenia.
Hneď po vybratí detskej sedačky z vozidla
nasaďte opierku hlavy na pôvodné miesto.
Deti na prednom sedadle
Nariadenia týkajúce sa prepravy detí na
mieste predného spolujazdca sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s právnymi
predpismi, ktoré platia v krajine, v ktorej
jazdíte.
V prípade inštalácie detskej sedačky proti
smeru jazdy na sedadle spolujazdca ihneď
deaktivujte čelný airbag spolujazdca. V
opačnom prípade hrozí dieťaťu pri rozvinutí
airbagu vážne alebo smrteľné poranenie.
Inštalácia detskej sedačky typu vyvýšené
sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená ponad
stehná dieťaťa.
Spoločnosť CITROËN odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené sedadlo s
operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom
bezpečnostného pásu v úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
-

v
o vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,
-

d
ieťa alebo zviera vo vozidle na slnku a s
uzatvorenými oknami,
-

v
o vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu dverí
a zadných okien, použite detskú poistku.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu malých detí pred slnečným
žiarením vybavte zadné okná bočnými
slnečnými clonami.
Bezpečnosť

281
Číslo poistkyMenovitá
hodnota (A) Funkcie
F1 10Elektrický posilňovač riadenia, spínač spojkového pedála.
F4 15Zvuková výstraha.
F5 20Čerpadlo predného/zadného ostrekovača skla.
F6 20Čerpadlo predného/zadného ostrekovača skla.
F7 10Zadná 12
V zásuvka na príslušenstvo.
F8 20Zadný jednoduchý alebo dvojitý stierač skla.
F10/F11 30Vnútorné/vonkajšie zámky, predné a zadné.
F13 10Predné ovládače klimatizácie, ovládače audio systému, radiaca
páka, zobrazovanie v zornom poli vodiča.
F14 5Alarm, tiesňový a asistenčný hovor.
F17 5Združený prístroj.
F19 3Ovládače na volante.
F21 3«Prístup a spustenie Hands free» alebo systém proti odcudzeniu.
F22 3Dažďový a svetelný snímač, viacúčelová kamera s detektorom
pohybu.
F23 5Ukazovateľ nezapnutia alebo odopnutia bezpečnostných pásov.
F24 5Dotykový displej, kamera spätného chodu a parkovacie snímače.
F25 5Airbagy.
F29 20Audio systém, dotykový displej, CD prehrávač, navigácia.
F31 15Audio systém (+ batéria).
F32 15Predná 12
V zásuvka na príslušenstvo.
F34 5Systém sledovania mŕ tveho uhla, elektrické ovládače
vonkajších spätných zrkadiel.
F35 5Vyhrievané trysky, ovládač nastavenia polohy svetlometov.
F36 5Dobíjanie prenosného svietidla, zadné stropné osvetlenie.Verzia 1 (Eco)
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia v
závislosti od výbavy vášho vozidla.
8
V pr